Que Veut Dire AYUDAR A RESPONDER en Français - Traduction En Français

• aider à répondre
• aider à remédier
• aide à répondre
• d'aider à répondre

Exemples d'utilisation de Ayudar a responder en Espagnol et leurs traductions en Français

Tal vez ella debería ayudar a responder a estas preguntas.
Peut-être qu'elle vous aidera à résoudre ces questions.

Ayudar a responder preguntas con la orientación de una 30 años sobreviviente puede ahorrar mucho tiempo, la incertidumbre y probablemente evitar cometer errores.
Aide à répondre aux questions avec les conseils d'un 30 année survivant peut sauver beaucoup de temps, l'incertitude et probablement éviter de faire des erreurs.

La información pública sobre estas solicitudes podría ayudar a responder esta pregunta.
Des données publiquement accessibles sur ce genre de requêtes aideraient à répondre à cette question.

La comparación debería ayudar a responder a cuatro preguntas sobre estas iniciativas.
La comparaison devrait aider à répondre à quatre types de questions.

Haga clic en uno de los siguientes vínculos para saber cómo puede SESP ayudar a responder a sus necesidades particulares.
Veuillez cliquer sur l'un des liens suivants pour savoir comment SESP peut vous aider à satisfaire vos besoins spécifiques.

Usted puede ayudar a responder a esta pregunta mediante la adopción de nuestra encuesta.
Vous pouvez aider à répondre à cette question en prenant à notre sondage.

Sin embargo, lo que medimos y comunicamos debe tener un significado y debe ayudar a responder a la pregunta estratégica,"¿Qué queremos ser?
Pourtant, ce qu'on mesure et communique doit avoir un sens et doit aider à répondre à la question stratégique:« Que voulons-nous devenir?»?

Ayudar a responder preguntas con la orientación de una 29 años sobreviviente de linfoma folicular que se desarrolló el programa puede ahorrar mucho tiempo, la incertidumbre y probablemente evitar cometer errores.
Aide à répondre aux questions avec les conseils d'un 29 année survivant de lymphome folliculaire qui a développé le programme permet d'économiser beaucoup de temps, l'incertitude et probablement éviter de faire des erreurs.

Si tus pestañas son menos en número y más delgada, hay cosas que usted puede hacer para ayudar a responder a la pregunta que las pestañas vuelven a crecer cuestión.
Si vos cils sont moins nombreux et plus minces, il ya des choses que vous pouvez faire pour aider à répondre à la question sera cils repoussent question.

Ese sistema de noticias podrá ayudar a responder a la demanda creciente de las organizaciones relacionadas con los medios de información, que proliferan rápidamente en todo el mundo y buscan fuentes de materiales interesantes relacionados con las prioridades de la Organización.
Le nouveau système devrait aider à répondre à la demande croissante d'informations sur les principales priorités de l'Organisation par les nouvelles organisations de médias, dont le nombre augmente très rapidement à l'échelle mondiale.

Será el estudio epidemiológico más grande realizado hasta la fecha y debe ayudar a responder algunas de las preguntas sobre la asociación entre los teléfonos celulares y el cáncer.
Cette étude sera la plus importante jamais réalisée et devrait aider à répondre à quelques questions sur l'association entre le cancer et le cellulaire.

Al examinar estas cuestiones complejas y con múltiples aristas, el Informe analiza los beneficios teóricos del comercio y los datos empíricos que pueden ayudar a responder a estas preguntas.
En examinant ces questions complexes aux multiples aspects, le Rapport considère à la fois les gains théoriques du commerce et les données empiriques qui peuvent aider à répondre à ces questions.

Sí, el personal de la oficina está aquí sólo para ayudar a responder a sus preguntas y proporcionar un servicio para los guías de pesca mientras están en el agua.
Oui, le personnel de bureau est ici seulement pour aider à répondre à vos questions et vous fournir un service pour les guides de pêche alors qu'ils sont sur l'eau.

Al pasar revista a estas cuestiones complejas y con múltiples aristas, en el Informe se examinan los estudios teóricos sobre el comercio y los datos empíricos que pueden ayudar a responder a estas preguntas.
Pour examiner ces questions complexes aux multiples aspects, le rapport s'appuie à la fois sur la littérature théorique sur le commerce international et sur les données empiriques qui peuvent aider à répondre à ces questions.

Crecerán que le gusten a confiar en usted y contar con ustedes para ayudar a responder algunas de las preguntas que pueda tener acerca de uno o más áreas de su nicho.
Ils poussent à vous le souhaitez, vous faire confiance et compter sur vous pour aider à répondre à certaines des questions qu'ils peuvent avoir sur un ou plusieurs domaines dans votre niche.

En el plano internacional, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional está dando información a su personal sobre los efectos del reciente fenómeno El Niño y sobre los recursos de que dispone para ayudar a responder a ese tipo de desastre natural.
À l'échelle internationale, la United States Agency for International Development s'efforce de sensibiliser son personnel aux effets de la précédente manifestation du phénomène El Niño et de l'informer des ressources dont il dispose pour aider à répondre à ce type de catastrophe naturelle.

El informe pone suficientemente de relieve la innovación, que constituye un instrumento necesario para ayudar a responder a muchos de los problemas y desafíos a los que se enfrenta la humanidad hoy en día.
Le rapport met amplement l'accent sur l'innovation, qui constitue un moyen nécessaire pour aider à répondre à de nombreux problèmes et défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui.

Para ayudar a responder a la pregunta"¿qué podemos hacer para que todos puedan disfrutar de un baño termal?", en lugar de dividir a los bañistas(por género binario), los participantes idearon tres formas de organizar a los bañistas para acomodar a todos los géneros: cómo uno se ve"desde fuera", cómo se reconoce el sexo en los documentos oficiales y con qué sexo se identifica uno mismo.
Pour aider à répondre à la question"que peut-on faire pour s'assurer que chacun puisse se baigner dans une source thermale?", plutôt que de diviser les baigneurs(selon le genre binaire), les participants ont trouvé trois différents critères pour les organiser: le regard"'extérieur", la reconnaissance du genre dans les documents d'identité, et la sexualité à laquelle on s'identifie soi-même.

La tecnología de la información y la comunicación para la gestión de catástrofes- ICT4DM- puede ayudar a responder y a recuperarse de las dificultades y daños ocasionados a millones de personas.
Mettre les technologies de l'information et de la communication au service de la gestion des catastrophes- ICT4DM- peut aider à réagir face aux difficultés et aux dommages que subissent des millions de personnes.

Mediante actividades permanentes como esa, la Sociedad desea ayudar a responder la siguiente pregunta:¿"Qué tecnologías y metodologías se requieren para evaluar la vulnerabilidad de las personas y los lugares ante los peligros, y cómo se podrían utilizar en diversas escalas espaciales?
L'objectif de la SIPT, par ce type d'action, est d'aider à répondre à la question suivante:"Quelles sont les technologies et méthodologies nécessaires pour évaluer la vulnérabilité des individus et des régions aux risques et comment les utiliser sur diverses échelles spatiales?

El Canadá participa en el Grupo de Contacto Internacional sobre Somalia y desde diciembre de 2006 ha suministrado más de 72 millones de dólares en asistencia humanitaria para ayudar a responder a las urgentes necesidades de los somalíes y de los refugiados somalíes en Kenya.
Le Canada participe au Groupe de contact international pour la Somalie et a versé plus de 72 millions de dollars d'aide humanitaire depuis décembre 2006 afin d'aider à répondre aux besoins urgents des Somaliens et des réfugiés de la Somalie au Kenya.

¿Cómo podemos asegurarnos de que más jóvenes participen en la política? Para ayudar a responder estas y muchas otras preguntas, nos complace anunciar un Twitter Chat el viernes sobre la participación política de los jóvenes antes del Día Internacional de la Juventud en colaboración con la UIP.
Comment pouvons-nous nous assurer que davantage de jeunes s'impliquent en politique?Pour aider à répondre à ces questions et à d'autres, nous organisons vendredi un Twitter Chat sur la participation politique des jeunes pour marquer la Journée internationale de la jeunesse en collaboration avec l'UIP.

Nuestro país participa en el Grupo de Contacto Internacional sobre Somalia y desde diciembre de 2006 ha proporcionado más de 65 millones de dólares en asistencia humanitaria para ayudar a responder a las necesidades urgentes de los somalíes y de los refugiados de origen somalí en Kenya.
Le Canada participe au Groupe de contact international sur la Somalie et a versé plus de 65 millions de dollars destinés à l'aide humanitaire depuis décembre 2006, afin d'aider à répondre aux besoins urgents des Somaliens et des réfugiés de la Somalie au Kenya.

Los objetivos principales serán el fortalecimiento de las relaciones de colaboración con la Unión Africana para ayudar a responder oportunamente, a las crisis, y la mejora de la capacidad de la Unión para hacer frente a los conflictos.
Les objectifs premiers seront le resserrement des partenariats avec l'Union africaine de manière à faciliter une réaction rapide en cas de crise et à accroître la capacité de l'Union de trouver des solutions aux conflits.

Coincidieron en la necesidad de una reorganización de las diferentes divisiones con miras a crear una estructura de gestión interna con menos niveles y más armonizada, a fin de liberar puestos de gestión que deberían, posiblemente tras un cambio de nombre, reasignarse a aquellas actividades en la organización que sufren un uso excesivo de sus recursos actuales, lo cual debería ayudar a responder a los recortes en los presupuestos impuestos por la Sede en Nueva York;
Sont convenus qu'il fallait réorganiser les différentes divisions de la Commission en vue de créer une structure de gestion interne plus plane et mieux harmonisée de manière à libérer des postes d'encadrement, ceuxci pouvant alors, éventuellement après un changement d'appellation, être réaffectés aux activités qui, en matière d'organisation, pâtissent d'une sollicitation excessive des ressources actuelles, ce qui devrait aider à remédier aux compressions budgétaires imposées par le Siège à New York;

Con ese fin, de conformidad con lo solicitado por el Gobierno del Iraq, la UNAMI seguirá interponiendo sus buenos oficios y prestando asesoramiento técnico y apoyo a la mediación de manera proactiva, especialmente para ayudar a responder a las demandas de reforma jurídica y política de los bloques políticos y sus integrantes.
À cette fin, elle continuera d'offrir, à la demande du Gouvernement iraquien, ses bons offices, des conseils techniques et un appui à la médiation, en particulier pour aider à répondre aux exigences des formations politiques et de leur base électorale concernant la réforme politique et juridique.

Esta sinergia liberará un puesto de categoría D-1 y un puesto del Cuadro de Servicios Generales que podría, posiblemente tras un cambio de nombre, ser reasignado a aquellas actividades en la organización que sufren un exceso del uso de sus recursos actuales y que deberían ayudar a responder a los recortes en los presupuestos impuestos por la Sede en Nueva York.
Cette synergie libérerait un poste D 1 et un poste G, ceux-ci pouvant alors, éventuellement après un changement d'appellation, être réaffectés aux activités qui, en matière d'organisation, pâtissent d'une sollicitation excessive des ressources actuelles, ce qui devrait aider à remédier aux compressions budgétaires imposées depuis le Siège à New York.

Déjenme que les ayude a responder esta duda.
Permettez-moi de vous aider à répondre à cette question.

Comment utiliser "ayudar a responder" dans une phrase en Espagnol

Aquí intentaremos ayudar a responder las más comunes.

Airbnb me puede ayudar a responder esta inquietud?

¿Podría Gálatas 6:14 ayudar a responder esta pregunta?

Estamos aquí para ayudar a responder sus preguntas.!

Permitirá ayudar a responder tus dudas sobre cualquier duda.

Queríamos ayudar a responder algunas preguntas como: Qué sentiré?

"Podemos ayudar a responder las cuestiones espirituales que surgen.

Su trabajador social también puede ayudar a responder preguntas.

Estamos aquí para ayudar a responder a sus preguntas.!

Estamos aquí para ayudar a responder a sus preguntas.

Comment utiliser "aide à répondre" dans une phrase en Français

Cela nous aide à répondre à leurs attentes.

Sofi Jeannin nous aide à répondre à toutes ces questions.

BienChezMoi vous aide à répondre à toutes ces questions !

Aide à répondre efficacement à un besoin d'énergie immédiate.

Auto Plus vous aide à répondre à cette question.

Ce qui nous aide à répondre à cette question:

Je vous aide à répondre à ces quelques questions!

Résultat dun problème avec blinatumomab aide à répondre gauche.

Tricosa aide à répondre aux besoins d’une future maman.

Cette structure d’avocats vous aide à répondre à toutes ces interrogations.