Que Veut Dire BÁSICO DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• de base du programme
• fondamental du programme
• base du programme

Exemples d'utilisation de Básico del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El presupuesto básico del Programa correspondiente a 1998-1999 asciende a 120 millones de dólares.
Le budget de base de l'ONUSIDA pour 1998-1999 s'élève à 120 millions de dollars des États-Unis.

Aquí hay algunas facturas ya listos para jugar elaborados con el algoritmo básico del programa Mathiscommetti.
Ici, il y a certains projets de loi déjà prêts à jouer élaborée avec l'algorithme de base du programme Mathiscommetti.

El presupuesto básico del programa de cooperación de Singapur para 1999-2000 fue de 14,8 millones de dólares, y abarcó 133 países.
Le budget de base du programme de coopération singapourien en 1999-2000 a été de 14,8 millions de dollars et il concernait 133 pays.

Teniendo en cuenta las cambiantes facetas de la migración internacional, el contenido básico del Programa se siguió perfeccionando y ampliando.
Compte tenu de l'évolution des migrations internationales, les composantes de base du Programme ont été repensées et enrichies.

Acoge la oficina del proyecto básico del Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera sobre los cambios mundiales pretéritos.
Abrite le bureau du projet de base du Programme international sur la géosphère et la biosphère et le projet sur les Changements passés à l'échelle du globe.

Nuestro agradecimiento más profundo por su cooperación para ayudarnos a mantener este principio básico del programa de A.A. de recuperación del alcoholismo.
Nous apprécions grandement votre collaboration pour nous aider à maintenir ce principe de base du programme des AA pour le rétablissement de l'alcoolisme.

El objetivo básico del programa Value es ayudar a la industria europea a explotar los resultados de los programas de investigación y desarrollo tecnológico(IDT) de la UE.
L'objectif primaire du programme VALUE est d'aider l'industrie européenne à exploiter les résultats des programmes de recherche et de développement technologique(RDT) de l'UE.

En el Simposio se puso también en marcha la Red del Programa de Centros de Comercio, componente básico del Programa sobre Eficiencia Comercial.
Ils ont également approuvé la constitution d'un réseau mondial de pôles commerciaux, élément fondamental du programme pour l'efficacité commerciale.

El Libro Grande es el texto básico del programa mundial de recuperación de Alcohólicos Anónimos y ha sido adoptado también por innumerables Comunidades basadas en los Doce Pasos.
Le Gros Livre est le texte de base du programme mondial de rétablissement des Alcooliques anonymes et il a aussi été adapté par d'innombrables autres mouvements en Douze Étapes.

Con un enfoque multisectorial, de actividades de promoción y educación sanitaria destinadas a grupos concretos, que un elemento básico del programa.
Activités ciblées d'éducation et de promotion en matière de santé, qui représentent les éléments centraux du programme s'inscrivant dans une approche multisectorielle.

En la evaluación se observó que el elemento básico del programa era el establecimiento y fortalecimiento de instituciones locales para prestar servicios de producción menos contaminante.
Cette évaluation a mis en évidence le fait que l'élément fondamental du programme était la mise en place d'institutions locales et leur renforcement pour la fourniture de services de production plus propre.

El análisis y la supervisión sistemáticos de los derechos de los niños son un elemento integrado y básico del programa del país.
L'analyse et le suivi systématiques des droits de l'enfant sont un élément essentiel du programme de pays et font partie intégrante de celui-ci.

En el proyecto básico del programa convenido en septiembre de 1991 no se mencionan objetivos concretos, ni tampoco en los acuerdos más específicos a que se llegó a comienzos de 1992 y que abarcaban los años 1992 y 1993.
Ni le schéma fondamental du programme signé en septembre 1991, ni les arrangements spécifiques convenus au début de 1992 pour les années 1992 et 1993 ne précisent d'objectifs.

La transición de la declaración constitucional a la práctica sostenida es el objetivo básico del programa del UNICEF en el Ecuador.
Le passage de la déclaration constitutionnelle à la concrétisation de celle-ci dans des activités durables constitue l'objectif fondamental du programme de l'UNICEF en Équateur.

Creo que su Señoría estará de acuerdo conmigo en que el propósito básico del programa a largo plazo es, sin duda, que tenemos que aportar continuidad a las regiones a fin de poder planificar a largo plazo.
Je pense que M. le député conviendra avec moi que l'objectif de base du programme à long terme est, bien entendu, de maintenir une certaine continuité des régions, afin de pouvoir planifier à long terme.

El PNUMA también administra y controla 14 acuerdos ambientales multilaterales, principalmente convenciones establecidas para aplicar protocolos relacionados con el mandato básico del Programa.
Le PNUE administre également 14 accords multilatéraux sur l'environnement, principalement des conventions visant à mettre en œuvre des protocoles relatifs à la mission principale du Programme.

La integración de la perspectiva de género es también un elemento básico del programa, cuya finalidad es asegurar que los aspectos ambientales del desarrollo sostenible tengan en cuenta consideraciones económicas y sociales.
L'intégration des femmes est aussi un élément fondamental du programme, qui doit veiller à ce que les aspects environnementaux du développement durable tiennent compte des considérations économiques et sociales.

Entre las propuestas presentadas para 1996-1997 figura la de suprimir cuatro puestos del cuadro orgánico y cuatro puestos del cuadro de servicios generales en el presupuesto básico del Programa.
Les propositions pour 1996-1997 comprennent la suppression de quatre postes d'administrateur et de quatre postes d'agent des services généraux dans le budget de base des VNU.

Aunque es más sencillo entenderse a través de las tramas de agencias e instituciones, un propósito básico del programa será romper esa barrera y favorecer la cultura de las bases de la sociedad, puesto que su función no es crear una cultura oficial.
Bien qu'il soit plus simple de se comprendre à travers les structures telles que les agences et les institutions, un objectif fondamental du programme sera de briser cette barrière et de favoriser la culture des bases de la société, son objectif n'étant pas de créer une culture officielle.

La ratificación del Convenio de 2011 sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos(núm. 189 de la Organización Internacional del Trabajo) ha sido un componente básico del programa de la Representante Especial.
La ratification de la Convention de l'Organisation internationale du Travail de 2011 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques(Convention no 189) est un aspect essentiel du programme de la Représentante spéciale.

El objetivo básico del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio 2011-2020 es permitir a los países menos adelantados salir de esa categoría tan pronto como sea posible y, a la larga, eliminar la categoría.
L'objectif fondamental du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 est de permettre à ces pays de répondre le plus tôt possible aux critères de sortie de cette catégorie pour, au bout du compte, la faire disparaitre.

El manual, no disponible para el público en general y enviado directamente a las escuelas y organizaciones paramilitares, fija el marco básico del programa con intención de unificarlo en todo el territorio.
Le manuel, qui n'est pas disponible pour le grand public et est envoyé directement aux écoles et organisations paramilitaires fixe le cadre fondamental du programme, dans le but de normaliser celui-ci dans l'ensemble du territoire national.

El objetivo básico del Programa Nacional de Población 1995-2000 es contribuir a la elevación del bienestar y la calidad de vida de todos los mexicanos, armonizando la evolución demográfica con el potencial de desarrollo económico del país.
Les objectifs fondamentaux du programme national en matière de population pour les années 1995 à 2000 consistent à relever le niveau et la qualité de vie de tous les Mexicains et à harmoniser les tendances démographiques avec les possibilités de développement économique du pays.

Una de las características más llamativas de los países menos adelantados es la falta de capacidad de producción y de transformación estructural, necesarias para acelerar el desarrollo, que constituyen un objetivo básico del Programa de Bruselas.
Les pays les moins avancés se caractérisent tout particulièrement par leur manque de capacités de production et leur absence de transformation structurelle, facteurs nécessaires à l'accélération du développement et comptant parmi les objectifs fondamentaux du Programme d'action de Bruxelles.

Para el bienio 2014-2015 se prevé que aproximadamente el 42% del presupuesto básico del Programa de Asuntos Jurídicos de la Convención Marco que se ha propuesto a la aprobación de la CP/RP en su noveno período de sesiones se utilizará para actividades relacionadas con el Comité de Cumplimiento.
Pour l'exercice biennal 2014-2015, il est prévu que 42% environ du budget de base du programme des affaires juridiques de la Convention qui a été proposé pour approbation par la CMP.9 serve à financer les activités relatives au Comité.

El objetivo básico del programa de preparación y capacitación profesional(VPT) es facilitar capacitación apropiada para los jóvenes de 15 a 19 años que han terminado la enseñanza obligatoria pero cuyas capacidades no son suficientes para el mercado, a causa de los efectos de los cambios económicos y tecnológicos.
L'objectif principal du programme VPT est d'assurer la formation professionnelle des jeunes de 15 à 19 ans ayant achevé la période de scolarité obligatoire mais dont les qualifications sont insuffisantes pour le marché du travail, en raison de l'évolution économique ou technologique.

Además de las cifras que se mencionan supra, en 1996 el Banco Mundial aportó 1 millón de dólares para el presupuesto básico del Programa y 1.022.000 dólares para apoyar ciertas iniciativas regionales(en Asia sudoriental y África occidental) fuera del presupuesto básico..
En 1996, outre les chiffres indiqués plus haut, la Banque mondiale a alloué 1 million de dollars au titre du budget de base du Programme et 1 022 000 dollars pour appuyer les initiatives régionales(en Asie du Sud-Est et en Afrique occidentale) qui ne relèvent pas du budget de base..

Además de este fondo de uso general para sufragar el funcionamiento básico del programa con contribuciones de seis donantes, existen numerosos proyectos nacionales basados en memorandos de entendimiento bilaterales con mandatos claramente definidos y calendarios de aplicación, que alcanzaron un monto de unos 1,8 millones de dólares en 2011.
Outre le Fonds d'affectation spéciale multidonateurs qui couvre les dépenses de fonctionnement de base du programme avec des contributions non réservées provenant de six donateurs, de nombreux projets sont mis en œuvre dans les pays sur la base de mémorandums d'accords bilatéraux(assortis de mandats clairs et de calendriers d'exécution), projets qui représentaient environ un montant de 1,8 million de dollars en 2011.

La cifra comparativamente más baja de gastos(como porcentaje de presupuesto) en el programa de Mecanismos Cooperativos obedece a que el presupuesto básico del programa aumentó considerablemente, gracias a la asignación provisional para el Protocolo de Kyoto, menos de cinco meses antes del término del período de que se informa.
La baisse relative des dépenses(en pourcentage du budget) au titre du programme des mécanismes de coopération s'explique par le fait que, moins de cinq mois avant la fin de la période considérée, l'allocation transitoire pour les activités en rapport avec le Protocole de Kyoto est venue augmenter considérablement le budget de base du programme.

Para el bienio 2012-2013 se prevé que aproximadamente el 40% del presupuesto básico del Programa de Asuntos Jurídicos de la Convención Marco que se ha propuesto a la aprobación de la CP/RP en su séptimo período de sesiones se utilizará para actividades relacionadas con el Comité de Cumplimiento.
Pour l'exercice biennal 2012-2013, il est prévu que 40% environ du budget de base du programme des affaires juridiques de la Convention qui a été proposé pour approbation par la CMP à sa septième session serviront à financer les activités relatives au Comité.

Comment utiliser "básico del programa" dans une phrase en Espagnol

Un elemento básico del programa de psicoestimulación integral.

Curso básico del programa de elementos finitos RFEM (máx.

Hacer un ejercicio básico del programa para el peso!

El alumno aprenderá el manejo básico del programa OpenSCAD.

Aprendí lo más básico del programa y me pareció útil.

Uso básico del programa youtube-dl bajo consola de comandos GNU/Linux.

Producto en desarrollo para el aprendizaje Básico del programa AutoCAD®.

La heurística es un componente básico del programa de investigación.

Trabajaremos sobre lo más básico del programa y las herramientas flotantes.

78 estudiantes aprenden los fundamentos del cultivo básico del Programa EcoHuertos

Comment utiliser "de base du programme, base du programme, fondamental du programme" dans une phrase en Français

Une version de base du programme (le forfait tout-inclus) est intégrée à la garantie Diagnostic Plus.

Le profil de l'apprenant est à la base du programme BI.

L’inclusion est un aspect fondamental du programme des ODD.

Connaître les fonctionnalités de base du programme OBJECTIFS A la fin du cours...

Le coût de base du programme d'activités quotiennes est de 595 $ (programme multidisciplinaire).

La base du programme est semblable aux Sciences de la nature.

Village qui servait autrefois de base du programme spatial de la Shinra.

L’acquisition du concept de dérivée est un point fondamental du programme

L'Import Excel a été décrit avec les fonctions de Base du programme .

Le concept d’abstinence est la base du programme de rétablissement OA.