Exemples d'utilisation de Base du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assistance proposée par domaine de base du programme.
Asistencia propuesta por esfera del programa básico.Le principe de base du Programme est bien établi.
Montant estimatif de l'assistance proposée par domaines de base du programme.
Asistencia indicativa propuesta por esfera del programa básico.Qui constituent désormais la base du programme mondial pour le XXIe siècle.
Forman Sur la base du programme de travail approuvé, le Groupe de travail spécial a tenu sa deuxième session en novembre 1993.
Con arreglo al programa de trabajo convenido, el Grupo Especial de Trabajo celebró su segundo período de sesiones en noviembre de 1993.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sociaux de baseune bonne basebase navale
la base navale
bases de données nationales
la base scientifique
une nouvelle basebase de données centrale
une excellente basenouvelle base de données
Plus
Assistance proposée par domaine de base du programme(en millions de dollars).
Asistencia propuesta por esferas del programa básico en millones de dólares de los Estados Unidos.La stratégie qui était à la base du programme de santé des mères et des enfants et de planification familiale consiste à accroître la capacité de toutes les institutions compétentes.
La estrategia básica del programa de salud maternoinfantil y planificación familiar es fomentar la capacidad de todas las instituciones pertinentes.Je crois dès lors que nous devons évaluer, et nous le ferons,votre travail sur la base du programme que vous avez présenté ici.
Por tanto, considero que debemos evaluar, y de hecho evaluaremos,sus logros en función del programa que nos ha presentado aquí.Qui forment désormais la base du programme d'action mondial pour le XXIe siècle.
De los objetivos de desarrollo del Milenio,que actualmente sirven de base al programa mundial para el siglo XXI.Pour les réseaux d'excellence, elle prend la forme d'unesubvention fixe à l'intégration sur la base du programme commun d'activités.
Para las redes de excelencia, adoptará la forma de unasubvención fija a la integración, con arreglo al programa común de actividades.Assistance proposée par domaine de base du programme en millions de dollars des États-Unis.
Asistencia indicativa propuesta por esfera del programa básico en millones de dólares de los Estados Unidos.La raison en est que les plans de réduction de la pauvreté des gouvernementspartenaires constituent généralement la base du programme d'aide.
Les préservatifs et les stérilets forment la base du programme de pré-qualification conduit par le FNUAP.
Los preservativos y los dispositivos intrauterinos constituyen la base del plan de preselección dirigido por el UNFPA.Elle servira, une fois établie, à contrôler toutes les politiquespubliques au moyen d'indicateurs et sur la base du Programme d'action de Beijing.
Su objetivo, una vez que se haya establecido, es supervisar todas Par conséquent, la structure de base du programme au niveau des pays serait conforme aux directives énoncées dans la résolution de l'Assemblée générale.
Por tanto, a nivel de país la estructura básica del programa se ajustaría a las directrices enunciadas en la resolución de la Asamblea General.Les objectifs du Millénaire pour le développement,qui constituent actuellement la base du programme d'action mondial pour le XXIe siècle.
Los objetivos Le PNUD devrait allouer, sur ses budgets de base du programme et de l'administration, des ressources propres à soutenir le travail d'intégration de la problématique de l'égalité des sexes.
El PNUD debería asignar recursos de su programa básico y de sus presupuestos administrativos para respaldar la labor de incorporación de la perspectiva de género.Un élément important de ce combat, et de la lutte pour surmonter la disparité entre les tâches que nous confrontons et nos forces limitées,sera la tactique du regroupement révolutionnaire sur la base du programme de l'internationalisme léniniste.
Una parte importante de esta lucha, y Les rapports des experts ont ainsi fourni la base du programme national visant à moderniser l'organisation judiciaire qui vient d'être adopté par le Gouvernement.
Sur la base du programme de travail et du calendrier publiés sous la cote A/64/399, j'ai l'intention de clore la liste des orateurs pour le débat général le mardi 5 octobre, à 18 heures.
Sobre la base del programa de trabajo y el calendario que figuran en el documento A/64/399, tengo la intención de cerrar la lista de oradores Dans sa décision 95/3, le Conseil d'administration du PNUD aalloué 0,5% des ressources de base du programme du PNUD à la promotion de la CTPD durant la période du programme en cours 1997-1999.
La Junta Ejecutiva del PNUD, en su decisión 95/3,asignó un 0,5% de los recursos del programa básico del PNUD a la promoción de la CTPD en el período de Elle vise, sur la base du programme scolaire, à renforcer la collaboration entre l'école et la vie culturelle professionnelle et à stimuler la créativité des élèves.
Tiene por objetivo, de acuerdo con el plan Ces études de cas démontraient qu'uneapplication effective des principes de base du Programme pour l'habitat, à savoir une gestion intégrée du milieu local avec la participation de tous, avait été couronnée de succès.
En las monografías se ponían de manifiesto los éxitos yla aplicación efectiva de los principios básicos del Programa de Hábitat en materia de ordenación integrada y con participación Sur la base du Programme d'action de Beijing, la Commission a élaboré la Politique nationale de promotion de l'égalité, que le Gouvernement a adoptée le 18 décembre 1997.
Sobre Au niveau régional,les six réseaux thématiques qui constituent la base du programme d'action régional(PAR) ont été lancés lors d'ateliers techniques organisés par les points focaux institutionnels entre décembre 2000 et novembre 2004.
En el plano regional,las seis redes temáticas que constituyen la base del programa de acción regional(PAR) se pusieron en marcha durante los talleres técnicos organizados por las instituciones de enlace entre diciembre de 2000 y noviembre de 2004.Relève avec préoccupation la diminution des ressources de base du Programme des Nations Unies pour le développement, et demande à nouveau aux gouvernements d'accroître leurs contributions volontaires au Programme sur une base prévisible, constante et assurée;
Toma nota con preocupación de la disminución de los recursos básicos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo e insta nuevamente a los Gobiernos a que incrementen sus contribuciones voluntarias al 
