Exemples d'utilisation de Base de consultations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Stocks gérés dans le cadred'organisations régionales de pêche ou sur la base de consultations bilatérales avec des pays tiers.
Poblaciones gestionadas por organizaciones regionales de pesca o con arreglo a consultas bilaterales Le prototype a été élaboré sur la base de consultations avec diverses parties prenantes, y compris par le biais d'une enquête mondiale réalisée en 2012.
El prototipo fue creado con base en consultas Projet de résolution sur le suivi du Programme d'action de la Conférence sur la population et le développement, soumis par le Président,Alfredo Chuquihuara(Pérou), sur la base de consultations officieuses.
Proyecto Un livre vert sera publié, qui constituera la base de consultations avec les partenaires sociaux et des experts nationaux sur la possibilité d'une action de l'Union dans ce domaine 1996.
Se preparará un Libro verde que sirva de base para las consultas con Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.2/60/L.49, présenté par M. Alshabibi(Yémen),Rapporteur de la Commission, sur la base de consultations au sujet du projet de résolution A/C.2/60/L.40.
El Presidente señala a la atención el proyecto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sociaux de baseune bonne basebase navale
la base navale
bases de données nationales
la base scientifique
une nouvelle basebase de données centrale
une excellente basenouvelle base de données
Plus
Sur la base de consultations avec des délégations et étant donné la courte durée de la session, il souhaite proposer le projet de résolution* suivant à la Commission pour examen.
De acuerdo con las consultas mantenidas À la même séance, la Grande Commission a approuvé les amendements apportés au chapitre IX duprojet de programme d'action(A/CONF.167/L.6/Add.10) sur la base de consultations officieuses et a recommandé à la Conférence d'adopter le chapitre sous sa forme modifiée.
En la misma sesión, la Comisión Principal aprobó las enmiendas hechas al capítulo IX delproyecto Sur la base de consultations avec des groupes de femmes dans les régions, le Ministère a accordé des subventions pour permettre aux femmes particulièrement vulnérables de lancer des petites entreprises génératrices de revenus.
Sobre Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Mero(République-Unie de Tanzanie),Vice-Président, sur la base de consultations officieuses sur le document A/C.2/67/L.8.
À la 58e séance, le 23 juin,le Vice-Président a présenté, sur la base de consultations officieuses, un projet de décision intitulé"Financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement" A/C.5/49/L.51.
En Manque de dialogue avec les États Membres, alors que des questions aussi importantes que la réforme et la restructuration de l'Organisation des Nations Unies devraientêtre traitées collectivement sur la base de consultations démocratiques avec les États Membres;
La falta À la 58e séance, le 23 juin,le représentant du Portugal a présenté, sur la base de consultations officieuses, un projet de résolution intitulé"Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie" A/C.5/49/L.54.
En À sa 15e séance, le 10 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé>(A/C.5/65/L.7),présenté par le Président du Comité des conférences sur la base de consultations coordonnées par le représentant du Sénégal.
En su 15ª sesión, celebrada el 10 À la 43e séance, le 14 décembre,le Président de la Commission a présenté, sur la base de consultations officieuses, un projet de résolution intitulé«Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola» A/C.5/53/L.19.
En Le Conseil était également saisi d'un projet de décision(E/1992/L.17), intitulé"Programme de travail de la session de fond de 1992 du Conseil économique et social",présenté par le Président par intérim sur la base de consultations officieuses.
El Consejo tuvo también ante sí un proyecto La Présidente informe la Commission que le projet de résolution A/C.2/61/L.44, soumis par M. Fonseca Filho,Vice-Président de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/61/L.28, n'a aucune incidence sur le budget-programme.
A la 7e séance, le 30 avril, le Conseil était saisi d'un projet de décision(E/1992/L.18) intitulé"Création de nouveaux organes subsidiaires du Conseil économique et social", présenté par le Vice-Président du Conseil,M. Guerrero(Philippines), sur la base de consultations officieuses.
En la séptima sesión, celebrada el 30 Projet de résolution soumis par le Vice-Président,M. Matuszak, sur la base de consultations officieuses, intitulé«Rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à la planification spatiale des ressources en terre(y compris les ressources minérales) et des ressources en eau».
Proyecto Il s'agit de l'un des domaines dans lesquels la Commission a l'intention d'agir rapidement dès que le traité entrera en vigueur,y compris sur la base de consultations, afin de comprendre les attentes des parties prenantes et des citoyens.
Este es uno À la 11e séance, le 3 juillet, le Conseil a adopté le projet de déclaration ministérielle du débat de haut niveauprésenté par le Président et soumis par celui-ci sur la base de consultations officieuses E/2002/L.13.
En La création de zones exemptes d'armes nucléaires par les États nondotés d'armes nucléaires sur la base de consultations volontaires et d'accords librement conclus contribue à la prévention de la prolifération des armes nucléaires et au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
El establecimiento A la 41e séance, le 5 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen(Nicaragua), a présenté un projet de résolution(A/C.2/50/L.48)établi sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/50/L.24.
En Toujours à la même séance, le Comité a été saisi d'un projet de résolution présenté par le Vice-Président,M. John Matuszak, sur la base de consultations officieuses, intitulé«Rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à la planification spatiale des ressources en terre(y compris les ressources minérales) et des ressources en eau» E/C.14/1999/L.3.
En Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.59, qui est soumis par Mme McQuade(Irlande),Rapporteuse de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/64/L.25.
A/C.2/58/L.61 Point 94 c-- Environnement et développement durable: Convention sur la diversité biologique-- Projet de résolutionprésenté par la Vice-Présidente de la Commission, sur la base de consultations informelles tenues sur le projetde résolution A/C.2/58/L.11 A A C E F R.
A/C.2/58/L.61 Tema 94 c- Medio ambiente y desarrollo sostenible: Convención sobre la Diversidad Biológica- Proyecto La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/65/L.41 présenté par Mme Würtz(Hongrie),Vice-présidente de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues à propos du projet de résolution A/C.2/65/L.13.
À la 57e séance, le 28 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution(E/1995/L.62), présenté par le Vice-Président du Conseil,M. Enrique Tejera-París(Venezuela), sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution E/1995/L.45.
En A/C.2/58/L.77 Point 93 c-- Développement durable et coopération économique internationale: migrations internationales et développement-- Projet de résolutionprésenté par la Vice-Présidente de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.37 A A C E F R.
A/C.2/58/L.77 Tema 93 c- Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: migración internacional y desarrollo- Proyecto La proposition de l'Ambassadeur Amorim a constitué pendant un an etdemi la base de nos consultations.
