Que Veut Dire PROGRAMME CENTRAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa central
• el programa central
• programa básico
• del programa central
• plan central

Exemples d'utilisation de Programme central en Français et leurs traductions en Espagnol

Un programme central de NFE a été lancé en faveur des enfants non scolarisés du groupe d'âges des 6 à 14 ans.
Se lanzó un plan central de NFE para los niños de 6 a 14 años que no están matriculados en las escuelas.

Conclusions Renforcement du rassemblement, de l'analyse et du contenu des données par le programme central.
Mejora de la recopilación de datos, el análisis y la cobertura de información por parte del programa central.

Le programme central relève de la Division de statistique du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques.
El programa central incumbe a la División de Estadística del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas.

Renforcer et/ou élargir la collecte de données, l'analyse et la couverture des informations par le programme central.
Mejora de la recopilación de datos, el análisis y la cobertura de información por parte del programa central.

Le Forum a élaboré à la fois un programme central et un programme élargi visant à appuyer le mouvement en faveur de l'éducation pour tous.
El Foro ha elaborado un programa básico y un programa más amplio para apoyar el movimiento de educación para todos.

La troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale est le programme central d'activités de l'ONU.
El Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial es el programa central de actividades de las Naciones Unidas.

En ce qui concerne le programme central, les publications représentent plus de 50% du volume total du travail des administrateurs autre que l'assistance technique.
En el programa central, las publicaciones representan más del 50% del esfuerzo total del personal del cuadro orgánico aparte de la asistencia técnica.

En fait, il s'agit d'un site idéal pour la mise en œuvre du Programme central de recherche et de développement de la Communauté européenne.
De hecho, es el emplazamiento ideal para el programa central de investigaciones y desarrollo de la Comunidad Europea propuesto.

La Commission de statistique et son Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination assurent le contrôle du programme central.
La Comisión de Estadística, y su Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación, cumplen las funciones de órgano de supervisión en relación con el programa central.

Les activités statistiques des Nations Unies se composent d'un programme central, de cinq sous-programmes et de cinq sous-programmes régionaux.
El programa de estadísticas de las Naciones Unidas consiste en un programa central, cinco subprogramas y cinco subprogramas regionales.

Le programme central vise à trouver des moyens d'alléger le fardeau des obligations familiales qui font obstacle à l'emploi et de faire la promotion des femmes sur le marché du travail.
El programa central procura encontrar maneras de redistribuir la carga de las obligaciones familiares que impiden que la mujer tenga un empleo y promover la inclusión de carreras femeninas en el mercado de trabajo.

Le nombre de mois de travail d'administrateur consacrés aux publications dans le programme central et dans les programmes régionaux est similaire.
La proporción ante las publicaciones y los meses de trabajo del personal del cuadro orgánico es similar en los programas centrales y regionales.

En complément du programme central et des diverses formations proposées, il existe plusieurs programmes de subventions aux fins de la réalisation des objectifs et des buts du Plan national de développement.
Además del programa central y de una extensa variedad de formaciones, existen también planes de becas con miras a facilitar la aplicación de las metas y objetivos fijados para la NFT.

Pour avoir un aperçu de l'émission, le producteur d'Afropop Banning Eyre a assemblé ce guide musical au programme central par genre musical, salegy.
Como muestra del espectáculo, el productor senior de Afropop, Banning Eyre, añadió esta guía musical al programa central dedicado al género musical del salegy.

La troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale est un programme central des activités des Nations Unies, tout comme la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
El Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial es el programa central de actividades de las Naciones Unidas, así como el Decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos.

Une évaluation du Programme central, Renforcement des foyers pour filles inscrites dans les écoles secondaires et secondaires supérieures, a été menée pour établir son impact sur l'inscription, la rétention et le niveau d'apprentissage des filles rurales80.
Se hizo una evaluación del Plan Central de Refuerzo de Internados y Albergues para las niñas estudiantes de escuelas secundarias y superiores con el fin de evaluar su repercusión en la matrícula, retención y terminación de escolaridad de las niñas de zonas rurales80.

Plutôt sinistre, elle a remarqué qu'elle ne pourrait pas approuver le programme central des hommes la fois prochaine si son régime était trop relâché.
Algo siniestramente, ella comentó que ella puede ser que no apruebe el programa de centro de los hombres la vez próxima si su régimen era demasiado flojo.

Les intéressés feront partie d'un programme central d'affectations qui leur permettra de bénéficier d'au moins deux affectations, sous la supervision de deux supérieurs différents, au cours de leurs quatre ou cinq premières années de service.
Los funcionarios participarán en un programa centralizado de colocación, que les permitirá desempeñarse en dos asignaciones bajo supervisores diferentes en los primeros cuatro a cinco años de servicio.

Ce droit de participation des enfants et des jeunes occupe une place spéciale dans le programme central de formation des planificateurs des services de protection de la jeunesse.
Este derecho del niño y el joven a participar ha merecido una consideración especial y ha quedado consolidado en el programa central de capacitación del Land para la preparación de planificadores de servicios de bienestar para la juventud.

Il faut accorder la priorité qu'il mérite à leur programme central d'accès aux marchés dans le contexte de la libéralisation du commerce, en particulier dans des domaines tels que l'agriculture, les produits non agricoles et le Mode 4 de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
Es preciso otorgar la prioridad debida al programa básico de acceso a los mercados, especialmente en sectores como la agricultura, los productos no agrícolas y el Modo 4 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio AGCS.

Alors que l'Autorité, le Tribunal et la Commission s'occuperont d'aspects précis des affaires maritimes et du droit de la mer, le programme central sur les océans à l'ONU porte surtout sur des questions reliées à la mise en oeuvre générale de la Convention.
En tanto que la Autoridad, el Tribunal y la Comisión tienen como cometido abordar aspectos específicos de los asuntos oceánicos y del derecho del mar, el programa central de las Naciones Unidas relativo a los océanos se concentra en los temas relacionados con la aplicación general de la Convención.

Mise en œuvre de programmes de perfectionnement et de formation du personnel visant l'acquisition de compétences de base en matière d'organisation et de gestion ainsi que de compétences spécialisées et techniques pour les fonctionnaires de toutes les catégories, dans le cadre du programme central de formation du Secrétariat;
Ejecución de programas de perfeccionamiento y formación del personal destinados a crear competencias básicas de organización y gestión e impartir conocimientos sustantivos y técnicos al personal de todas las categorías en el contexto del programa central de formación de la Secretaría;

Le gouvernement approuve, dans l'ensemble, les propositions du Conseil, consistant à introduire un programme central de 14 sujets pour tous Les éLèves dans les trois premières années de L'enseignement secondaire.
En líneas generales, el Gobierno está de acuerdo con las propuestas del Consejo que propone la introducción de un plan básico de 14 asignaturas para todos los alumnos en los tres primeros años de la enseñanza secundaria.

Le Programme central d'assainissement des zones rurales, lancé en 1986, et ultérieurement restructuré pour former le Programme d'assainissement pour tous est impulsé par l'initiative collective, centré sur les populations, axé sur l'information, l'éducation et la communication et il vise à générer une demande d'installations sanitaires.
Se ha reestructurado el Programa central de saneamiento rural, iniciado en 1986, transformándolo en una Campaña de saneamiento total conducida por el pueblo y centrada en él, que hace hincapié en la información, la educación y la comunicación para crear demanda de servicios de saneamiento.

Le Secrétaire général a estimé qu'une collaboration plus étroite était en effet nécessaire entre le programme central de l'ONU et les nouveaux programmes d'administration publique mis en place par d'autres organismes des Nations Unies.
El Secretario General convino en que era necesario establecer una colaboración más estrecha entre el programa central de las Naciones Unidas y los nuevos programas en materia de gestión pública iniciados por otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Mise en œuvre de programmes de perfectionnement et de formation du personnel visant l'acquisition de compétences de base en matière d'organisation et de gestion ainsi que de compétences spécialisées et techniques pour les fonctionnaires de toutes les catégories dans l'ensemble de l'Office, dans le cadre du programme central de formation du Secrétariat;
Se ejecutarán programas de aprendizaje y perfeccionamiento del personal destinados a reforzar las competencias básicas de organización y gestión y los conocimientos sustantivos y técnicos del personal de todas las categorías de la Oficina en el contexto del programa central de capacitación de la Secretaría;

La BEI a également joué un rôle pivot de premier plan dans le programme central sur la compétitivité en Europe, au titre duquel elle a promu, via les initiatives JASPERS et JEREMIE, des instruments qui apporteront un soutien encore plus essentiel à l'innovation.
El BEI también ha desempeñado un papel importante y fundamental en el programa central sobre competitividad en Europa bajo el cual, a través de las iniciativas JASPERS y JEREMIE, el BEI ha promocionado instrumentos para dar aún más apoyo a la innovación.

Les progrès réalisés dans le cadre du programme central HEFOP 2.1.1 favorisent l'éducation intégrée, les systèmes de coopération nécessaires et l'établissement de ressources humaines qualifiées grâce à la formation de spécialistes et à la mise en place de programmes concernant les élèves favorisés, à commencer par les Roms, et ceux qui ont des besoins spéciaux.
Las novedades del programa central HEFOP 2.1.1 fomentan la educación integrada, la creación de los sistemas de cooperación necesarios y la articulación de recursos humanos competentes mediante la formación de expertos y la elaboración de programas destinados a los estudiantes desfavorecidos, en particular los romaníes, y a estudiantes con necesidades especiales.

En Nouvelle-Zélande, le Ministère de l'environnement a mis en place un programme central de diffusion des ensembles de données, informations et documents d'orientation pertinents afin d'aider les autres services nationaux à intégrer l'adaptation dans la planification et les pratiques de gestion courante.
En Nueva Zelandia, el Ministerio de Medio Ambiente proporciona una plataforma central para difundir series de datos, información y documentos de orientación pertinentes para ayudar a otros departamentos gubernamentales a integrar la adaptación en la planificación y las prácticas de gestión sistemáticas.

Ils ont noté que, outre les travaux réalisés dans le cadre du programme central au Siège, des travaux sur les aspects régional et sectoriel de l'administration publique avaient été effectués, dans leurs domaines de compétence respectifs, par certaines commissions régionales et institutions spécialisées.
La Reunión observó que, además de la labor realizada en virtud del programa central en la Sede, algunas de las comisiones regionales y organismos especializados también realizaban tareas sobre los aspectos regionales y sectoriales de la administración pública en el marco de sus respectivas esferas de competencia.