Sobre la base del Programade Acción de Beijing,los Estados Unidos han elaborado un plan para integrar los derechos de la mujer en la política interior estadounidense.
S'inspirant du Programme d'action de Beijing, les Etats-Unis ont conçu un plan destiné à intégrer les droits des femmes dans la politique intérieure américaine.
La presente adición a la listapreliminar anotada se preparó sobre la base del programa provisional A/61/150.
Le présent additifa été établi à partir de l'ordre du jour provisoire A/61/150.
El programa de trabajo se ha formulado sobre la base del programa 5, Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, del plan por programas bienal para el período 2008-2009.
Le programme de travail a été formulé à partir du programme 5, Utilisations pacifiques de l'espace plan-programme biennal pour la période 2008-2009.
La presente adición a la listapreliminar anotada se preparó sobre la base del programa provisional A/63/150 y Corr.1.
Le présent additifa été établi à partir de l'ordre du jour provisoire A/63/150 et Corr.1.
El programa de trabajo ha sido formulado sobre la base del programa 5, Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007.
Le programme de travail a été formulé à partir du programme 5, Utilisations pacifiques de l'espace Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
La presente adición a la listapreliminar anotada se preparó sobre la base del programa provisional A/60/150.
Le présent additif à la liste préliminaire annotéea été établi à partir de l'ordre du jour provisoire A/60/150.
Sobre la base del programade trabajo y el calendario que figuran en el documento A/64/399, tengo la intención de cerrar la lista de oradores del debate general el martes, 5 de octubre, a las 18.00 horas.
Sur la base du programme de travail et du calendrier publiés sous la cote A/64/399, j'ai l'intention de clore la liste des orateurs pour le débat général le mardi 5 octobre, à 18 heures.
Posibilidad de recibir educación básica ysecundaria general sobre la base del programade estudios nacional art. 35.
Les prisonniers peuvent acquérir une éducation élémentaire etsecondaire générale conformément aux programmes d'enseignement nationaux art. 35.
En el artículo 7 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo se dispone que la Comisión, al principio de cada período de sesiones, ha de aprobar el programa de dicho período de sesiones sobre la base del programa provisional.
L'article 7 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social prévoit que les commissions, au début de chaque session, arrêtent l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire.
La Conferencia aprobó elprograma que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/CHW.9/1.
La Conférence a donc adopté l'ordre dujour ci-après établi à partir de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document UNEP/CHW.9/1.
En la 558ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 1999,el Comité aprobó el siguiente programasobre la base del programa provisional CRC/C/88.
À sa 558ème séance, le 20 septembre 1999, le Comité aadopté l'ordre du jour ci-après, en se fondant sur l'ordre du jour provisoire CRC/C/88.
El Comité aprobó elprograma que figura a continuación, sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/Ozl. Pro/ImpCom/40/1, en su forma enmendada.
Le Comité a adoptél'ordre du jour suivant, basé sur l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL. Pro/ImpCom/40/1, tel que modifié.
El Plenario tal vez desee aprobar el programa,enmendado según proceda, sobre la base del programa provisional IPBES/1/1.
La plénière souhaitera peut-être adopter son ordre du jour,modifié au besoin, en se basant sur l'ordre du jour provisoire IPBES/1/1.
Era importante queel Gobierno mejorara el sistema de política de la competencia de Ucrania sobre la base del Programa Nacional de Competencia y desarrollara la coordinación entre la política de la competencia y las demás políticas económicas.
Il était importantque le Gouvernement actualise le système de la politique de la concurrence de l'Ukraine sur la base du Programme national pour la concurrence et développe la coordination entre cette politique et d'autres politiques économiques.
El Comité puede estimar conveniente examinar yaprobar el programa de su primer período de sesiones sobre la base del programa provisional elaborado por el Secretario General.
Le Comité voudra peutêtre examiner etadopter l'ordre du jour de sa première session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général.
El Plenario tal vez desee aprobar el programa,enmendado según proceda, sobre la base del programa provisional y las anotaciones al mismo IPBES/3/1 y Add.1.
La Plénière souhaitera peut-être adopter son ordre du jour,modifié au besoin, en se basant sur l'ordre du jour provisoire et l'ordre du jour provisoire annoté IPBES/3/1 et Add.1.
El Grupo de Trabajo aprobó el programa de su cuarto período de sesiones sobre la base del programa provisional E/CN.4/AC.45/1995/1.
Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour de sa quatrième session sur la base de l'ordre du jour provisoire E/CN.4/AC.45/1995/1.
En la primera sesión plenaria, el Consejo adoptó el siguienteprograma para el período de sesiones sobre la base del programa provisional aprobado por el Consejode Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 26º período de sesiones.
À sa 1re séance plénière, le Conseil a adoptépour sa session l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire approuvé par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa vingt-sixième session.
Desde el primer período de sesiones de la Comisión, el programa para cualquier período dado ha sido aprobado sobre la base del programa provisional anotado preparado por la Secretaría.
Depuis sa première session, la Commission adopte son ordre du jour sur la base d'un ordre du jour provisoire annoté établi par le secrétariat.
Al principio de cada reunión, los miembros de la plataforma presentes aprobarán el programa de la reunión sobre la base del programa provisional y todo otro tema propuesto de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8.
Au début de chaque réunion, les membres de la plateforme présents adoptent l'ordre du jour de la réunion sur la base de l'ordre du jour provisoire et de tout point additionnel proposé conformément au paragraphe 3 de l'article 8.
Al principio de cada período de sesiones la Junta aprobará el programacorrespondiente a ese período de sesiones sobre la base del programa provisional y de la lista suplementaria.
Au début de chaque session, le Conseil adoptel'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire et en tenant compte de la liste supplémentaire.
El programa de la serie de sesiones preparatorias que figura a continuación fue aprobado sobre la base del programa provisional propuesto en el documento UNEP/OzL. Pro.22/1.
La réunion a adopté, pour le segment préparatoire, l'ordre du jour ci-après, établi à partir de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL. Pro.22/1.
Los planes de trabajo de las oficinas extrasede para 2008 han continuado perfeccionándose sobre la base del programa y los presupuestos para el bienio 2008-2009.
Les plans de travail des bureaux extérieurs de 2008 ont été précisés en fonction du programme et des budgets de 2008-2009.
Se comprometen a aumentar de manera significativa el apoyo coordinado a la reforma delestado de derecho en el Afganistán, sobre la base del programa para la justicia nacional preparado por el Gobierno de la República Islámica del Afganistán.
Promettent d'accroître substantiellement leur soutien coordonné à la réforme del'état de droit en Afghanistan, sur la base du programme national pour la justice présenté par le Gouvernement de la République islamique d'Afghanistan.
Al principio de cada período de sesiones, los miembros de la Plataforma que estén presentes aprobarán el programa del período de sesiones sobre la base del programa provisional y los temas suplementarios propuestos de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8.
Au début de chaque réunion, les membres de la Plateforme qui sont présents adoptent l'ordre du jour de la réunion sur la base de l'ordre du jour provisoire et de tout point additionnel proposé conformément au paragraphe 3 de l'article 8.
Résultats: 257,
Temps: 0.058
Comment utiliser "sobre la base del programa" dans une phrase en Espagnol
sobre la base del programa "Crystal Ball " o similar.
La FpN se aplica casi exclusivamente sobre la base del programa de Lipman.
La Revolución pasó del pluripartidismo al partido único, sobre la base del programa socialista.
Sobre la base del programa en cuatro fases, el azúcar es nuestro peor enemigo dieta.
Sobre la base del programa económico que aplica el gobierno nacional y los esfuerzos empresariales….
Sobre la base del programa democrático revolucionario es necesario oponer los obreros a la burguesía "nacional".
El tablero de indicadores se estructuró sobre la base del Programa de Gestión Ambiental (Véase Tabla 3.
El conversar, consensuar y construir una política de alianzas sobre la base del programa mínimo no negociable.
Luchar por la dirección revolucionaria de los sindicatos; por fracciones sindicales sobre la base del Programa de Transición".
Pero en modo alguno lo hacía sobre la base del programa de San Sepolcro, sino previo su completo abandono.
Comment utiliser "sur la base du programme" dans une phrase en Français
Le budget de l’évaluation est déterminé sur la base du programme de travail approuvé.
sur la base du programme de médicalisation des systèmes d'in
Demande de devis sur la base du programme provisoire.
Le Parti communiste nomme des candidats sur la base du programme du Parti.
Certains électeurs nous ont accordé leur confiance sur la base du programme proposé.
Les établissements peuvent élaborer leur propre programme pédagogique sur la base du programme national commun.
L'élection se fait sur la base du programme du candidat, du moins dans l'absolu.
L'intervention se fait sur la base du programme d'enseignement de Mindful Schools.
Le logos est délivré par le Département sur la base du programme fourni par l’Etat.
Un programme adapté en fonction des participants sur la base du programme groupe.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Zhao Yong(Chine) dit que sa délégation a prévu saparticipation aux travaux 
