Exemples d'utilisation de Balduino en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La respuesta es Balduino.
Balduino II murió en 1273.
Entonces, yo soy el rey Balduino.
Alors, je suis le roi Baudoin.Finalmente Balduino ganó la disputa.
Finalement Shunpei gagne la bataille.Balduino de Brujas, conde de Flandes!
El poema habla de Balduino como todavía vivo.
Balduino II de Flandes, Conde de Flandes.
Mawdud derrotó al ejército de Balduino en la batalla de Al-Sannabra en 1113.
En 1101, Balduino tomó Arsuf y Cesarea con el apoyo de una flota genovesa.
Elle est prise en 1101 par Baudouin Ier avec l'aide de la flotte génoise.No obstante fue uno de los partidarios de Raimundo III de Trípoli,regente de Balduino IV.
Il fut partisan de Raymond III de Tripoli,régent pour Baudouin IV de Jérusalem.El arzobispo Balduino(1307-1354) hizo elevar las dos torres este de la catedral.
L'archevêque Baudoin(1307-1354) fait surélever les deux tours est de la cathédrale.Ridley Scott vuelve a utilizar esta canción en“El Reino de los Cielos”,durante el funeral del Rey Balduino IV de Jerusalén.
Le réalisateur Ridley Scott utilise de nouveau la chanson en 2005 dans Kingdom of Heaven,lors de la scène de funérailles du roi Baudoin IV.Acompañó a Balduino desde ahí a Jerusalén para celebrar la Pascua y visitar el río Jordán.
De là il accompagna Baudoin à Jérusalem pour célébrer Pâques et inspecter le Jourdain.Se convirtió en un canónigo en San Antonino que, en el curso de la cruzada albigense, Simón IV de Montfort acababa de capturar ydar a Balduino.
Il devient chanoine à Saint-Antoine place que Simon IV de Montfort avait justement capturée au cours de la croisade des albigeois etavait donnée à Baudoin.Balduino III finalmente sitió Ascalón en 1153, lo que atrajo a Egipto al ámbito del conflicto.
Baudoin III réussit enfin à saisir Ascalon en 1153, faisant ainsi rentrer l'Égypte dans la sphère du conflit.Barbarroja evitó un enfrentamiento con Balduino, ya que lo necesitaba como contrapeso a Felipe de Heinsberg.
Barberousse craignait d'entrer pour cela en conflit avec Baudoin, car il avait aussi besoin de lui comme contrepoids à Philipp von Heinsberg.Balduino II de Courtenay(1217- 1273) fue el último Emperador Latino de Constantinopla.
Début du règne de Baudouin II Era la hija másjoven del rey Balduino II de Jerusalén con Morfia de Melitene.
Elle est la fille aînée de Baudouin II du Bourg, roi Balduino partió para el Reino en Francia a finales de 1243, con la intención de buscar el apoyo de Luis IX de Francia.
Baudin part pour le royaume de France fin 1243, en espérant obtenir le soutien de Louis IX de France.También ayudó a negociar el matrimonio de Balduino III y Teodora Comneno, sobrina del emperador bizantino Manuel I Comneno.
Toujours la même année,il participa aux négociations du mariage entre Baudouin III et Théodora, nièce de l'empereur byzantin Manuel Ier Comnène.En 1143 Balduino de Chaufond, yerno del propietario, le cede las ciénagas, prados y tierras de labor de la Pommeraienota 10, situadas entre el Oreuse y el garn camino53, así como el gran molino sobre el viejo arroyo.
En 1143, Baudoin de Chaufond, beau-fils du propriétaire, lui cède les marais, prés et labours de La Pommeraie situés entre l'Oreuse et le grand chemin ainsi que le« grand moulin» sur le vieux ru.Los Países Bajos quisieron por tanto disponer de una fortaleza en la zona ypara ello enviaron al capitán Balduino Enrico(Boudewijn Hendrickszoon en holandés) para intentar tomar Puerto Rico.
Les Hollandais voulaient établir une place-forte militaire dans la zone,et envoyèrent le capitaine Balduino Enrico(Boudewijn Hendricksz) pour capturer Porto Rico.En 1238, Balduino II, emperador de Constantinopla, envió a san Luis, las reliquias de la Corona de espinas de Cristo.
En 1238, Baudoin II, empereur de Constantinople, remet à saint Louis, les reliques de la Couronne d'épines du Christ.Enrique de Hainaut, hermano de Balduino I, reina sobre el Imperio latino de Constantinopla de 1206 a 1216.
Henri de Hainaut, frère de Baudoin Ier, règne sur l'Empire latin de Constantinople de 1206 à 1216.Balduino, rey de los francos, inició la construcción de la fortaleza de Shawbak en 1115; ésta formaba parte de un gran proyecto militar que pretendía reforzar la presencia franca en el este de Jordania mediante la multiplicación de campañas en la región.
Baudouin, roi des Francs, débuta la construction d'une forteresse à Shawbak en 1115; celle-ci faisait partie d'un grand projet militaire pour renforcer la présence franque dans l'Est de la Jordanie, après le lancement de nombreuses campagnes dans la région.Había casado el 22 de mayo de 1265 con Beatriz de Avesnes,hija de Balduino de Avesnes, señor de Beaumont, y de Felicidad de Coucy, y nieta de Bouchard de Avesnes y de Margarita de Constantinopla, condesa de Flandes y de Henao.
Il avait épousé le 22 mai 1265 Béatrice d'Avesnes(† 1321),fille de Baudoin d'Avesnes, seigneur de Beaumont, et de Félicité de Coucy, et petite-fille de Bouchard d'Avesnes et de Marguerite de Flandre, comtesse de Flandre et de Hainaut.Balduino V de Henao(1150- 17 de diciembre de 1195, Mons), llamado Balduino el Valiente, fue conde de Henao de 1171 a 1195, conde de Flandes con el nombre de Balduino VIII de Flandes, de 1191 a 1194, y marqués de Namur con el nombre de Balduino I de 1187 a 1195.
Una guía con métodos participativos,desarrollada en Bélgica por la Fundación Rey Balduino y el Instituto Flamenco de Evaluación Científica yTecnológica(viWTA), es un instrumento de trabajo que orienta a los profesionales a través del proceso de aplicar métodos participativos.
Le guide des méthodes participatives,élaboré en Belgique par la fondation Roi Baudouin et l'Institut flamand d'évaluation scientifique et technologique(viWTA), est un outil de travail destiné à guider les praticiens tout au long du processus de mise en œuvre des méthodes participatives.El 17 de febrero de 1214, por orden de Raimundo,su hermano Balduino de Tolosa, que había participado en Muret con los cruzados, fue sacado de su castillo de Lolmie y fue ahorcado acusado de traidor.
Le 17 février 1214, sur ses ordres,son frère Baudouin de Toulouse, ayant participé à Muret aux côtés des croisés, est enlevé de son château de Lolmie et pendu comme traître.Asimismo, deseamos dar las gracias a la Fundación Rey Balduino por la buena organización de las consultas con la sociedad civil, y al Representante Especial del Secretario General por su apoyo y sus contribuciones durante todo el proceso.
Nous souhaitons également remercier la Fondation Roi Baudouin pour l'organisation habile des consultations avec la société civile et le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour son soutien et ses contributions tout au long du processus.
