Que Veut Dire BALSA QUE en Français - Traduction En Français

• radeau qui

Exemples d'utilisation de Balsa que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Es ésa la balsa que construiste?
C'est le bateau que tu as bâti?

El objetivo del juego es hundir la balsa que se lucha.
Le but du jeu est de couler le radeau que vous combattez.

Una balsa que se infila instantáneamente, de 3 por 2 metros o así, dentro de un Lamborghini con una ventanilla asi de pequeña.
Un radeau qui se gonfle instantanément en 3 m sur 2, ou du genre, dans une Lamborghini avec une fenêtre aussi grande que ça.

En la primera balsa, que se quemó.
Pour le premier radeau, celui qui a brûlé.

Oldörp, con sólo el 6 heridas de flecha, sobrevivieron y escaparon río abajo en una balsa que construyó él mismo.
Oldörp ne fut touché que par 6 flèches, il survécut et réussit à s'enfuir en descendant la rivière sur un radeau construit de ses mains.

Ésta no es ninguna balsa que flota en un mar caliente.
Ce n'est pas un radeau dans les mers chaudes.

Con sólo tres llamadas, te ponen de vuelta en la balsa que llegaste aquí.
En trois coups de fils, je te renvoie chez toi en radeau.

Tras nadar hasta una balsa que se encuentra en medio del lago, descubren en el agua una extraña sustancia similar a una"mancha de petróleo" que se mueve hasta situarse debajo de ellos.
Alors qu'ils nagent vers le radeau au centre du lac, Randy remarque une forme semblable à une nappe de pétrole qui semble les suivre.

Eres el único a bordo de la balsa que sabe usarla.
Tu es le seul sur le radeau qui sait t'en servir.

Una vez hecho esto, debería reunirme a mis compañeros sobre la balsa que no había sido descargada, y enseguida nos alejaríamos, con el fin de substraemos a los peligros de la explosión, cuyos efectos podrán no limitarse al interior del macizo.
Cela fait, je devais rejoindre mes compagnons sur le radeau qui n'avait point été déchargé; puis nous prendrions au large, afin de parer aux dangers de l'explosion, dont les effets pouvaient ne pas se concentrer à l'intérieur du massif.

Incluso Spilett trabajó duro en la balsa que necesitábamos.
Même Spilett travailla dur à la construction du radeau.

La gente comparte lo poco que tiene(alimentos, agua potable…) o la balsa que han realizado para trasladar a los ancianos o sus cosas.
Les gens échangent le peu qu'ils ont en nourriture, eau potable… ou le radeau qu'ils se sont fait pour transporter les anciens ou leurs affaires.

Ésta es una afirmación sorprendente viniendo de un poeta, pero él dice que la poesía es como una preciosa balsa que se ha de tomar para llegar a la música, a la danza o al resplandor.
Mais Jang affirme que« la poésie est un beau radeau qu'il faut savoir prendre pour obtenir de la musique, de la danse, des flammes».

Hans, inmóvil, con la caña del timón en la mano, dejaba deslizarse la balsa, que, impelida por el viento en popa cerrada, no necesitaba siquiera ser dirigida.
Hans, immobile au gouvernail, laissait courir le radeau, qui, d'ailleurs, poussé vent arrière, ne demandait même pas à être dirigé.

Este glorioso dispositivo de uso inmediato es, en principio, una balsa que abajo tiene un criadero de ostiones.
Et cet appareil splendide, utilisable sur-le-champ, est essentiellement un radeau flottant avec une pouponnière d'huîtres en dessous.

El saltó por la ventanilla… sobre la balsa que estaba junto al navío.
II sauta par le hublot…"sur le radeau de glace qui était contre le navire.

Su soleada terraza es más bien una especie de balsa que flota en las aguas del canal.
La terrasse ensoleillée est un radeau, flottant sur les eaux du canal.

Pencroff se preparó a cumplir su promesa haciendo una especie de balsa que prometía facilitar el paso del río de la Merced.
Pencroff se prépara alors à tenir sa promesse, en faisant une sorte de radeau qui permettrait d'opérer le passage de la Mercy.

Yo soy rica con las dos balsas que el viejo me dejó.
Je suis presque riche avec les deux radeaux que le vieux m'a laissées.

Todos sabemos que hay un número enorme de este tipo de balsas, que son una bomba ecológica y que afectan al abastecimiento del agua potable, a la riqueza ecológica y también al futuro económico de estas zonas.
Nous savons tous qu'il existe un nombre gigantesque de ce type de bassins, qui sont des bombes écologiques et qui mettent en danger l'approvisionnement en eau potable, la richesse écologique ainsi que l'avenir économique de ces régions.

Este piso de decantación está constituido de una simple lagu na de decantación, o incluso, lo cual es preferible, por dos balsas que es posible de derivar por separado para pro ceder a su limpieza.
Cet étage de décantation est constitué d'une simple lagune de décantation, voire, ce qui est préférable, de deux bassins qu'il est possible de by-passer séparément pour procéder à leur curage.

¿Te molesta que haga una balsa para que nos rescaten?
Le radeau qui est censé nous sauver te dérange?

No tenemos que usarlo pero es como una especie de balsa flotando que sabemos que no estamos casados.
On n'a pas besoin d'y aller ni de s'en occuper. C'est un radeau de sauvetage. On sait qu'on n'est pas marié.

Por favor no salgan de la balsa hasta que se detenga por completo.
Veuillez ne pas descendre du radeau jusqu'à ce qu'il soit complètement arrêté.

Dejó el yate voluntariamente, vivo en una balsa inflable que escondió antes de zarpar.
Il a quitté le yacht de lui- même, en vie… sur un radeau pneumatique qu'il avait caché avant le départ.

Siempre en la madera, balsa vio que usted necesita para ser flexible, esta hermosa parcela. Lowes aquí está el tutorial paso a paso.
Toujours dans le bois, balsa vu que vous devez être flexible, cette belle parcelle. Lowes voici l'étape du didacticiel par étape.

Cuando las inundaciones llegan, las hormigas de fuego se sujetan unas a otras creando una balsa viviente que puede flotar hasta que las aguas retroceden.
Quand la crue arrive, les fourmis rouges s'agrippent, et créent un radeau vivant qui flottera jusqu'à la décrue.

Si quieres construir una balsa… tienes que hablar con alguien que sepa hacerlo.
Si tu veux construire un radeau, adresse-toi à quelqu'un qui s'y connaît.

¿Sabias que los inuits ponen a las personas mayores en una balsa para que se mueran?
Tu sais que les Inuits laissent leurs anciens sur un radeau pour mourir quand ils peuvent plus chasser?

En el caso de las balsas que contengan cianuro, la entidad explotadora garantizará que la concentración de cianuro disociable en ácido débil presente en las balsas se reduzca al nivel más bajo posible utilizando las mejores técnicas disponibles y, en cualquier caso, en las instalaciones que hayan obtenido un permiso con anterioridad o ya estuvieran en funcionamiento el.
Dans le cas d'un bassin contenant du cyanure, l'exploitant doit veiller à ce que la concentration dans le bassin de cyanure facilement libérable soit réduite au minimum au moyen des meilleures techniques disponibles et que, dans tous les cas, dans les installations ayant obtenu au préalable une autorisation ou qui étaient déjà en exploitation le….

Comment utiliser "balsa que" dans une phrase en Espagnol

La ficción como balsa que nos une en comunión.

De esta manera se tiene una balsa que flota.

Nuestro dj fue Manu Balsa que es un auténtico crack.

Balsa que hacía rato Crusoe necesitaba para salir a pescar.

La balsa que tiene en su campo está medio vacía.

En una balsa que se niega a atravesar ningún pantano.

Luego llega la balsa que será nuestra morada durante horas.

Mi corazón es una balsa que busca dónde termina el planeta.

Mi enseñanza es como una balsa que permite cruzar el río.

Hay allí una balsa que es propiedad de la comunidad mapuche.

Comment utiliser "radeau qui" dans une phrase en Français

Autant s’y jeter en fabriquant un radeau qui soutiendrait au sec l’équipement.

Il est sur un petit radeau qui est une palette d'ouvrier.

Des virages serrés, dans un radeau qui bouge.

Ce n'est pas le premier radeau qui ait été construit pour l'émission.

Le monde des blogs n'est pas toujours un radeau qui prend l'eau.

Qui peut bien diriger un radeau qui chavire toutes les semaines ?

Il est descendu sur un radeau qui était le long du bord.

En cet instant on vit le radeau qui s’éloignait du rivage.

Radeau qui va de paire avec le maxi radeau associatif.

“Les victimes de la vaccination ou le radeau qui accuse“.