Exemples d'utilisation de Base de datos contiene información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La base de datos contiene información sobre lo siguiente.
En la solicitud se indica también que, gracias a las actividades del GMAS y la GMAA, actualmente la base de datos contiene información sobre 76 zonas.
Elle indique en outre que La base de datos contiene información sobre unos 150 programas conjuntos,de los cuales más de 30 comenzaron en 2005.
Cette base contient des informations sur environ 150 programmes conjoints, dont plus de 30 ayant débuté en 2005.Esta base de datos contiene información sobre varios indicadores del desarrollo tecnológico y económico de 74 países.
Cette base de données renferme des informations sur divers indicateurs
On traduit aussi
En 500 casos(el 56%), la base de datos contiene información sobre el estado de aplicación o sobre la mención del estado de aplicación en el informe.
Dans 500 cas, soit 56% La base de datos contiene información publicada a partir de 1948 en los 44 números del Demographic Yearbook, así como estadísticas seleccionadas sobre los asentamientos humanos.
On y trouve des données publiées depuis 1948 dans les 44 numéros de l'Annuaire démographique, ainsi qu'un certain nombre de statistiques sur les établissements humains.Además de detalles de todas las denuncias de violencia eincidentes domésticos, la base de datos contiene información detallada de las personas implicadas en las noticias de intentos de suicidio, así como de personas con enfermedades mentales y personas desaparecidas, que generalmente son indicio de la existencia de conflictos domésticos subyacentes.
Outre les détails Esta base de datos contiene información sobre 75 casos y los profesionales podrán consultarla a través del sitio web de la Iniciativa StAR y el portal web de TRACK.
Cette base de données, qui compte 75 affaires, sera accessible aux praticiens par le truchement du site Web Análisis de una base de datos de autores de violencia doméstica; esta base de datos contiene información sobre los autores que han estado en contacto con la policía y los tribunales en relación con uno o más casos de violencia doméstica; un panel accesible en línea integrado por 400 autores de violencia doméstica ha respondido también a amplios cuestionarios.
Analyse d'une Dicha base de datos contiene información sobre proveedores activos de las Naciones Unidas y facilita el acceso a las fuentes verificadas de adquisición de bienes y servicios.
Cette banque de données contient les noms des fournisseurs des Nations Unies et facilite l'accès à des vendeurs vérifiés Actualmente la base de datos contiene información sobre más de 6.000 evaluaciones y estudios realizados por el UNICEF desde 1987.
Cette base de données contient actuellement plus En la actualidad la base de datos contiene información parcial sobre aproximadamente 20 proyectos diferentes que llevan a cabo la CEPE, la Eurostat y la OCDE.
La base de données contient à l'heure actuelle des informations partielles sur 20 projets que mènent Actualmente la base de datos contiene información sobre más de 11,8 millonesde documentos de viaje robados y perdidos.
La base de données renferme à présent des renseignements sur plus À l'heure actuelle, cette base de données contient des informations sur 1 112 sous-traitants et 1 850 contrats dont la valeur se chiffre à plus Esa base de datos contiene información sobre la totalidad de los 490 crímenes de guerra conocidos,de los que todavía hay 179 respecto de los cuales se deben celebrar procedimientos judiciales.
La base de données regroupe des renseignements sur La base de datos contiene información de nueve organismos de las Naciones Unidas, y se sigue trabajando para captar datos de otras entidades del equipo de las Naciones Unidas en el país.
La base de données contient des apports La base de datos contiene información sobre la edad, el sexo, el tipo de heridas y el lugar de la explosión; sin embargo, sólo se dispone de información completa del 50% de los accidentes registrados.
La base de données contient des renseignements sur l'âge, le sexe, le type La base de datos contiene información sobre las iniciativas más importantes mencionadas por las Partes en los ámbitos de la educación, la formación, la sensibilización del público, el acceso del público a la información, la participación del público y la cooperación internacional.
Cette base de données contient des renseignements sur les principales initiatives signalées par les Parties concernant l'éducation, la formation, la sensibilisation La base de datos contiene información actualizada sobre la legislación nacional y la jurisprudencia de 194 países y ofrece a las autoridades de los Estados y otros agentes interesados un instrumento de investigación que permite compartir las mejores prácticas y facilitar el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional humanitario.
La base de données contient des informations actualisées sur la législation nationale et la jurisprudence La base de datos contendrá información a este respecto.
La base de données contient des informations à cet égard.La base de datos contendrá información sobre todas las solicitudes de convalidación de títulos y grados extranjeros.
Cette base de données contiendra des renseignements concernant toutes les demandes La base de datos contendrá información uniforme y comparable sobre los proyectos terminados y en curso.
La base de données comportera des informations standardisées et comparables sur les projets achevés et les projets en cours.La base de datos contendrá información sobre todos los niños y jóvenes de los Países Bajos hasta los 23 años.
La base de données contiendra des renseignements sur tous les enfants et les jeunes El proceso de confirmación de la validezfue necesariamente limitado ya que la base de datos contenía información totalmente procesada de sólo 57 de las 117 evaluaciones de los proyectos realizados en 1995.
Le processus En septiembre de 2012, la base de datos contenía información sobre las propiedades físicas de alrededor del 10% de los objetos cercanos a la Tierra conocidos, y un juego de datos de bibliografía que comprendía más de 1.200 títulos.
En septembre 2012, la base contenait des données sur les propriétés physiques d'environ 10% Las bases de datos contienen información sobre el lugar del accidente con referencias cartográficas, el sexo y la edad de la víctima, el hospital en que fue atendida y las lesiones que sufrió.
Ces bases contiennent des renseignements sur le lieu de l'accident, avec les coordonnées géographiques, le sexe et l'âge de la victime, l'hôpital dans lequel la victime a été traitée et les blessures infligées.Esta base de datos contiene informaciones relativas a las denominaciones de origen inscritas, en virtud del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional, en el Registro Internacional de la OMPI y que están en vigor.
Cette base de données contient des informations sur toutes les appellations d'origine inscrites, conformément à l'Arrangement La base de datos contenía información adicional sobre otras víctimas y perpetradores sin identificar.
La banque de données dispose d'informations supplémentaires sur d'autres victimes ou auteurs non identifiés.En el programa han participado 60 Estados y,al 1° de junio de 1999, la base de datos contenía información sobre 254 casos de tráfico ilícito de materiales nucleares y otras fuentes radioactivas confirmados por los Estados.
Soixante États y ont participé. Au1er juin 1999, la base de données contenait des informations sur 254 cas de trafic faisant intervenir 
