Que Veut Dire BASE DE DATOS DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• base de données
• base de données d'information
• base d'informations
• base de données d'informations
• bases de données
• base de données sur les informations
• la base de données

Exemples d'utilisation de Base de datos de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Base de datos de información recogida de los Estados Miembros.
Base de données sur les informations fournies par les États Membres.

El equipo cotejó esos documentos y mapas con la información proporcionada por las autoridades militares sirias, con lo que obtuvo su propia base de datos de información.
L'équipe les a ensuite comparés avec les informations fournies par les autorités militaires syriennes, créant ainsi sa propre base d'informations.

Base de datos de información, con inclusión de información sobre tecnologías no contaminantes.
Bases de données, notamment sur les technologies propres.

El ACNUR señaló sus constantes esfuerzos por desarrollar su base de datos de información, conocida colectivamente como REFWORLD, de que ahora se disponía en CD-ROM.
Le HCR a rappelé ses efforts continus visant à développer ses bases de données, regroupées sous l'appellation REFWORLD, et qui sont désormais disponibles sur CD-ROM.

EudraCT base de datos de información sobre el contenido, inicio y finalización de ensayos clínicos en la UE.
EudraCT base de données d'informations sur le contenu, le début et la fin des essais cliniques dans l'Union européenne.

El concepto era verificar el retiro sirio visitando en el terreno todos los lugares en los que había existido una presencia militar siria incluidos en la base de datos de información.
Il s'agissait de vérifier le retrait syrien en se rendant sur le terrain dans toutes les anciennes positions militaires syriennes qui avaient été recensées dans la base d'informations.

El nuevo centro creará una base de datos de información sobre niños y de indicadores, que se actualizarán continuamente.
Le nouveau centre créera une base de données d'informations et d'indicateurs relatifs aux enfants, régulièrement mise à jour.

Mantenimiento y perfeccionamiento de un sitio en la Web transparente, cómodo de utilizar y fácilmente accesible, que incluya sistemas de base de datos de información sobre desarrollo sostenible;
Gérer et améliorer un site Web transparent, convivial et facilement accessible, comprenant des bases de données sur le développement durable;

La base de datos de información sobre minas mantenidas por la IFOR se transferirá al Centro de Remoción de Minas al 31 de julio de 1996.
La base de données d'information sur les mines gérée par l'IFOR sera transférée au Centre d'ici le 31 juillet 1996.

Los resultados detallados de la certificación de los establecimientos turísticos de Berlín se incluirán en una base de datos de información operada en toda Alemania.
Les résultats détaillés de la certification des établissements touristiques à Berlin sont également enregistrés dans une base de données d'informations nationale.

Mejorar la base de datos de información y el seguimiento de la situación en materia de igualdad entre los géneros en el mercado laboral.
Améliorer la base de données d'information et le contrôle de la situation en matière d'égalité des sexes sur le marché du travail.

También se dará apoyo al sector de las estrategias demográficas y de desarrollo, en particular para fortalecer la base de datos de información del país.
L'aide doit également porter sur les stratégies concernant la population et le développement, notamment sur le renforcement de la base informatique du pays.

Se puso en marcha la base de datos de información geográfica para evaluar los efectos de la infraestructura del transporte sobre el desarrollo económico.
Mise en place d'une base de données géographiques devant permettre d'évaluer l'impact de l'infrastructure des transports sur le développement économique.

Está integrada por una red de organizaciones comunitarias y servicios de asesoramiento jurídico conectados por medio de servicios de videoconferencia y una base de datos de información jurídica.
Il s'agit d'un réseau d'organisations communautaires et de services juridiques de consultation reliés par un dispositif informatique de vidéoconférence et une base de données juridiques.

Definición y desarrollo de una base de datos de información ambiental de recursos hídricos, incluida la información sobre las tecnologías no contaminantes pertinentes.
Détermination et établissement d'une base de données environnementales sur les ressources en eau comportant des informations sur les technologies propres pertinentes.

Una empresa propuso que se aportaran los nuevos datos importantes que actualmente generan las compañías de exploración y que en un futuro se incorporaran a la base de datos de información sobre los recursos naturales de la República Democrática del Congo.
Une société a fait valoir que les principales données nouvelles provenant actuellement des sociétés d'exploration pourraient être saisies et à terme intégrées dans une base de données sur les ressources naturelles de la RDC.

Según la base de datos de información de noviembre de 2009, entre las familias que reciben beneficios estatales, hay 5.764 niños de madres solteras nacidos fuera del matrimonio.
Selon la base de données informative de novembre 2009, 5 764 enfants de mères isolées(nés hors mariage) sont enregistrés parmi les familles bénéficiaires de prestations de l'État.

La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia se propone utilizar las nuevas tecnologías para fines decididamente más positivos: establecer una base de datos de información y consulta que sirva como centro de contacto entre todas las personas que trabajan contra el racismo y la intolerancia.
La Commission entend utiliser les technologies nouvelles à des fins résolument plus constructives: constituer une base de données, pour information et consultation, et faciliter les contacts entre les personnes qui luttent contre le racisme et l'intolérance.

El recurso comprende una base de datos de información sobre investigaciones y productos comercializados derivados de muestras biológicas que se obtienen de los océanos del mundo véase párr. 107 infra.
Cet outil inclut une base de données sur la recherche et les produits commercialisés à partir d'échantillons biologiques provenant des océans du monde voir par. 107 ci-après.

Cursos de capacitación para personal de contraparte clave en la legislación relativa a los refugiados, cuestiones de política y procedimientos para la determinación de la condición de refugiado; y desarrollo de una base de datos de información sobre los países de origen.
Formation des principaux homologues au droit des réfugiés, aux aspects de politique générale et aux procédures de détermination du statut; et constitution d'une base de données d'informations sur les pays d'origine.

Ha creado un portal de Internet que contiene una base de datos de información sobre las condiciones de accesibilidad física en las instituciones educativas: http://vejviseren. emu. dk/.
Créé un portail Internet comportant une base de données informatives sur les conditions d'accessibilité physique des établissements d'enseignement: http: //vejviseren. emu. dk/ Programmes universitaires.

Refleja los gastos necesarios para imprimir 370 unidades cada una de 8 juegos de mapas para sustituir los mapas deteriorados en todas las unidades y oficinas militares y civiles en el terreno, y actualizar la base de datos de información cartográfica.
Augmentation due à: a l'impression en 370 exemplaires de 8 séries de cartes pour remplacer les cartes usagées utilisées par les militaires(sur le terrain et dans les bureaux) et le personnel civil; b la mise à niveau de la base de données cartographiques.

También incluye la elaboración y el mantenimiento de una base de datos de información, así como la integración de políticas de comunicación y sensibilización, y el apoyo a las mismas.
L'activité prévoit aussi la création et l'actualisation régulière d'une base de données, ainsi que l'intégration des politiques de communication et de sensibilisation et un appui à ces dernières.

La Secretaría, por mediación del centro de coordinación de la movilización de recursos, dio inicio a la ejecución de otras tareas en el contexto de la actividad sobre sinergias S16, como la elaboración de perfiles de donantes y asociados, y la creación de una base de datos de información con miras a ampliar la red de donantes.
Le Secrétariat, par l'intermédiaire du coordonnateur pour la mobilisation des ressources, a également initié la mise en œuvre d'autres tâches dans le contexte de l'activité conjointe S16, notamment l'établissement des profils des donateurs et des partenaires et d'une base de données, afin d'élargir le réseau des donateurs.

El sistema de base de datos de información sobre el programa, recientemente revisado, se utilizará para hacer un seguimiento de las asignaciones y los gastos en relación con cada una de las cinco prioridades de la organización.
Le Système révisé de la base de données informatisées sur les programmes(PIDB) sera utilisé afin de contrôler les allocations de fonds et les dépenses par rapport à chacune des cinq priorités.

Para aplicar el sistema de gestión de programas será preciso revisar la base de datos de información sobre programas lo que permitirá al UNICEF dar una respuesta más adecuada a sus crecientes necesidades de información..
Pour mettre en place le gestionnaire de programmes, il faudra revoir complètement la base de données d'information relatives aux programmes, ce qui aidera l'UNICEF à mieux satisfaire ses besoins d'information grandissants.

Discogs(abreviación de«discografías») es un sitio web o base de datos de información acerca de la música, que pretende recopilar toda la información acerca de los discos comerciales, promocionales, y discos no oficiales también llamados bootleg o ediciones no autorizadas.
Discogs(diminutif anglophone de discographies, prononcé:) est un site web et une base de données collaborative d'enregistrements musicaux, constitué de productions commerciales ou publicitaires, de bootlegs et autres productions non officielles.

Al finalizar esa serie de consultas, el equipo había compilado una base de datos de información sobre los lugares en los que habían estado situados las fuerzas militares, los activos y el aparato de inteligencia sirios antes de su retiro final.
À la fin de cette série de consultations, l'équipe avait établi une base d'informations sur les positions des troupes, du matériel militaire et des services de renseignement syriens au Liban avant leur retrait définitif.

Ya que al momento la información se encuentra desarticulada, puesto que la base de datos de información sobre este fenómeno se ha venido trabajando de forma aislada y con criterios distintos por parte de las tres instituciones anteriormente señaladas.
Si pour le moment ces informations restent quelque peu disparates, c'est que la base de données sur ce phénomène a été constituée de façon isolée et avec des critères différents par les trois institutions susmentionnées.

Creación de un sistema de"bolsa de contactos" y de una base de datos de información sobre los proyectos interactivos accesibles desde los diversos países; ayuda para la realización de seminarios temáticos y de transferencia.
Création d'un système de"bourse de contacts" et d'une base de données d'Information sur les projets accessibles depuis les différents pays et interactifs; aide à la mise en place de séminaires thématiques et de transferts.

Comment utiliser "base de datos de información" dans une phrase en Espagnol

Unidad de Inteligencia Comercial base de datos de información comercial Figura 71.

Incorporación de más países a la base de datos de información general.

Es una base de datos de información de seguridad sobre productos químicos.

Para ello compartirán una base de datos de información sobre material prohibido.

Toda la Base de datos de Información Tributaria está en la página.

*Enriquecer y mejorar la actual base de datos de información del personal.

Los proveedores de software crearán una base de datos de información del huésped.

UPTODATE es una base de datos de información médica basada en la evidencia.

procede de la base de datos de información financiera de INFORMA D&B S.

• Director de la base de datos de información bibliográfica IME desde 2002.

Comment utiliser "base de données" dans une phrase en Français

Quelle base de données est certainement détaillée comme base de données de jeu.

C'est sans compter notre base de données postale et notre base de données SMS.

Notre base de données est une base de données privée.

La base de données correspondante est disponible électroniquement sous : Base de données bibliographiques

Fenêtre Base de données Affiche une base de données connectée.

csv), XML, base de données existante dans une base de données

Périodiques disponibles / Base de données documentaires régionale | Base de données documentaires régionale

Base de données ou de base de données ouverte comparaison 2013 comparer 2016.

Base de données ERIC c’est une base de données spécialisée en sciences de l’éducation.

La base de données est une base de données SQL-Server.