Que Veut Dire BASIS en Français - Traduction En Français

• basis
• base

Exemples d'utilisation de Basis en Espagnol et leurs traductions en Français

Examine esta categoría: BASIS.
Parcourir cette catégorie: BASIS.

Primera Conferencia Internacional BASIS: anuncio de manifestación.
Première conférence internationale BASIS: annonce de manifestation.

Añadir una basis a la solución acuosa en pequeñas dosis hasta que el pH llegue a cerca de 9 o 10.
Ajoutez une base à la solution aqueuse par petites augmentations jusqu'à ce que le niveau de pH soit environ 9 ou 10.

I Conferencia internacional de investigación BASIS: Anuncio de manifestación.
Première conférence internationale de recherche BASIS: annonce de manifestation.

La Sra. EVATT sugiere que se sustituya, al comienzo de la tercera frase,"It follows that" por"On this basis.
Mme EVATT propose de remplacer"Il s'ensuit que", au commencement de la troisième phrase, par"Sur cette base.

Las siguientes máquinas de soldar mallas BASIS se pueden personalizar para satisfacer.
Les machines suivantes à souder le treillis BASIS peuvent être équipées sur mesure.

Basis Software, Inc. diseña y comercializa sus propios sistemas de digitalización láser 3D Surphaser y ofrece productos OEM para fabricantes de escáneres láser.
Basis Software, Inc. conçoit et vend ses propres systèmes de numérisation laser 3D Surphaser, et fournit des produits OEM aux fabricants de scanners laser.

El idioma aleman er principal por es statutes y debera ser la basis de todo traduccion.
La langue allemande est la langue principale pour ces statuts et sera prépondérante pour toute traduction.

Véase también el informe titulado"Human Rights and the Environment: the legal basis for a human right to the environment", presentado por el Sierra Club Legal Defense Fund, abril de 1992, págs. 16 a 20 y 60 a 74.
Voir aussi le rapport intitulé"Human rights and the environment: the legal basis for a human right to the environment", présenté par le Sierra Club Legal Defense Fund, avril 1992, p. 16 à 20 et 60 à 74.

En el corazón de la bulliciosa capital de Sichuan, Chengdu(China), se encuentra el complejo West Village- Basis Yard, diseñado por Jiakun Architects.
Au cŠur de l'effervescente capitale du Sichuan, Chengdu(Chine), se trouve le complexe West Village- Basis Yard conçu par Jiakun Architects.

Estas y otras recomendaciones pueden encontrarse en The technical basis of coordinated action against insecticide resistance: preserving the effectiveness of modern malaria vector control Base técnica de la acción coordinada contra la resistencia a los insecticidas.
Cette recommandation et d'autres figurent dans la brochure The technical basis of coordinated action against insecticide resistance: preserving the effectiveness of modern malaria control, WHO.

Debido a su alto contenido en ácido silícico aporta volumen al cabello y se emplea actualmente en la cosmética natural de lavera en el champú basis sensitiv mild y en el champú basis sensitiv Vital.
Son taux élevé en acide silicique permet d'apporter du volume et du maintien aux cheveux. lavera Naturkosmetik l'utilise donc actuellement dans son shampooing doux basis sensitiv et son shampooing vitalité basis sensitiv.

Una estructura de coordinación entre personas involucradas en el establecimiento de CSCs en su país, sobre la basis del Código de Conducta de Encod, puede faciliitar colaboración concreta para apoyar la introducción del modelo CSC en todos los países europeos.
Une structure de coordination de personnes impliquées par la mise en place de CSC dans leur pays, sur la base du Code de Conduite d'Encod, peut faciliter la collaboration concrète pour l'introduction du modèle CSC dans tous les pays européens.

Agreement concerning the Adoption to Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions.
Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions.

Materiales de construcción, construcciones, edificios y obrasEnlucido de construcción 20Dry mixture on cement basis trim of walls from concrete, easy concrete ãî, brick and for repairs of old surfaces.16-02-2019.
Les matériels de construction, les constructions, les maisons et les édificesPlâtre de construction 20Dry mixture on cement basis trim of walls from concrete, easy concrete ãî, brick and for repairs of old surfaces.16-02-2019.

Autor del capítulo"Nucleic acids and gene activity" de la obra"Best& Taylor: The Physiological Basis of Medical Practice". Sus trabajos de investigación se centran fundamentalmente en la síntesis y la biosín tesis de la insulina, los ácidos nucleicos, la biosíntesis de proteínas y las repercusiones de la deficiencia de vitamina B6 en los fenómenos inmunitarios. TRAUTMANN, Catherine.
Auteur du chapitre Nucleic acids and gene activity" dans l'ouvrage de Best& Taylor,"The physiological basis of medical practice". Ses travaux concernent principalement la synthèse et la biosynthèse de l'Insuline, les acides nucléiques, la biosynthèse des protéines et les effets de l'avitaminose B6 sur les phénomènes immunitaires. TRAUTMANN, Catherine.

En carta de 8 de agosto de 2003, el Gobierno informó al Relator Especial de la existencia de un ciudadano del Yemen condenado, no a la pena de muerte, sino a dos años de cárcel on the basis of the charges brought against him por razón de los cargos que le habían sido imputados.
Par une lettre du 8 août 2003, le gouvernement a informé le Rapporteur spécial de l'existence d'un citoyen yéménite ayant été condamné, non à la peine de mort, mais à deux années d'emprisonnement on the basis of the charges brought against him.

En consecuencia, el apartado c del artículo 19 aparece"as a mere doctrinal assertion, which may serve as a basis for guidance to States regarding acceptance of reservations, but no more than that"(como una simple afirmación doctrinal que puede servir de guía a los Estados en lo que concierne a la aceptación de las reservas, pero nada más que eso) J. M. Ruda, op. cit.(nota 46), pág. 190.
Dès lors, l'article 19 c apparaît"as a mere doctrinal assertion, which may serve as a basis for guidance to States regarding acceptance of reservations, but no more than that"(comme une simple assertion doctrinale qui peut servir de guide aux Etats en ce qui concerne l'acceptation des réserves, mais n'est rien de plus que cela) J.M. Ruda, op. cit.(note 46), p. 190.

La contabilidad a valor de mercado( Fair value accounting-- FVA) es otro de los temas que fue objeto de debate en los foros internacionales tras la publicación, en diciembre del 2000, del documento de consulta, titulado« Draft standard and basis for conclusions-- financial instruments and similar items», por el Grupo Conjunto de Trabajo para la fijación de normas relativas a los instrumentos financieros.
La question de la comptabilisation en juste valeur a également fait l'objet de discussions internationales après la diffusion en décembre 2000 du document consultatif intitulé Draft standard and basis for conclusions-- financial instruments and similar items par le Groupe de travail conjoint des instances de normalisation pour les instruments financiers.

Cuando se lanzó la primera parte del cuarto informe de evaluación del IPCC, The Physical Science Basis, en París en febrero de 2007, la gran sala de la sede de la UNESCO, donde se realizó la reunión de prensa, estaba colmada de representantes de los medios.
Avec la publication de la première partie du Quatrième rapport d'évaluation du GIEC, intitulé Les Bases scientifiques physiques, à Paris en 2007, la grande salle du siège de l'UNESCO, où le point de presse s'est tenu, était bondée de représentants des médias.

En cambio, la delegación de los Estados Unidos trató de obtener nuevas concesiones:"Ms Gorove said that, although the draft resolution fulfilled an important role in reaffirming the value and relevance of the International Covenants on Human Rights, each sovereign State had the right to decide for itself, on the basis of its own needs and legal system, whether or not to ratify a particular instrument.
Au contraire, la délégation des ÉtatsUnis a tenté d'obtenir des concessions supplémentaires:"Ms Gorove said that, although the draft resolution fulfilled an important role in reaffirming the value and relevance of the International Covenants on Human Rights, each sovereign State had the right to decide for itself, on the basis of its own needs and legal system, whether or not to ratify a particular instrument.

Diario Oficial de la Unión Europea The gross value of the AS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.
Journal officiel de l'Union européenne The gross value of the AS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

Actualizar verdad personal Auto-actualización se reduce a tres premisas básicas: se trata de quién soy, esto es lo que creo y los cimientos sobre los que mi vida se construye, y esta es la forma en que el sistema de creencias que se manifiestan a diario basis. If usted dice que vive por la Regla de Oro, pero el tratamiento de otras personas con una falta de respeto, entonces usted es deshonesto, y otros se perciben como hypo.
Actualisant vérité personnelle La réalisation de soi se résume à trois prémisses de base: c'est qui je suis, c'est ce que je crois et le fondement sur lequel ma vie est construite, et c'est ma façon de manifester que le système de croyances dans un basis. If quotidien vous dire que vous vivez la règle d'or, mais traiter d'autres personnes avec un manque de respect, alors vous êtes malhonnête, et d'autres.

The impact of the new realities of international life and the Advisory Opinion of the International Court of Justice had begun to shake the basis of a well-established rule of international law" J. M. Ruda,"Reservations to Treaties", Recueil des cours de l'Académie de droit international, 1975-III, vol. 146, pág. 158.
The impact of the new realities of international life and the Advisory Opinion of the International Court of Justice had begun to shake the basis of a well-established rule of international law" J. M. Ruda,"Reservations to Treaties", Recueil des cours de l'Académie de droit international, 1975-III, vol. 146, p. 158.

Además, se han hecho avances importantes en el derecho relativo a la atribución en las decisiones de la Corte Internacional de Justicia y de otros tribunales internacionales, incluido el Tribunal de Reclamaciones Irán/ Estados UnidosVéase una relación pormenorizada de las cuestiones de atribución ante el Tribunal de Reclamaciones en D. Caron," The Basis of Responsibility: Attribution and other Trans-substantive Rules" en R.B. Lillich y D.B. Magraw, The Iran-United States Claims Tribunal: Its Contribution to the Law of State Responsibility( 1998), págs. 109 a 184 en adelante Caron.
De surcroît, le droit de l'attribution a également connu des développements majeurs, dans les décisions de la Cour internationale de Justice et d'autres tribunaux internationaux, comme le Tribunal des différends irano-américains Pour un exposé approfondi des questions d'attribution devant le Tribunal des différends irano-américains, voir D. Caron,«The Basis of Responsibility: Attribution and other Trans-substantive Rules» in R. B. Lillich et D. B. Magraw, The Iran-United States Claims Tribunal: Its Contribution to the Law of State Responsibility(1998), p. 109 à 184 ci-après Caron.

En el tercer informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), titulado Climate Change 2001: The Scientific Basis, se atribuye en gran medida el aumento en la temperatura atmosférica media registrada en los últimos 50 años al aumento de las concentraciones atmosféricas de gases de invernadero derivadas de las actividades humanas.
Selon la troisième évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) Le changement climatique en 2001: la base scientifique, une part importante de l'augmentation de la température mondiale moyenne relevée ces 50 dernières années serait attribuable aux concentrations accrues dans l'atmosphère de gaz à effet de serre résultant d'activités humaines.

Me gustan mucho los productos y todavía hoy en día tomo parte de forma decisiva en el desarrollo. En especial me gusta el producto de la primera hora, el bálsamo para labios basis sensitiv y el gel de ducha así como la espuma para el afeitado Men sensitivque pudimos llevar al mercado en marzo de 2013, tras un tiempo de desarrollo muy largo.
J'aime de très nombreux produits et je participe encore aujourd'hui énormément au développement. J'aime particulièrement les produits de la première heure: le baume à lèvres et le gel-douche basis sensitiv ainsi que la mousser à raser Men sensitivque nous avons pu sortir sur le marché en mars 2013 après un développement très long dans la durée.

D0007--- ES--- 12.05.2010--- 003.001--- 41▼B The gross value of the AS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.
D0007--- FR--- 12.05.2010--- 003.001--- 42 ▼B The gross value of the AS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

La primera exposición, basada en los resultados más recientes del Grupo de Trabajo I, que figuran en su contribución al Cuarto Informe de Evaluación, Climate Change 2007: The Physical Science Basis, se centró en cuatro cuestiones principales: los testigos de hielo antártico; la circulación termohalina en el Atlántico; el hielo marino del Ártico; y las inestabilidades del manto de hielo.
Le premier exposé, sur les conclusions les plus récentes du Groupe de travail I exposées dans sa contribution au quatrième rapport d'évaluation, Climate Change 2007: The Physical Science Basis, a porté principalement sur quatre grandes questions: glaces de l'Antarctique; circulation thermohaline dans l'Atlantique; glaces marines en Arctique; et instabilité des nappes glaciaires.

Pueden recargar se periódicamente gracias a la filtración de agua producida por la inundación de cañadas secas y de substratos duros secos en el desierto Idem, cita de Margat," Groundwater Reservoirs, Physical Basis por their Use", en Groundwater Seminar Granada, Informe de la FAO, el PNUD y el Gobierno;" Optimal Utilization of Hydraulic Resources"; Granada, 1971, FAO Irrigation and Drainage Paper No. 18 Roma, 1973.
Elles peuvent se renouveler périodiquement sous l'effet de l'infiltration de la partie des précipitations qui ruissellent le long des ravins desséchés et au fond des cuvettes arides dans le désert Idem., citant Margat,"Groundwater Reservoirs, Physical Basis for their Use", dans Groundwater Seminar Granada, rapport FAO/PNUD/Gouvernement"Optimal Utilization of Hydraulic Resources"; Grenade, 1971, document No 18 de la FAO relatif à l'irrigation et aux systèmes hydrographiques Rome, 1913.

Comment utiliser "basis" dans une phrase en Espagnol

Your basis for making the report.

Discrete orthonormal basis functions are presented.

The best basis for great objectives.

Cost Basis Reporting for Options, Stock.

Design basis threat and threat statement.

The basis for HTML and XML.

vorm die basis van hierdie studie.

Outsourced functional support and basis administration.

Guttman,L.A.(1994).A basis for scaling qualitative data.

Basis tightens up, somebody wants them.

Comment utiliser "basis, base" dans une phrase en Français

Spezialprodukte auf Basis von Acrylharz und hochwertigen Pigmenten.

This commitment is the basis of the project.

Base tarif hors taxes Janvier 2017.

Coupe légèrement arrondie avec base effilée.

vox, aaa-lll4, mmm3 ; Basis generalis, in-fol., sign.

Latin, basis : plante du pied, fondement, piédestal.

La crème hydratante Basis Sensitiv (Lavera) est certifiée "Vegan".

Ils baisent et se basis surprendre par sa fille.

Ils progressent sur base des résultats.

AAA-HHH4, III3 ; Basis generalis, in-fol., 2 ff.