Exemples d'utilisation de Bastante eficaz en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bastante eficaz.
Esto es bastante eficaz.
Se trata de un criterio realista bastante eficaz.
Fue un medio bastante eficaz de comunicación.
C'est un moyen assez efficace en matière de communication.¿Qué pasa?¿Mi ADN no es bastante eficaz?
Quoi, mon ADN n'est pas assez bon?Combinations with other parts of speech
¿Era bastante eficaz hacer ese esfuerzo adicional?
Est-il assez efficace pour faire un effort supplémentaire?Esta en particular suena raro, sin embargo,es bastante eficaz.
Celui-ci en particulier ne sembler étrange,mais il est plutôt efficace.El programa es bastante eficaz y llega a más de 25 millones de fieles de las distintas religiones.
Ce programme est très efficace et concerne plus de 25 millions d'adeptes de chaque religion;La labor de esta instancia en el período objeto deexamen ha sido bastante eficaz.
Les activités de ce groupe pendant la périodeconsidérée ont été plutôt efficaces.Es decir, que la Organización ha sido bastante eficaz en definir problemas y esbozar las respuestas necesarias.
Cela veut dire que l'Organisation a bien réussi à définir les problèmes et à formuler les réponses nécessaires.Y creo, pues, quedicha redistribución es bastante justa y bastante eficaz.
Et donc, il me semble quecette redistribution-là est Heredero del creado por Augusto, el ejército romano de losAntoninos es un útil bastante eficaz que cuenta sus misiones por victorias, a pesar de sus reducidos efectivos.
Héritière de l'armée créée par Auguste,l'armée romaine sous les Antonins est un outil très efficace qui remplit ses missions avec succès, malgré des effectifs réduits.Por lo tanto, lo que realmente es un potente ingrediente queencontró su camino en esta píldora bastante eficaz.
Par conséquent, il est vraiment un ingrédient puissant qui atrouvé son chemin dans cette pilule assez efficace.El programa, que se ha venido ejecutando en los últimos años,ha demostrado ser bastante eficaz para combatir las fiebres tifoidea y paratifoidea.
Ce programme, dont la réalisation s'est étendue sur des années,s'est montré remarquablement efficace dans la lutte contre la typhoïde et la paratyphoïde.Al hacerlo, sin embargo, desde el Grupo socialista estimamos que el actual funcionamiento de la administraciónpública comunitaria es bastante eficaz.
Ce faisant, néanmoins, le groupe socialiste estime que l'actuel fonctionnement de l'administrationpublique communautaire est assez efficace.El sistema de reembolsar el importe de ciertos tipos de envasesha resultado también bastante eficaz y podría aplicarse fácilmente a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Le système de consignes'est également révélé très efficace pour certains types d'emballage et il facilement applicable dans les petits Etats en développement insulaires.El plan de acción, encaminado a eliminar los obstáculos al empleo de inmigrantes y refugiados,terminó oficialmente en mayo de 1997 y fue bastante eficaz.
Le plan d'action visant à lever les obstacles à l'accès au marché du travail des immigrants et desréfugiés s'est terminé officiellement en mai 1997 et a été très efficace.El secreto profesional suele ser bastante eficaz por ser frecuente que las personas que desean ocultar bienes consulten con abogados que no residen en su propio país.
La protection apportée par ceprivilège est souvent très efficace, car les personnes qui cherchent de l'aide pour cacher des avoirs consultent souvent des avocats étrangers à leur propre pays.No obstante, en conjunto y después de un período de rodaje,el sistema demostró ser bastante eficaz y operativo.
Dans l'ensemble, cependant, après une période de rodage,le système s'est avéré assez efficace et opérationnel.En esos mismos dos estudios se llegó a la conclusión de queAltargo no fue lo bastante eficaz en el tratamiento de los abscesos(cavidades con pus) o de las infecciones producidas o que se sospechaba que podían estar producidas por SARM.
Ces deux études ont montréqu'Altargo n'était pas suffisamment efficace dans le traitement des abcès(cavités contenant du pus), ni dans celui des infections qui sont dues ou que l'on soupçonne d' être dues au SARM.En momentos en que los costos de markenting crecen todos los años,este tipo de publicidad es bastante eficaz y malozatraten.
À une époque où les coûts de markenting grandissent chaque année,ce type de publicité est très efficace et malozatraten.Esa serie de medidas se ha revelado bastante eficaz; el Comité de Derechos Humanos podría también plantearse la posibilidad de entablar una colaboración análoga con el programa de derechos humanos de la Unión Interparlamentaria.
Ces différentes mesures se révèlent assez efficaces; le Comité des droits de l'homme pourrait lui aussi envisager d'instituer une collaboration analogue avec le programme sur les droits de l'homme de l'Union interparlementaire.El Programa para el desarrollo nacional de aptitudes, que fue anunciado por el Presidente del Afganistán en 2004 en la Conferencia de Berlín,ha demostrado ser bastante eficaz.
Le Programme pour le développement des capacités nationales annoncé par le Président afghan à la Conférence de Berlin en2004 s'est révélé fort efficace.Sin embargo, hay que subrayar que el hecho de que el sector porcino europeo haya podido autorregularse yllegar a ser bastante eficaz y competitivo con los años se ha debido en gran parte a la organización liberal del mercado.
Il convient toutefois de souligner que si le secteur porcin européen a pu se réguler etdevenir relativement efficace et compétitif au cours de ces dernières années, c'est dans une large mesure grâce à l'organisation libérale du marché.Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Los comentarios Anavar Anavar es un esteroide anabólico destacado que, si bien comúnmente tomado enconsideración la luz es bastante eficaz.
Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Anavar Avis Anavar est un stéroïde anabolisant important que, bien quesouvent considérés comme bénins est assez puissant.El procedimiento relativo a las atribuciones para asumir obligaciones antes de la aprobación del mandato de la operación,que ha resultado ser bastante eficaz, requiere fortalecimiento mediante un volumen suficiente de recursos y una reposición periódica de las reservas estratégicas.
La procédure d'autorisation de dépenses avantmandat s'est avérée très efficace et il faut la renforcer en veillant à la disponibilité de ressources suffisantes et à la reconstitution régulière des stocks stratégiques.Productos del Home> de la feromona Feromonas- atracción científica De los muchos productos de la feromona he probado, y tenía regeneración encendido de mis clientes,sólo dos han probado bastante eficaz ser enumerado aquí.
Produits de Home> de phéromone Phéromones- attraction scientifique Des nombreux produits de phéromone j'ai examiné, et ai eu la rétroaction dessus de mes clients,seulement deux ont prouvé assez efficace pour être énuméré ici.Los informes recibidos del Departamento de Asuntos Exteriores revelan quela aplicación de esta Ley ha sido bastante eficaz, como demuestra el número de hijos de matrimonios mixtos que están registrados en varias embajadas indonesias en el extranjero.
Il ressort des rapports établis par le ministère des Affaires étrangères quela mise en œuvre de cette loi est assez efficace, comme le prouve le nombre d'enfants issus de mariages mixtes, enregistrés dans plusieurs ambassades indonésiennes à l'étranger.Asimismo el orador siente curiosidad por la relación entre un grupo de trabajo sobre los métodos de trabajo y la Mesa del Comité, que hasta la fechaha demostrado ser bastante eficaz en identificar las esferas en las que se necesitan reformas.
L'intervenant souhaite aussi en savoir davantage sur la relation entre un groupe de travail sur les méthodes de travail et le Bureau du Comité,qui s'est révélée assez efficace jusqu'à présent pour identifier les domaines où des réformes sont requises.Señora ponente, el Grupo Unión para la Europa de las Naciones va a votar a favor de su informe pero,concretamente,¿será bastante eficaz para alcanzar nuestro objetivo común: un conocimiento científico de alto nivel para obtener mejores resultados en todos los ámbitos?
Madame le rapporteur, le groupe Union pour l'Europe des Nations va voter en faveur de votre rapport, mais concrètement,sera-t-il assez efficace pour atteindre notre objectif commun: une connaissance scientifique de haut niveau pour une meilleure performance dans tous les domaines?
