Exemples d'utilisation de Bastante excepcional en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eres un hombre bastante excepcional.
Vous êtes un gars assez remarquable.Ahora bien, para poder hacerlo nosotros y los clientes teníamos quehacer algo bastante excepcional.
Or, afin d'accomplir ceci, nous et les clients avonsdû faire quelque chose d'assez remarquable.Es una interna bastante excepcional.
Y la idea de que un grupo de ciudad pueda mantener diferentes tipos defollaje es realmente bastante excepcional.
Et l'idée qu'une ville puisse entretenir différents types defeuillage est vraiment très exceptionnelle.¿En verdad eres un joven bastante excepcional, no?
Combinations with other parts of speech
Esto es bastante excepcional en ese momento.
C'était tout à fait exceptionnelle Pero este caudal tan elevado fue bastante excepcional.
Mais ce débit très élevé était assez exceptionnel.La cobra real es bastante excepcional por varias razones.
Digo esto porque se trató de un acuerdo bastante excepcional.
Je le dis car l'accord conclu était assez unique.Una coalición bastante excepcional, con el objetivo no tan tradicional de difundir buenas noticias.
Me he dado cuenta queel Conde de Dartmouth ha felicitado-algo bastante excepcional- a la Comisión.
J'ai été très sensible aux compliments, assez rares, du Earl of Dartmouth, à l'égard de la Commission.Es una aventura bastante excepcional que vivió el australiano Simon Pavey en su último Dakar, hace tres años.
Câ est une aventure assez exceptionnelle quâ a vécu lâ Australien Simon Pavey pour son dernier Dakar, il y a trois ans.A pesar de la enorme presión ejercida por la izquierda, el Parlamento Europeoacordó ayer una resolución bastante excepcional.
Hier, malgré une pression énorme de la gauche,le Parlement a adopté une résolution assez exceptionnelle.A propósito, la astronomia es bastante excepcional dentro del campo científico.
Au A este respecto el informe DI PIETRO adquiere una relevancia especial, y hasta aquí también coincido con el Sr. Schulz,lo cual es bastante excepcional.
À cet égard, le rapport Di Pietro revêt une importance toute particulière et, sur ce point, je suis même tout à fait d'accord avec M. Schulz,ce qui est plutôt rare.Esta ventana de oportunidad, bastante excepcional, podría sin embargo- hemos de tener cuidado- cerrarse muy pronto.
Cette fenêtre d'opportunité, assez exceptionnelle, pourrait toutefois- nous devons y prendre garde- bientôt se refermer.La fijación de los precios en euros(incluidos los precios psicológicos)todavía es bastante excepcional fuera del sector financiero.
La fixation des prix en euros(y compris les prix psychologiques)est encore extrêmement rare en dehors du secteur financier.Como saben todos ustedes, se trata de un debate quetiene hoy un carácter bastante excepcional ya que irá seguido directamente por las alocuciones del Presidente del Knesset y del Presidente del Consejo Legislativo palestino, que se encuentran aquí en Estrasburgo, y van a acceder en unos instantes a estas tribunas.
Comme vous le savez, c'est un débat quia aujourd'hui un caractère assez exceptionnel, puisqu'il sera suivi directement par les allocutions du président de la Knesset et du président du Conseil législatif palestinien, qui sont ici à Strasbourg, et qui vont nous rejoindre dans quelques instants dans ces tribunes.Los únicos ejemplos significativos presentados en el informe se refieren a la Unión Europea,que es una organización bastante excepcional de integración regional.
Les seuls exemples significatifs donnés dans le rapport concernent l'Union européenne,qui est une organisation d'intégration régionale assez exceptionnelle.No quiero… presumir aquí,pero preparo un baño bastante excepcional… con un poco de lavanda, un poco de aceites esenciales.
Je ne veux pas mevanter, mais j'ai fait couler un bain assez exceptionnel… avec un peu de lavande, un peu d'huiles essentielles.Empezó a trabajar regularmente en el taller familiar de carpintería y se le autorizó para que gestionara su propio salario,un arreglo bastante excepcional en una familia judía.
Il commença à travailler régulièrement dans l'atelier familial de menuiserie et fut autorisé à gérer son propre salaire,arrangement très exceptionnel dans une famille juive.El comentario señala quela satisfacción es un recurso"bastante excepcional", del que no se dispone en todo caso.
Le commentaire souligne quela satisfaction est un mode de réparation"assez exceptionnel", auquel il n'est pas toujours possible d'avoir recours.Para ver cuán impresionante es haber 359 publicaciones, es necesario tener en cuenta que la mayoría de los matemáticos principio se enorgullece de contar con 100 publicaciones en su carrera y200 es bastante excepcional.
Pour voir A pesar de que la presencia de mercenarios"clásicos" en los conflictosnacionales parece ser bastante excepcional en la actualidad, América Latina presenta ejemplos que demuestran su existencia.
Même si la présence de mercenaires> dans les conflitsnationaux semble être relativement rare dans la dynamique internationale actuelle, l'Amérique latine offre des exemples qui démontrent leur présence.Durante el Neolítico chino, los colores que se utilizan para las cerámicas pintadas son rojo, blanco, marrón y negro;el amarillo es bastante excepcional en este momento.
Au cours du Néolithique chinois les couleurs qui sont utilisées pour les céramiques peintes sont le rouge, le blanc, les bruns et le noir;le jaune étant tout à fait exceptionnel CONCLUSION Al final de esta exploración demasiado breve sobre las devociones del fundador,uno queda sorprendido por el equilibrio bastante excepcional entre una viva sensibilidad y una fe sin fisuras: sin caer hacia la superstición ni hacia la desencarnación.
CONCLUSION À la fin de cette exploration trop brève sur les dévotions du Fondateur,on est frappé par l'équilibre assez exceptionnel entre une vive sensibilité et une foi sans bavure: ni du côté de la superstition, ni du côté de la désincarnation.La ayuda puede ser:- de carácter curativo(la más frecuente), es decir, que permite pagar las facturas que el usuario no ha podido o ya no puede pagar parcial o totalmente,siendo así de carácter bastante excepcional.
L'aide peut être:- soit(le plus souvent) de nature curative, c'est-à-dire permettre de régler des factures que l'usager n'est pas arrivé, ou n'arrive plus, à régler que partiellement ou plus dutout etêtre ainsi de nature plutôt exceptionnelle.Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Obtener Anavar Online Anavar es uno de los mejores esteroidesanabólicos que da resultados bastante excepcional cuando se integran con el plan de dieta ideal y entrenamiento.
Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Acheter Anavar en ligne Anavar est l'un des meilleurs stéroïdesanabolisants qui fournit des résultats vraiment exceptionnels où combiner avec le plan de l'alimentation à droite et aussi l'entraînement.Aun cuando la jurisprudencia internacional y la práctica diplomática apoyan la forma de reparación prevista en el proyecto de artículo 10(Satisfacción), conviene subrayar quese trata en este caso de un medio de derecho bastante excepcional.
Bien que la jurisprudence internationale et la pratique diplomatique appuient la forme de réparation prévue au projet d'article 10(la satisfaction), il convientde souligner qu'il s'agit là d'un moyen de droit assez exceptionnel.Con todo, la propuesta del Sr. Dary se revela, respecto a estas cuatro preocupaciones, totalmente pertinente, por lo menos, es así como lo consideró la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural de nuestro Parlamento, que la ha apoyado unánimemente,hecho bastante excepcional tratándose de un tema tan sensible.
Au regard de ces quatre préoccupations la proposition de M. Dary s'avère tout à fait pertinente, c'est ainsi du moins que l'a considérée la commission de l'agriculture et du développement rural de notre Parlement, qui l'a soutenue à l'unanimité,fait assez exceptionnel pour un sujet aussi sensible.
