Que Veut Dire CÁRCELES DE MÁXIMA SEGURIDAD en Français - Traduction En Français

• prisons de haute sécurité
• prisons de sécurité maximale
• des prisons de haute sécurité
• une prison de haute sécurité

Exemples d'utilisation de Cárceles de máxima seguridad en Espagnol et leurs traductions en Français

Cárceles de máxima seguridad.
Prisons de haute sécurité.

Un dispositivo similar en las cárceles de máxima seguridad temporales ha resultado eficaz.
Une formule analogue dans les EBI temporaires s'est révélée efficace en la matière.

El mes pasado, me dijo que ya estaba trabajando en un caso sobre transferir a un recluso a esas cárceles de máxima seguridad.
Le mois dernier, il a monté un dossier pour transférer un détenu vers une prison de haute sécurité.

El encarcelamiento se cumple en cárceles de máxima seguridad o de régimen abierto.
Les peines d'emprisonnement sont exécutées dans des prisons de haute sécurité ou des centres de semi-liberté.

El Comité expresa su preocupación por las duras condiciones que se imponen a los detenidos en las cárceles de máxima seguridad.
Le Comité est préoccupé par le régime rigoureux imposé aux détenus dans les <<prisons de sécurité maximale.

También hay cárceles de máxima seguridad que albergan a terroristas y a delincuentes comunes de alta peligrosidad.
Il y a aussi des établissements de haute sécurité pour les terroristes et pour les criminels jugés particulièrement dangereux.

El Sr. Georgiou estuvo preso durante más de nueve años en diversas cárceles de máxima seguridad en Nueva Gales del Sur.
Georgiou a été détenu pendant plus de neuf ans dans différentes prisons de sécurité maximale de Nouvelle-Galles du Sud.

En las cárceles de máxima seguridad-régimen aplicable a los presos por delitos de terrorismo y traición a la patria- el sistema de vida y de visitas es muy duro, aunque se advierten progresos.
Dans les prisons de haute sécurité, le régime appliqué aux personnes détenues pour terrorisme et trahison, les conditions de vie et le système de visites sont très durs, même si quelques améliorations y sont apportées.

Gerardo fue condenado a dos cadenas perpetuas y 15 años de prisión y ha permanecido en cárceles de máxima seguridad.
Gerardo a été condamné à deux peines de réclusion à perpétuité et à 15 ans d'emprisonnement, et a été incarcéré dans des prisons de haute sécurité.

Además, desde el 4 de diciembre de 2000 todas las cárceles de máxima seguridad del país tenían un nuevo régimen de visitas consistente en: 1.
En outre, depuis le 4 décembre 2000, toutes les prisons de haute sécurité du pays appliquaient un nouveau régime: 1.

Garantizar que las personas privadas de libertad disfruten plenamente de sus derechos humanos, velando entre otras cosas por que el trato en las cárceles de máxima seguridad sea conforme al derecho internacional(Suecia);
Veiller à ce que les personnes privées de liberté puissent exercer pleinement leurs droits de l'homme, notamment dans les prisons de sécurité maximale, conformément au droit international(Suède);

Este fenómeno, característico de las cárceles de máxima seguridad, se verifica también en otros tipos de centros penitenciarios, junto a otras formas de tortura física y psíquica cuya práctica se ha extendido.
Ce phénomène, caractéristique des prisons de haute sécurité, a lieu également dans d'autres genres de pénitenciers, avec d'autres formes de torture physique et psychique dont la pratique s'est diffusée.

De acuerdo con el párrafo 2 del artículo 90 de la ley, durante la detención preventiva el detenido se encontrará en los locales previstos a tal fin en las cárceles de máxima seguridad o en los centros de detención.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 90 de la loi, l'intéressé est détenu, pendant son procès, dans des locaux prévus à cet effet dans des prisons de haute sécurité ou dans des maisons d'arrêt.

El Sr. LALLAH pregunta si existen cárceles de máxima seguridad a nivel estatal y a nivel federal, y si así fuera, si se puede proporcionar más información sobre las diferencias entre los estados en el trato de los presos.
LALLAH demande si les prisons à sécurité maximale existent au niveau des États ainsi qu'au niveau fédéral et, le cas échéant, si des informations supplémentaires peuvent être fournies sur les différences de traitement des prisonniers selon les États.

Cuando recibí la llamada hacía poco tiempo que yo había dado a luz, había logrado exitosamente la compra de la empresa con la que estaba trabajando, y lo último que deseaba era regresar a mi país y pasear por las cárceles de máxima seguridad.
Au moment de cet appel téléphonique, je venais d'accoucher. Je venais d'achever le rachat de l'entreprise pour laquelle je travaillais et la dernière chose que je voulais, c'était rentrer à la maison pour visiter des prisons de haute-sécurité.

El trato que reciben en la cárcel incluye muchas veces graves problemas de salud no atendidos y la reclusión en cárceles de máxima seguridad debido a sus convicciones políticas, aun cuando no hayan cometido infracción disciplinaria alguna.
En cas de graves problèmes de santé les détenus politiques ne reçoivent pas les soins médicaux nécessaires. Ils sont placés dans les prisons de haute sécurité pour leurs convictions politiques, cela même s'ils n'ont commis aucune infraction disciplinaire.

Aunque tres de los cinco fueron resentenciados y se logró que fueran quitadas las cadenas perpetuas impuestas a Ramón y Antonio, las nuevas sentencias resultan igualmente injustas. Gerardo fue condenado a dos cadenas perpetuas y 15 años de prisión y ha permanecido en cárceles de máxima seguridad.
Bien que trois des cinq ont été recondamnés et on a réussi à enlever, les emprisonnements à perpétuité imposés à Ramón et Antonio, les nouvelles sentences résultent également injustes. Gerardo a été condamné à deux emprisonnements à perpétuité et 15 ans de prison et il est resté dans des prisons de sécurité maximale.

El Comité reitera su preocupación porque las condiciones en algunas cárceles de máxima seguridad son incompatibles con la obligación contenida en el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto de que toda persona privada de libertad sea tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente del ser humano.
Le Comité réaffirme qu'il est préoccupé par le fait que les conditions régnant dans certaines prisons de sécurité maximale sont incompatibles avec l'obligation de traiter les prisonniers avec humanité et le respect inhérent à la dignité de la personne humaine énoncée au paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.

El PRESIDENTE señala a la atención del Comité un comunicado de prensa del Media Institute of Southern Africa, de fecha 27 de marzo de 1996, sobre la liberación de dos periodistas que habían estado detenidos con carácter indefinido en cárceles de máxima seguridad, acusados de desacato al Parlamento.
Le PRÉSIDENT appelle l'attention des membres du Comité sur un communiqué de presse du Media Institute of South Africa, en date du 27 mars 1996, relatif à la remise en liberté de deux journalistes qui avaient fait l'objet d'une détention pour une période indéterminée dans une prison de haute sécurité, au motif d'outrage à l'autorité du Parlement.

En vez del anterior sistema penitenciario en que había prisiones de un diverso tipo y régimen, actualmente hay ocho cárceles de máxima seguridad y una cárcel de régimen abierto: Keskvangla, Tallinn, Maardu, Murru, Ämari, Harku(cárcel de mujeres), Viljandi(cárcel de menores), la prisión de Pärnu y la lavandería de Rummu como cárcel de régimen abierto.
À la place de l'ancien système pénitentiaire avec des prisons de types et de régimes très différents, il y a maintenant huit prisons de sécurité maximale et une prison en régime de semi-liberté/ Keskvangla, Tallinn, Maardu, Murru, Ämari, Harku(prison de femmes), Viljandi(prison pour mineurs), Pärnu et Rummu comme prison en régime de semi-liberté.

Por añadidura, desde el 4 de diciembre de 2000 todas las cárceles de máxima seguridad de el país aplican un nuevo régimen: a visitas: desaparición de los locutorios; se aceptará la visita de cualquier familiar o amigo sin restricciones; b medios de comunicación: la autora de la queja tiene acceso a todos esos medios sin restricciones; c abogados: libertad de visita sin restricciones cuatro veces por semana; y d patio: libertad de circulación hasta las 22.00 horas.
En outre, depuis le 4 décembre 2000, toutes les prisons de haute sécurité du pays appliquaient un nouveau régime: a Visites: suppression des boxes. Les visites de la famille ou d'amis ne faisaient l'objet d'aucune restriction. b Médias: l'accès à tous les médias ne faisait plus l'objet de la moindre restriction. c Avocats: ils pouvaient visiter leurs clients quatre fois par semaine sans restriction. d Cour intérieure: liberté de circulation jusqu'à 22 heures.

Añadió que unos años atrás los grupos paramilitares perpetraban hasta 250 masacres por año ante la impasibilidad de los agentes estatales, pero en ese momento todos los jefes de los grupos paramilitares se encontraban en cárceles de máxima seguridad y estaban siendo procesados por sus crímenes, y su proceso de desmovilización exigía el cumplimiento de estrictos compromisos que incluían revelar la verdad, ofrecer reparación a las víctimas y cumplir penas de cárcel..
La délégation a toutefois ajouté à titre d'exemple que, quelques années auparavant, les groupes paramilitaires étaient responsables de 250 massacres par an, sans réaction de la part des autorités d'État, alors qu'à présent tous les chefs paramilitaires étaient détenus dans des prisons de haute sécurité et jugés pour leurs crimes, et leur démobilisation exigeait qu'ils s'engagent strictement à révéler la vérité, à donner réparation aux victimes et à purger des peines de prison..

Las autoridades de el establecimiento penitenciario pueden leer la correspondencia de los reclusos en las cárceles de máxima seguridad; en determinadas circunstancias pueden hacer lo también en otras cárcelesEntre ellas figuran, por ejemplo, circunstancias en que el tenga tiene motivos razonables para considerar que la lectura contribuirá a prevenir o a detectar actividades delictivas o a contrarrestar una amenaza o interferencia contra la seguridad, el orden y la disciplina en el establecimiento de detención.
Les autorités pénitentiaires peuvent ouvrir la correspondance des détenus dans les prisons de haute surveillance; cette pratique est aussi admise dans d'autres prisons dans certaines circonstances Par exemple, lorsque le Directeur de la prison a des raisons de penser que la lecture de la correspondance en question aidera à prévenir ou découvrir des activités criminelles ou à faire obstacle à toute action menaçant ou affectant la sécurité, l'ordre et la discipline de la prison..

Posteriormente, fue capturado y enviado a la cárcel de máxima seguridad de Combita.
Il a ensuite été capturé et envoyé à la prison de haute sécurité de Combita.

Después de todo, esto es una relación, no una cárcel de máxima seguridad.
Après tout, c'est une relation, pas une prison de haute sécurité.

Acababa de escaparse de una cárcel de máxima seguridad.
Il venait de s'échapper d'une prison de haute sécurité.

Por tanto se encontró por un tiempo en la Cárcel de Máxima Seguridad de Atenas.
Il est en conséquence incarcéré dans une prison de haute-sécurité en Israël.

Es el nombre de calle de la Cárcel de Máxima Seguridad Oswald.
C'est le surnom du pénitencier de haute sécurité d'Oswald.

La cárcel de máxima seguridad de Krypton.
La prison de sécurité maximale de Krypton.

¿Que haya pasado por una cárcel de máxima seguridad?
Disons, du bloc D d'une prison sous haute surveillance?

Comment utiliser "cárceles de máxima seguridad" dans une phrase en Espagnol

¿El Fin De Las Cárceles De Máxima Seguridad En Grecia?

En cualquiera de estas cárceles de máxima seguridad estará recluido Lobo.

Blindadas cárceles de máxima seguridad para evitar ingreso de armas y drogas.

Una de las cárceles de máxima seguridad donde nadie pudo, ni podrá, escaparse.

Bajo esta hipótesis los detenidos en las cárceles de máxima seguridad de EE.

000 dólares por prisionero en las cárceles de máxima seguridad en Estados Unidos.

One Response to "¿El Fin De Las Cárceles De Máxima Seguridad En Grecia?

En las cárceles de máxima seguridad 1 de cada 4 reclusos son psicópatas.

Ellos son los responsables de que las cárceles de máxima seguridad estén llenas.

Desde que se abrieron las cárceles de máxima seguridad han estado en el debate.

Comment utiliser "des prisons de haute sécurité" dans une phrase en Français

Elle captura et enferma dans des prisons de haute sécurité tous les butterfly.

Il fut enfermé dans l’une des prisons de haute sécurité du SHIELD, durant la Purge.

Le Fils, c'est Sonny Lofthus, emprisonné depuis 12 ans dans l'une des prisons de haute sécurité de la région d'Oslo.

Cela passerait par le transfert des détenus vers des prisons de haute sécurité aux Etats-Unis.

C’est une des prisons de haute sécurité du pays.

Il évoque la possibilité de les mettre dans des prisons de haute sécurité américaines.

C’est l’une des prisons de haute sécurité les plus importantes d’Italie.

Comme vous le savez certainement, cela fera bientôt douze ans que les Cinq sont enfermés dans des prisons de haute sécurité états-uniennes.

Débat à la Gryffe le vendredi 9 novembre autour des prisons de Haute Sécurité au Québec - Rebellyon.info

Leonard Peltier est aujourd’hui âgé de 69 ans, dont plus de 38 passés dans l’enfer des prisons de haute sécurité américaines.