Que Veut Dire CABE CITAR COMO EJEMPLO en Français - Traduction En Français

• on peut citer en exemple
• on peut citer comme exemple
• on peut citer l'exemple
• on peut citer par exemple

Exemples d'utilisation de Cabe citar como ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe citar como ejemplo la minería de uranio.
Pour ne citer qu'un exemple, l'extraction d'uranium.

Con respecto a convertir los resultados de los estudios en medidas de acción concretas, cabe citar como ejemplo las medidas adoptadas para abordar la segregación de género identificada en el mercado laboral.
Si l'on veut traduire les résultats des enquêtes en actions spécifiques, on peut citer l'exemple des mesures prises pour réduire le fossé entre les sexes dans le domaine du travail.

Cabe citar como ejemplo la situación de los 33 jóvenes de Taouyah trasladados a Soronkoni.
Citons à titre d'exemple la situation des 33 jeunes de Taouyah transférés à Soronkoni.

Como ha dicho con muchísima razón el Sr. Khalifa, las Naciones Unidas representan un elemento esencial en momentos en que el multilateralismo va perdiendo terreno frente a la diplomacia bilateral, e incluso unilateral; cabe citar como ejemplo el embargo impuesto por los Estados Unidos a Cuba, la Ley Helms-Burton y el nombramiento de el nuevo Secretario General.
Comme l'a très justement dit M. Khalifa, l'ONU est devenue un enjeu capital à un moment où le multilatéralisme régresse au profit de la diplomatie bilatérale, voire unilatérale; on citera comme exemple l'embargo imposé par les Etats-Unis à Cuba, la loi Helms-Burton et la nomination du nouveau Secrétaire général.

Cabe citar, como ejemplo, el Centro de intervención Makasi, para las víctimas de la trata de mujeres.
On peut citer par exemple le Centre d'intervention Makasi pour les victimes de la traite des femmes.

Tecnología de materiales: Cabe citar como ejemplo la utilización de componentes no metálicos en los procesos de enriquecimiento y reprocesamiento.
Technologie des matières: On peut citer à titre d'exemple l'utilisation de composants non métalliques dans les procédés d'enrichissement et de retraitement.

Cabe citar como ejemplo la preparación de una guía de intervención para las profesionales del sexo.
En exemple, on peut citer l'élaboration d'un guide d'intervention en faveur des travailleuses du sexe.

Cabe citar, como ejemplo, un plan general de desarrollo sos tenible en todo un territorio o región de un Estado miembro.
On peut citer comme exemple un plan général de développement durable dans un territoire ou une région d'un État membre.

Cabe citar como ejemplo la legislación relativa al mercado interior y al medio ambiente, la política de transportes o las estadísticas.
On peut citer comme exemple la législation relative au marché intérieur et à l'environnement, la politique des transports ou les statistiques.

Cabe citar como ejemplo una denuncia sobre un anuncio de trabajo publicado por una empresa de empleo que incluía criterios relativos al origen étnico, la edad y el género.
On peut citer l'exemple d'une plainte concernant l'offre d'emploi d'une agence de recrutement, qui précisait des critères relatifs à l'appartenance ethnique, à l'âge et au sexe.

Cabe citar como ejemplo un caso en el que el acusado murió como resultado de las torturas a que había sido sometido por un agente de seguridad de la provincia de Mahwit y dos agentes de policía.
Un des exemples que l'on peut citer est celui d'un accusé qui est mort après avoir été torturé par un agent de la sécurité du gouvernorat de Mahwit et par deux officiers de police.

Cabe citar como ejemplos la Convención Europea de Derechos Humanos y la Convención Marco del Consejo de Europa sobre las minorías nacionales, que entró en vigor a finales de 1996.
On peut citer par exemple la Convention européenne des droits de l'homme et la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe qui est entrée en vigueur à la fin de 1996.

Cabe citar como ejemplo la capacitación que han recibido los asociados en la República Árabe Siria y Uganda que trabajan en la prevención de la violencia por motivos de género y la respuesta a ella.
On peut citer par exemple la République arabe syrienne et l'Ouganda, où l'on forme des partenaires qui seront chargés de prévenir la violence sexiste et d'intervenir et de réagir aux situations.

Cabe citar como ejemplo el seminario sobre"Derechos humanos y prácticas policiales", que se dictó el 10 de diciembre de 2008 para conmemorar el 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
On peut citer à ce titre le séminaire qui a eu lieu le 10 décembre 2008 à l'occasion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Cabe citar como ejemplo la Ley de innovación del Brasil, que otorga más libertad a los investigadores de las universidades públicas para realizar labores temporales de investigación en universidades privadas.
On peut citer en exemple le cas de la loi brésilienne sur l'innovation, qui accorde une plus grande liberté aux chercheurs universitaires souhaitant temporairement réaliser des travaux de recherche dans des universités privées.

Cabe citar como ejemplos positivos las medidas para asegurar el uso de idiomas indígenas en los tribunales y la capacitación de funcionarios sobre la historia, las tradiciones jurídicas y las costumbres indígenas.
On peut citer comme exemple positif les mesures visant à garantir l'utilisation des langues autochtones devant les tribunaux, ainsi que la formation de fonctionnaires à l'histoire, aux traditions juridiques et aux coutumes autochtones.

Cabe citar como ejemplo la estimación de los riesgos de cáncer consecutivos a la exposición a radiación ionizante, tema sobre el cual el Comité Científico ha presentado recientemente un informe importante10 a la Asamblea General.
On peut citer par exemple l'estimation des risques de cancer à la suite d'une exposition à des rayonnements ionisants, question au sujet de laquelle l'UNSCEAR a présenté récemment un rapport important à l'Assemblée générale.

Cabe citar como ejemplo de esa situación las leyes recientemente promulgadas por la República Srpska sobre los registros fiscales y sobre el gas natural, que no se consultaron ni coordinaron con las autoridades estatales ni federales.
Comme exemples, on peut citer les lois adoptées récemment dans la Republika Srpska sur les registres fiscaux et le gaz naturel, pour lesquelles il n'y a eu ni consultation ni coordination avec les autorités de l'État ou de la Fédération.

Cabe citar como ejemplo las luchas que tuvieron lugar en verano de 1994, que fueron provocadas por los separatistas para socavar los pilares que unían a la patria yemenita y crear un sentimiento de inseguridad e inestabilidad entre los ciudadanos.
L'exemple que l'on peut citer est celui du conflit armé déclenché durant l'été 1994 par les séparatistes qui voulaient saper les fondements de l'unité du Yémen et créer un climat d'insécurité et d'instabilité parmi les citoyens.

Cabe citar como ejemplo la iniciativa del Centro Nacional de Exámenes y Títulos de organizar en las escuelas los exámenes de conocimiento de la Constitución y la Ley de ciudadanía, así como las entrevistas previas al examen.
On peut par exemple mentionner l'initiative du Centre national des examens et des qualifications visant à organiser les examens sur la connaissance de la Constitution et de la loi sur la citoyenneté ainsi que les consultations avant les examens effectuées sur place, dans les écoles.

Cabe citar, como ejemplo de ello, las insuficiencias de los marcos normativos actuales, que por lo general se han pensado para momentos de normalidad y resultan insuficientes o inadecuados para facilitar las medidas de respuesta durante las emergencias.
On citera, entre autres exemples, les lacunes dans les cadres de réglementation existants souvent conçus pour être appliqués en temps normal mais inadaptés ou inappropriés pour faciliter l'application des mesures d'intervention dans des situations d'urgence.

Cabe citar como ejemplo de colaboración internacional en esta esfera el programa de investigación sobre la langosta del desierto del Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos de Nairobi, Kenya, que tiene por objeto elaborar métodos de lucha ecológicamente aceptables.
On peut citer comme exemple à cet égard le programme entrepris à Nairobi par le Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes, qui cherche à mettre au point pour combattre le criquet pèlerin des méthodes sans danger pour l'environnement.

Cabe citar como ejemplo el nuevo sistema de información y vigilancia de los suelos establecido en Hungría, que abarca 1.400 puestos de observación, 1.000 de ellos situados en tierras de cultivos, 200 en bosques y otros 200 en zonas amenazadas por la degradación ambiental.
On mentionnera à titre d'exemple le nouveau système d'information et de surveillance des sols mis en place en Hongrie, qui comprend 1 400 points d'observation, dont 1 000 sur les terres agricoles, 200 dans les forêts et 200 sur les zones menacées par la détérioration de l'environnement.

Cabe citar como ejemplo la conocida reunión celebrada en Kauda, en la que participaron el Gobierno del sur y rebeldes de Kordofán del Sur, del Nilo Azul y de Darfur, y que llevó a una declaración política en la que se insta a la acción militar para socavar el régimen de Darfur.
À titre d'exemple, je citerai la fameuse réunion de Kauda qui a regroupé le Gouvernement du Sud et les rebelles du Kordofan méridional, du Nil Bleu et du Darfour, et qui a abouti à une déclaration politique appelant à l'action militaire pour destituer le régime de Khartoum.

Cabe citar como ejemplo la transmisión por satélite organizada el 17 de julio de 2011 para la sexta Conferencia de la Sociedad Internacional del SIDA sobre la patogenia, el tratamiento y la prevención del VIH, que se celebró en Roma sobre el tema"El control de la epidemia: la promesa de la prevención basada en el uso de antirretrovirales".
On peut citer en exemple le lien par satellite organisé le 17 juillet 2011, à Rome, pour la sixième Conférence de la Société internationale du sida sur la pathogènese du VIH, le traitement et la prévention de l'infection, sur le thème.

Cabe citar como ejemplo los seminarios organizados por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, previstos y financiados con cargo al presupuesto ordinario, o al fondo de contribuciones voluntarias para el primer Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
On peut mentionner par exemple les ateliers organisés par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui avaient été inscrits au budget ordinaire ou financés à l'aide du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des peuples autochtones.

Cabe citar como ejemplo un caso que adquirió dimensiones inusitadas, ocurrido en una playa cerca de Lisboa(Cascais) a comienzos del verano de 2005, cuando se acusó falsamente a los hijos de inmigrantes caboverdianos de invadir la playa, por centenas, para robar los bolsos y pertenencias de los bañistas.
Citons pour exemple un événement qui s'est produit au début de l'été 2005 sur une plage proche de Lisbonne(Cascais) et qui a pris des proportions anormales. Des enfants d'immigrés du Cap-Vert ont été accusés à tort d'avoir investi la plage par centaines et d'avoir volé les sacs et les effets personnels des baigneurs.

Cabe citar como ejemplo de la labor del Instituto el estudio de 2007 titulado"Carbon-free and nuclear-free: a road map for U.S. energy policy", en el que se explica cómo un sistema internacional justo de reglamentación de las emisiones de carbono ayudará a reducir la amenaza del cambio climático y requerirá que las emisiones de carbono de los Estados Unidos se reduzcan casi a cero.
On peut citer en exemple la publication par l'Institut d'une étude de 2007 intitulée>(Ni carbone, ni nucléaire: une feuille de route pour la politique énergétique américaine), qui explique comment un système équitable de réglementation internationale des émissions de carbone aiderait à réduire la menace du changement climatique et ramener les émissions de carbone à près de zéro.

Cabe citar como ejemplo a los pescadores que no pueden trabajar porque la contaminación por hidrocarburos ha diezmado las poblaciones de peces o contaminado el agua; los trabajadores agrícolas que ya no pueden trabajar la tierra que está contaminada; o, en el sector de el turismo, las personas que se quedan sin trabajo a causa de la contaminación de las playas.
On peut citer comme exemples les cas de pêcheurs qui ne peuvent plus travailler parce que les stocks de poisson ont été décimés ou contaminés par une pollution par les hydrocarbures, d'ouvriers agricoles qui ne peuvent plus cultiver des terres qui ont été contaminées ou de personnes travaillant dans le secteur du tourisme qui sont privées de travail parce que la pollution des plages a touché ce secteur.

Cabe citar como ejemplo el de los países de Asia oriental y sudoriental, que recibieron 140.000 millones de dólares en los últimos 25 años en asistencia oficial para el desarrollo y presentan un nivel de desarrollo económico y social superior al de los países del África subsahariana, a pesar de que éstos recibieron 210.000 millones de dólares.
Il convient de citer comme exemple celui des pays de l'Asie de l'Est et du Sud-Est qui, ayant reçu 140 milliards de dollars au titre de l'aide publique au développement pendant les 25 dernières années, ont un niveau de développement économique et social supérieur à celui des pays de l'Afrique subsaharienne, alors que ces derniers ont reçu 210 milliards de dollars.

Comment utiliser "cabe citar como ejemplo" dans une phrase en Espagnol

Cabe citar como ejemplo el caso de Quique al toparse con barreras arquitectónicas.

Cabe citar como ejemplo el derecho de poder obtener el permiso de conducir tipo B.

Cabe citar como ejemplo las empresas de servicios de transporte, ventas y comercialización, informática, mantenimiento y limpieza.

Cabe citar como ejemplo de esta novedad el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina48.

Cabe citar como ejemplo su implicación en festivales musicales, que atraen en su conjunto a más de 430.

Cabe citar como ejemplo el documental Tokyo-ga, que Wim Wenders(*8), enamorado de la obra de Ozu, estrenó en ese periodo.

Cabe citar como ejemplo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN (el Canadá, los Estados Unidos y México).

Cabe citar como ejemplo la adquisición por Mitsubishi (Japón) de los activos de Anglo American (Reino Unido) en el sector del cobre en Chile, por 5.

Cabe citar como ejemplo un esbozo para la publicación de base sobre el factor género, material de formación adaptado a diferentes situaciones y directrices de programación para el 9º FED.

Comment utiliser "on peut citer comme exemple, on peut citer l'exemple" dans une phrase en Français

On peut citer comme exemple Necrophagist, Demilich ou Martyr.

On peut citer comme exemple les plantes myco­hétérotrophes.

On peut citer comme exemple la méthode EF Action Learning.

On peut citer comme exemple amateurexhibvoyeur, comme son nom l’indique.

On peut citer comme exemple l’histoire des

On peut citer comme exemple ce mot de Livius Andronicus :

On peut citer l exemple du son plan blé, avoine, pain complet seigle.

On peut citer comme exemple la nouvelle de Philippe K.

On peut citer l exemple des recherches en astronomie qui doivent développer des télescopes toujours de plus en plus performants pour observer toujours plus loin.

On peut citer l exemple de Marot qui a écrit un célèbre blason dit du beau tétin dans lequel il fait l éloge du sein de la femme.