Exemples d'utilisation de Cada agricultor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y cada agricultor que se suicida deja a una mujer viuda.
Un único sistema de registro de la identidad de cada agricultor que presente una solicitud de ayuda.
Un système unique d'identification de chaque agriculteur introduisant une demande d'aide.Cada agricultor que nosotros formamos es un ejemplo para otros cien.
Chaque fermier que nous formons montre l'exemple à cent d'autres.Ingresos catastrales y una tasa determinada que cada agricultor paga al seguro de enfermedad;
Une fraction déterminée du revenu cadastral de chaque agriculteur cotisant à l'assurance-maladie;Cada agricultor utiliza un palo nuevo en cada operación de medición.
Chaque paysan emploierait une nouvelle règle pour Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
agricultores palestinos
medianos agricultoresagricultores franceses
propios agricultoresnacional de agricultoresmujeres agricultoraspequeño agricultora los agricultores palestinos
agricultores familiares
agricultores alemanes
Plus
No existe ninguna tecnologíaadecuada para todos los tipos de agricultores; cada agricultor tiene dificultades, limitaciones y ventajas únicas.
Aucune technologie neconvient à l'ensemble des Cada agricultor tibetano recibe por término medio 140 yuan de subvenciones oficiales.
En moyenne, chaque fermier tibétain reçoit 140 yuans de subvention du Gouvernement.Las ayudas compensatorias continúan estandorelacionadas con la superficie cultivada por cada agricultor, pero están sujetas a topes regionales o individuales.
Les paiements compensatoires restentliés à la superficie cultivée par chaque agriculteur, mais sont limités par des plafonds régionaux ou individuels.De esta manera, cada agricultor pierde anualmente alrededor de 10 cabezas de ganado, generalmente vacuno.
El Sr. Kerdoun desearía conocer el precio del agua vendida a los agricultores de las regiones semiáridas yla cantidad de agua proporcionada a cada agricultor.
Kerdoun aimerait connaître le prix de l'eau vendue aux Cada agricultor debe tener una oportunidad clara de participar en los programas de eliminación del excedente.
Chaque agriculteur doit pouvoir participer au programme de lutte contre les excédents.Es un poco como una discusión sobre política agrícola en elcontexto de la política económica, donde cada agricultor preguntara:¿podrá mi hijo seragricultor también en el futuro?
C'est un peu comme une discussion sur la politique agricole dans lecadre de la politique économique, où chaque agriculteur veut savoir si son fils pourra encore être Cada agricultor debe esforzarse por evolucionar constantemente, hacer nuevos pasos hacia una economía perfecta.
Chaque agriculteur doit s'efforcer d'évoluer constamment, faire de nouvelles étapes vers une économie parfaite.En 1935, para contrarrestar esa resistencia,Stalin concedió a cada agricultor un pedazo de tierra(el dvor) que podía utilizar libremente y cuyos productos podían ser vendidos en un mercado koljosiano libre.
En 1935, pour parer à cette résistance,Staline accorde à chaque paysan un lopin de terre(prioussadebnyï outchastok) qu'il peut utiliser librement et dont il peut vendre les produits sur un marché kolkhozien libre.Cada agricultor con cultivos modificados genéticamente pagará una tasa de cultivo de 100 DKR por hectárea de tierra cultivada con ese tipo de cultivo.
Chaque exploitant produisant des cultures génétiquement modifiées doit acquitter une taxe sur la culture de 100 DKK par hectare de terre cultivée contenant du matériel génétiquement modifié.Para resolver el problema de los campesinos sin tierra, el Paraguay ha emprendido una reformaagraria con el fin de brindar a cada agricultor su propia tierra, principalmente mediante la expropiación de tierras ociosas.
Pour résoudre le problème des paysans sans terre, le Paraguay a entrepris de mettre en oeuvre une réforme agraire afinde fournir une terre à chaque agriculteur, notamment en expropriant les terres laissées à l'abandon.En 1986, cada agricultor estadounidense habría recibido, en promedio, 11.000 dólares, el agricultor europeo unos 2.000.
En 1986, chaque agriculteur américain aurait reçu en moyenne 11.000 dollars contre 2.000 pour l'agriculteur européen.Tal vez sea necesario introducir este sistema de set-aside mixto, rotativo y permanente a la carta, que dificultará enormemente la comprobación, en cada caso concreto,de la opción elegida por cada agricultor.
Il est peutêtre nécessaire d'introduire ce système de gel mixte à la carte, à la fois rotationnel et permanent, qui posera d'énormes difficultés à la vérification, dans Durante este tiempo cada agricultor recibirá unos pagos anuales(en relación con la supervivencia de los árboles) hasta que el propio bosque pueda generar beneficios.
Chaque agriculteur perçoit des annuités(liées à la survie des arbres) jusqu'à ce que la forêt elle-même permette de faire des profits.El 27 de marzo de 2002, la Embajada de la República de Zimbabwe informó a la División de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores que había recibido llamadas telefónicas anónimas que amenazaban conmatar a un africano en Suecia por cada agricultor blanco asesinado en Zimbabwe.
Le 27 mars 2002, l'ambassade de la République du Zimbabwe a informé la Division du protocole du Ministère des affaires étrangères qu'elle recevait des coups de téléphone anonymes menaçant detuer un Africain en Suède pour chaque fermier blanc tué au Zimbabwe.Para obtener derechos a la prima, cada agricultor deberá presentar una solicitud precisando entre otros datos el tipo de derechos solicitados y adjuntando.
En vue d'obtenir des droits à la prime, chaque exploitant doit présenter une demande précisant notamment le type des droits demandés, et qui est accompagnée.Los expertos recibieron información sobre los intentos realizados en la India para agrupar a todos los agricultores en una única estructura de crédito por medio de las"tarjetas de crédito de agricultor",libretas de depósito que otorgan a cada agricultor una línea de crédito de tres años por una cantidad proporcional a los haberes.
Les experts ont été informés de l'expérience tentée en Inde d'appliquer à l'ensemble des Consideren que por cada agricultor bananero de Santa Lucía que ha perdido su medio de vida, al menos seis personas han sido excluidas de la participación directa en el sistema económico.
Il faut savoir que pour chaque cultivateur de bananes de Sainte-Lucie qui a perdu sa source de revenus, au moins six personnes ont été exclues du système économique.Amigos mios, no sé si estaremos discutiendo esta cuestión dentro de diez años: puede muy bien suceder que, con la institución de la UEM, larealidad vaya más de prisa que nosotros y que acabemos en una situación en la que cada agricultor pueda recibir la misma cantidad de ayuda en las mismas condiciones, independientemente del lugar de la Unión Europea en que se halle.
Mes amis, je me demande si nous aurons cette discussion dans dix ans. Il se peut qu'avec l'avènement de l'UEM,les événements nous dépassent et que nous en arrivions à une situation où chaque agriculteur reçoit le même montant d'aide dans le même paquet, où qu'il se trouve dans l'Union européenne.Cada agricultor firma un microcontrato normalizado con un exportador malgache en el que se indican en detalle los requisitos en cuanto a los insumos, la calidad y los plazos y se especifica el precio.
Chaque agriculteur signe avec un exportateur malgache un microcontrat où sont précisés les intrants utilisés, la qualité du produit et les délais de livraison, ainsi que le prix payé.Promover mecanismos de fijación de precios, políticas comerciales, incentivos fiscales y otros instrumentos de política que afecten demanera positiva las decisiones de cada agricultor sobre el uso eficiente y sostenible de los recursos naturales y en los que se tengan plenamente en cuenta las repercusiones de estas decisiones en las familias, la seguridad alimentaria, los ingresos del sector agrícola, el empleo y el medio ambiente;
Promouvoir les mécanismes de fixation des prix, les politiques commerciales, les incitations fiscales et les autres instruments qui ont uneinfluence positive sur les décisions de chaque agriculteur concernant l'utilisation efficiente et écologiquement durable des ressources naturelles et tiennent pleinement compte de l'impact de ces décisions sur les ménages, la sécurité alimentaire, les revenus agricoles, l'emploi et l'environnement;Creyeron que si cada agricultora comprendía la manera de utilizar sus recursos internos y adoptaba sus decisiones en consecuencia, todas podrían producir un cambio positivo en su vida, su familia y su comunidad.
Elles pensaient que si chaque agricultrice comprenait comment utiliser ses ressources intérieures et prendre des décisions en conséquence, chacune d'elles pourrait apporter des changements positifs à sa vie, sa famille et sa communauté.La consignación en registro del uso de fertilizantes fue introducida en 1993 yexige que cada agricultor calcule la demanda total del cultivo y la utilización del fertilizante nitrogenado en su explotación, el rendimiento de utilización de nitrógeno total en el abono de origen animal y la cantidad total del nitrógeno almacenado en la explotación.
La comptabilité des fertilisants a été introduite en 1993 etoblige chaque agriculteur à évaluer la demande totale des cultures et l'emploi de fertilisants azotés sur son exploitation, l'efficacité d'emploi de l'azote total dans le fumier animal et la quantité totale d'azote stockée sur l'exploitation.Cada agricultor de Serbia interesado en esos recursos tendrá que satisfacer al comienzo del proyecto el mínimo de los estándares nacionales, y al final todos los estándares de la Unión Europea, dijo Serdar y recordó que la Unión Europea ha financiado el 50 por ciento del valor del proyecto.
Chaque producteur agricole de Serbie qui concourra pour ces fonds devra satisfaire au début du projet le minimum des normes nationales, et à la fin toutes les normes de l'UE aussi, a déclaré Serdar en rappelant que l'UE cofinance 50% du valeur du projet.El importe de referencia correspondiente para cada agricultor a la parte restante del incremento del límite máximo regional dividido entre el número de derechos de ayuda que posee el agricultor a más tardar en la fecha de presentación de una solicitud al amparo del régimen de pago único para 2006.
Et du montant de référence correspondant, pour chaque agriculteur, à la part restante de l'augmentation du plafond régional divisée par le nombre de droits au paiement dont dispose l'agriculteur au plus tard à la date limite d'introduction des demandes au titre du régime de paiement unique pour 2006.
