Que Veut Dire PERMITE A LOS AGRICULTORES en Français - Traduction En Français

• permet aux agriculteurs
• permettant aux agriculteurs
• permet aux exploitants agricoles

Exemples d'utilisation de Permite a los agricultores en Espagnol et leurs traductions en Français

El sistema de ayuda permite a los agricultores de estas áreas mantener un nivel razonable de renta.
Le système d'aide permet aux agriculteurs de ces régions de conserver un niveau raisonnable de revenu.

El microcrédito, que lleva utilizándose en Myanmar desde hace cierto tiempo, permite a los agricultores comprar sus insumos.
Pratiqué depuis un certain temps déjà au Myanmar, c'est le microcrédit qui permet aux exploitants agricoles d'acheter leurs intrants.

La Directiva permite a los agricultores sembrar su propia cosecha sin tener que pagar derechos al titular de la patente.
La directive permet aux agriculteurs d'utiliser une partie de leurs propres récoltes à des fins de semences sans devoir payer une licence aux titulaires de brevet.

Una sociedad cooperativa de ahorro y préstamo permite a los agricultores ahorrar y obtener préstamos pequeños.
Une société coopérative d'épargne et de crédit permet aux agriculteurs d'épargner et d'obtenir des prêts de faible montant.

Esta iniciativa permite a los agricultores congoleños seguir produciendo en el mercado nacional, caracterizado por su escasa capacidad adquisitiva, y poder prepararse para competir en los mercados nacionales y regionales cuando se inicie la recuperación económica después del conflicto.
Cette méthode permet aux agriculteurs congolais de continuer à produire dans une conjoncture nationale caractérisée par une faiblesse évidente du pouvoir d'achat, et de se préparer ainsi à être compétitifs sur les marchés national et régional lorsque l'économie reprendra le chemin de la croissance après la guerre.

Algunas especies de árboles son forrajeras, lo que permite a los agricultores incrementar la cantidad de cabezas de ganado;
Certaines espèces d'arbres produisent du fourrage, permettant aux agriculteurs d'augmenter le nombre de leur bétail;

He votado a favor del informe Tabajdi porque creo que el uso de biogás presenta dos ventajas: primero, puede contribuir a la seguridad y la sostenibilidad del suministro energético de la UE, y segundo, permite a los agricultores desarrollar nuevas formas de ingresos.
J'ai voté en faveur du rapport Tabajdi car, à mon sens, l'utilisation du biogaz présente deux avantages. Premièrement, elle peut contribuer à la sécurité et à la durabilité de l'approvisionnement énergétique de l'Union et, deuxièmement, elle permet aux agriculteurs de développer de nouvelles sources de revenu.

La rotación de cultivos es una práctica sencilla y accesible que permite a los agricultores regenerar la materia orgánica, el agua y los nutrientes del suelo.
La rotation des cultures est une pratique simple et accessible qui permet aux agriculteurs de régénérer la matière organique des sols, l'eau et les éléments nutritifs.

Recuerda que dos estudios, de la UNESCO y del Banco Mundial, demuestran que el producto nacional bruto(PNB) por habitante está directamente relacionado con el índice de alfabetización de adultos y que un nivel de instrucción de al menos cuatro años de enseñanza primaria permite a los agricultores aumentar su productividad entre un 8 y un 10.
Il rappelle que deux études de l'UNESCO et de la Banque mondiale prouvent que le produit national brut(PNB) par habitant est directement lié au taux d'alphabétisation des adultes et qu'un niveau d'instruction d'au moins quatre années d'école primaire permet aux agriculteurs d'accroître leur productivité de 8 à 10.

La apicultura para un mercado garantizado, permite a los agricultores generar cientos de dólares en ingresos anuales, con sólo una inversión inicial en las colmenas.
L'apiculture pour un marché garanti, permet aux agriculteurs, de générer des centaines de dollars de chiffre d'affaires annuel, avec seulement un investissement initial dans les ruches.

Quiero precisar que no se trata de un privilegio en cuanto tal, sino de un derecho, a la vez legítimo y ancestral, que permite a los agricultores utilizar una parte de sus cosechas para utilizarlas como semillas.
Je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'un privilège en tant que tel, mais d'un droit, à la fois légitime et ancestral, qui permet aux agriculteurs d'utiliser une partie de leurs récoltes à des fins de semences.

El Plan de Acción afirmativa en materia de préstamos permite a los agricultores emergentes, que anteriormente habían tenido dificultades para acceder a préstamos de bancos comerciales, obtener créditos del Banco Agrícola.
Le système de prêts reposant sur des mesures correctives permet aux agriculteurs, qui par le passé avaient du mal à obtenir un crédit auprès des banques commerciales, de se tourner vers l'Agricultural Bank de Namibie.

Un fondo de reducción de la pobreza establecido en el seno del Ministerio de Agricultura, Transformación Rural, Silvicultura y Pesca, que permite a los agricultores hacer frente a la reducción de la población de banano.
Un fonds pour la réduction de la pauvreté, créé dans le cadre du Ministère de l'agriculture, du territoire et des pêches. Ce fonds permet aux agriculteurs de faire face aux retombées de la crise du secteur de la banane;

Objetivo de la ayuda: La sustitución es una solución que permite a los agricultores cuya actividad exige su presencia en la explotación todos los días del año mantener un ritmo de trabajo y de vida comparable al de los trabajadores de los demás sectores económicos.
Objectif de l'aide: Le remplacement est une solution qui permet aux exploitants agricoles dont l'activité requiert leur présence sur l'exploitation chaque jour de l'année d'avoir un rythme de travail et de vie comparable à celui des autres secteurs économiques.

Se estableció un fondo de reducción de la pobreza en el seno del Ministerio de Agricultura, Transformación Rural, Silvicultura y Pesca que permite a los agricultores hacer frente a la decadencia de la industria del banano.
Un fonds pour la réduction de la pauvreté a été créé au sein du Ministère de l'agriculture, de la forêt, des pêches et de la transformation rurale, afin de permettre aux agriculteurs de faire face au déclin de l'industrie bananière.

La información actualizada sobre los precios y otros factores de mercado permite a los agricultores negociar con los comerciantes y también facilita la distribución territorial de los productos desde las zonas rurales a las ciudades y entre los distintos mercados.
Les informations actualisées sur les prix et d'autres facteurs de marchés permettent aux agriculteurs de négocier avec les commerçants et facilitent également la distribution spatiale des produits, des zones rurales jusqu'aux villes et entre différents marchés.

Otro proyecto exitoso, el programa de Innovación agrotecnológica para el alivio de la pobreza, que aplica técnicas de riego por goteo de bajo costo y permite a los agricultores producir cultivos durante todo el año, se ha implantado en varios países de África.
Un autre projet mis en œuvre dans plusieurs pays africains a porté ses fruits: le projet d'innovation technico-agricole pour la lutte contre la pauvreté(TIPA), qui repose sur des techniques d'irrigation au goutte-à-goutte peu onéreuses et permet aux agriculteurs de produire des récoltes durant toute l'année.

En primer lugar, muchas políticas que regulan el marco institucional que permite a los agricultores acceder a los mercados agrícolas son genéricas y no tienen en cuenta las características específicas de la agricultura minifundista y sus formas de organización económica.
Tout d'abord, de nombreuses politiques qui régissent le cadre institutionnel permettant aux agriculteurs d'accéder aux marchés agricoles sont de nature générique et ne tiennent pas compte des caractéristiques propres à la petite exploitation agricole et à ses formes d'organisation économique.

Un proyecto sumamente exitoso, Techno-agriculture Innovation for Poverty Alleviation(TIPA), Innovación agrotecnológica para el alivio de la pobreza, ejecutado por MASHAV(el organismo de Israel para el desarrollo internacional) en varios países del África, se basa en un sistema de riego por goteo, sencillo y de bajo costo, que permite a los agricultores obtener cosechas todo el año y mejorar su calidad.
Un projet intitulé Innovation techno-agricole pour l'atténuation de la pauvreté(TIPA), qui a été exécuté avec beaucoup de succès par MASHAV- l'agence israélienne de développement international- dans un certain nombre de pays africains utilise une technique peu onéreuse d'irrigation goutte à goutte qui permet aux agriculteurs d'avoir des cultures toute l'année et d'améliorer la qualité des produits.

Los proyectos que implican inversiones son objeto de un respaldo especial, que permite a los agricultores y a los miembros de su familia emprender otras actividades económicas.
Un soutien particulier est étendu aux projets qui impliquent des investissements permettant aux agriculteurs et aux membres de leur famille d'entreprendre des activités économiques supplémentaires.

El régimen RTCNA, que permite a los agricultores producir productos no alimentarios en superficies sometidas a la retirada obligatoria de tierras, ha sido en la práctica una medida significativa en favor del desarrollo de los cultivos energéticos: más del 95% de las superficies RTCNA se dedicaron en efecto a esos cultivos energéticos.
Le NFSA, qui permet aux agriculteurs de cultiver des produits non alimentaires sur des superficies soumises à une jachère obligatoire, est dans la pratique une mesure importante en faveur du développement des cultures énergétiques: plus de 95% des superficies relevant du NFSA étaient en effet consacrées à ces cultures énergétiques.

Esto difícilmente justifica una derogación con respecto al principio general que permite a los agricultores la libertad de elegir sus cultivos de acuerdo con el mercado y la máxima ventaja que puedan obtener de su producción.
Cela justifie à peine une dérogation au principe général qui donne aux agriculteurs la liberté de choisir leurs cultures en fonction du marché et du meilleur avantage qu'ils peuvent tirer de leur production.

Pide que la producción de azúcar, ya sea como producto alimenticio o como biocarburante, esté sujeta a normas socioecológicas y, por lo menos, a las normas que instauran un respeto recíproco de los imperativos agrícolas y ambientales, así como a el recurso a una mayor rotación de los cultivos, que permite a los agricultores contribuir a sanear los suelos, para garantizar la multifuncionalidad de la agricultura, también en el ámbito de la producción azucarera;
Demande que la production de sucre soit assujettie à des normes sociales et environnementales aussi bien en tant que denrée alimentaire que comme biocarburant, y compris, à tout le moins, aux règles instaurant un respect mutuel des impératifs agricoles et environnementaux ainsi qu'à un recours accru aux cultures par assolement, qui permette aux agriculteurs de contribuer à l'assainissement des sols, afin de garantir aussi la multifonctionnalité de l'agriculture dans le cadre de la production sucrière;

Se trata de un plan de reducciones compensatorias de carbono que forma parte del mercado del carbono del país y que permite a los agricultores y encargados de la ordenación de la tierra australianos, incluidos los australianos de origen indígena, obtener derechos de emisión almacenando carbono o reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero en el terreno.
Une possibilité analogue apparaît dans le contexte de la Carbon Farming Initiative, mécanisme australien de compensation carbone qui fait partie du marché du carbone du pays et permet aux exploitants et aux responsables de la gestion des terres australiens, y compris aux Australiens autochtones, de gagner des crédits carbone en stockant du carbone ou en réduisant les émissions de gaz à effet de serre sur les sols.

Por ejemplo, mediante la selección genética se obtienen nuevas variedades de plantas con ciclos más cortos de crecimiento, lo que permite a los agricultores seguir cultivando en regiones donde ya se ha reducido la temporada de cosecha.
Par exemple, la sélection permet d'obtenir de nouvelles variétés ayant des cycles de croissance plus courts, ce qui donne aux agriculteurs la possibilité de continuer à cultiver la terre dans les régions où la saison des récoltes a déjà raccourci.

Presentación de Fuse™ Technologies: una nueva iniciativa corporativa internacional que acompaña a todos los aspectos de las ofertas tecnológicas de AGCO. Esto permite a los agricultores optimizar sus explotaciones agrícolas mediante los productos y servicios presentes y futuros de AGCO.
Présentation de Fuse™ Technologies: une nouvelle initiative d'entreprise intégrant tous les aspects des offres technologiques d'AGCO. Elle permettra aux exploitants d'optimiser leur exploitation par des produits et services AGCO actuels et à venir.

Asimismo, se han introducido en Indonesia nuevos métodos de producción y comercialización para los productores locales, lo que permite a los agricultores protegerse frente a la volatilidad del mercado mediante la sincronización de su producción con la oferta y la demanda.
De même, en Indonésie, ont été introduites à l'intention des producteurs locaux de nouvelles méthodes de production et de vente qui permettent aux agriculteurs de se prémunir contre l'instabilité des marchés en adaptant le calendrier de leur production à l'évolution de l'offre et de la demande.

En 1998, el Reglamento(CE) n° 950/97, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, fue modificado por el Reglamento(CE) n° 2331/98, que prorrogó hasta el final de 1999 una excepción establecida en el artículo 39 de dicho Reglamento que permite a los agricultores de las zonas desfavorecidas de Portugal que exploten como mínimo una hectárea de superficie agrícola útil(SAU) seguir teniendo derecho a la indemnización compensatoria.
En 1998, le règlement(CE) n° 950/97 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles a été modifié par le règlement(CE) n° 2331/98 prorogeant une dérogation prévue à l'article 39 du règlement jusqu'à la fin de 1999, qui permet aux agriculteurs des zones défavorisées du Portugal qui travaillent au moins 1 ha de surface agricole utile(SAU) de rester éligibles à l'indemnité compensatoire.

Ello permitió a los agricultores adquirir fertilizantes a más bajo precio.
Cette mesure a permis aux agriculteurs d'acheter des engrais à des prix réduits.

Aún más importante es que el centro ha permitido a los agricultores locales ser auto-suficientes.
Plus encore, il a permis aux cultivateurs locaux de devenir autosuffisants.

Comment utiliser "permite a los agricultores" dans une phrase en Espagnol

Esta mayor resistencia al herbicida permite a los agricultores usar más RoundUp para matar malezas.

Esto permite a los agricultores de Anantapur un ahorro de hasta un 75% de agua.

Esto a su vez permite a los agricultores obtener los mejores rendimientos de sus cultivos.

, lo que permite a los agricultores adaptarse a las diferentes situaciones de las explotaciones.

Tipos de equipos agrícolasLa tecnología moderna permite a los agricultores a cosechar grandes hectáreas de tierra.

Una iniciativa en Curitiba, Brasil, denominada Cambio Verde, permite a los agricultores proporcionar excedentes de producción.

La red también permite a los agricultores rastrear los movimientos de lo que producen, por ejemplo.

Permite a los agricultores diversificar sus actividades al mismo tiempo que ponen en valor su producto.

Este río suele inundarse regularmente, lo que permite a los agricultores cultivar en este clima desértico.

El software de reconocimiento facial permite a los agricultores identificar la vacas débiles en la primera etapa.

Comment utiliser "permet aux agriculteurs, permettant aux agriculteurs" dans une phrase en Français

La pluriactivité permet aux agriculteurs de limiter la dégradation de leurs revenus agricoles.

Un prix qui permet aux agriculteurs et aux industriels de pérenniser leur outil.

Cette solidarité permet aux agriculteurs du Beaufortain de vivre, mais...

Permettant aux agriculteurs de travailler des sols trs pierreux tout en limitant Morris.

Farmerline est une application qui permet aux agriculteurs ghanéens de voir grand.

Telepac permet aux agriculteurs d’être guidés pas à pas dans leur télédéclaration.

L’élimination des vieux arbres permet aux agriculteurs de planter de nouveaux manguiers.

Vantage Agrometius lance un portail permettant aux agriculteurs de visualiser les images satellites [...]

Il permet aux agriculteurs d'accroître leur efficacité et leur rendement.

Le concours permet aux agriculteurs locaux et départementaux de se rencontrer.