Que Veut Dire CHAQUE EXPLOITANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada operador
• cada agricultor
• cada explotador

Exemples d'utilisation de Chaque exploitant en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque exploitant serait affecté d'un numéro d'identification unique.
Se dará a cada minero un número de identidad único.

Un dossier d'exploitation pour chaque exploitant de vignes visé au paragraphe 1 point b.
Un expediente de explotación para cada viticultor contemplado en la letra b del apartado 1.

Chaque exploitant d'aéroport établit, applique et maintient un programme de sécurité concernant l'aéroport.
Todos los gestores de aeropuertos elaborarán, aplicarán y mantendrán un programa de seguridad aeroportuaria.

Le plafond du volume global des quotas fixé pour chaque État et chaque exploitant de sources d'énergie constitue un autre facteur déterminant.
El límite del volumen global de los derechos fijado para cada Estado miembro y cada explotador de fuentes de energía constituye otro factor determinante.

Chaque exploitant devrait attirer entre 50 et 80 millions d'abonnés, ce qui devrait à son tour engendrer une production économique d'une valeur d'environ 1 000 milliards de renminbi.
Cada operador atraerá entre 50 millones y 80 millones de abonados, que a su vez generará una producción económica por un valor de un billón de yuan renminbi.

Bien que par nature, chaque projet ait sa propre étendue, il doit toutefois reproduire et assister totalement à l'échelle 1: 1 les processus propres à chaque exploitant d'entrepôt.
Aunque cada producto tiene por naturaleza sus propias características, es necesario representar y respaldar completamente los procesos comerciales del operador del almacén en una escala uno a uno.

Chaque année, chaque exploitant perd ainsi près de 10 bêtes, souvent du bétail.
De esta manera, cada agricultor pierde anualmente alrededor de 10 cabezas de ganado, generalmente vacuno.

Pour être admis au bénéfice d'un ou de plusieurs régimes communautaires soumis aux dispositions du présent règlement, chaque exploitant présente, pour chaque année, une demande d'aides« surfaces» indiquant.
Para poder acogerse a uno a varios regímenes comunitarios sujetos a las disposiciones del presente Reglamento, cada titular de explotación presentará, por cada año, una solicitud de ayuda« superficies» que indique.

En vue d'obtenir des droits à la prime, chaque exploitant doit présenter une demande précisant notamment le type des droits demandés, et qui est accompagnée.
Para obtener derechos a la prima, cada agricultor deberá presentar una solicitud precisando entre otros datos el tipo de derechos solicitados y adjuntando.

Lorsqu'un autre ouvrage est exploité parallèlement, par exemple dans le cas d'une route à péage et d'une autre route parallèle, chaque exploitant jouit de droits exclusifs en ce qui concerne l'exploitation de son ouvrage.
En el caso de que haya otra infraestructura paralela, una carretera de peaje u otra carretera paralela, por ejemplo, cada una de las empresas gestoras tiene derechos exclusivos sobre su propia explotación.

Chaque exploitant produisant des cultures génétiquement modifiées doit acquitter une taxe sur la culture de 100 DKK par hectare de terre cultivée contenant du matériel génétiquement modifié.
Cada agricultor con cultivos modificados genéticamente pagará una tasa de cultivo de 100 DKR por hectárea de tierra cultivada con ese tipo de cultivo.

La responsabilité et les coûts afférents doivent donc être répartis uniquement de manière équitable et raisonnable en prévoyant, par ailleurs, que chaque exploitant effectue la partie de la réparation qui correspond à sa part de responsabilité.
Así pues, la responsabilidad y los costes relacionados solo deben repartirse aplicando unos criterios justos y razonables, con el requisito adicional de que cada operador se encargue de una parte de la reparación proporcional a su parte de responsabilidad.

Smartphones Android sont vendus par près de chaque exploitant de réseau sans fil aux États-Unis, même ceux qui n'offrent que pré-payés et sans contrat de services.
Teléfonos inteligentes Android se venden en casi todos los operadores de red inalámbrica en los EE.UU., incluso aquellos que sólo ofrecen pre-pago y los servicios sin contrato.

Chaque exploitant doit contrôler la gestion de ses risques, puisqu'il lui appartient en principe de décider des mesures de protection et des plans de continuité de l'exploitation qu'il entend mettre en œuvre.
Cada operador debe controlar la gestión de sus riesgos puesto que, generalmente, corresponde al operador decidir las medidas de protección y los planes de continuidad de la actividad que deberá aplicar.

Elle est convaincue aussi que les plus hauts niveaux de sûreté ne pourront être atteints et maintenus que si chaque exploitant nucléaire et chaque pays doté d'installations nucléaires assume son entière responsabilité.
Francia está también convencida de que los más altos niveles de seguridad solo pueden lograrse y mantenerse si todos los operadores y todos los países poseedores de energía nuclear asumen plenamente la responsabilidad primordial que les compete en este ámbito.

Chaque exploitant de passerelle devrait se conformer à ces lignes directrices pour autant que la législation et la réglementation applicables le permettent, mais il reste libre de fixer ses propres prix.
Se espera que todos los agentes cumplan dichas líneas maestras en la medida en que así se lo permitan la legislación y normativa aplicables en cada caso pero, por lo demás, tendrán libertad para fijar sus propias tarifas.

À titre d'exemple, l'utilisation d'un compte bancaire peut être nécessaire pour prendre part à l'agriculture contractuelle. Chaque exploitant peut ouvrir un compte bancaire sous le nom de la personne enregistrée, qui est habituellement celui de l'homme.
Por ejemplo, la participación en la agricultura por contrato puede requerir el uso de una cuenta bancaria, que los agricultores pueden abrir a nombre del titular de la explotación por lo general, el hombre.

Les États membres s'assurent que chaque exploitant d'une installation déclare à l'autorité compétente les émissions de cette installation au cours de chaque année civile, après la fin de l'année concernée, conformément aux lignes directrices.
Los Estados miembros velarán por que los titulares de cada instalación notifiquen las emisiones de dicha instalación durante cada año natural a la autoridad competente una vez finalizado ese año, de conformidad con las directrices.

Au cas où un administrateur mandaté ne se conforme pas aux sanctions visées au paragraphe 4, chaque exploitant d'une installation de la mise en commun est responsable au titre de l'article 12, paragraphe 3, et de l'article 16 des émissions provenant de sa propre installation.
En caso de que el administrador fiduciario no se haga cargo de las sanciones a que se refiere el apartado 4, cada titular de una instalación en la agrupación será responsable solidario con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 y en el artículo 16, respecto de las emisiones de su propia instalación.

Recueillent, pour chaque exploitant de vignes tenu de faire l'une des déclarations prévues par la réglementation viti-vinicole communautaire ou nationale, toutes les informations, telles qu'elles résultent desdites déclarations, relatives notamment à la production, à l'évolution du potentiel viticole, aux mesures d'intervention, ainsi qu'aux primes perçues;
Recogerán, para cada viticultor obligado a hacer una de las declaraciones previstas por la normativa vitivinícola comunitaria o nacional, toda la información que resulte de dichas declaraciones, relacionada en particular con la producción, la evolución de el potencial vitícola, las medidas de intervención, así como con las primas percibidas;

Au minimum six mois à compter de ce moment, chaque exploitant peut être tenu de réduire le nombre de mouvements de ses aéronefs présentant une faible marge de conformité qui sont utilisés dans cet aéroport, à un rythme annuel qui ne dépasse pas 20% du nombre initial total de ces mouvements.
Transcurridos al menos seis meses desde entonces, se podrá obligar a cada operador a reducir el número de movimientos de las aeronaves marginalmente conformes que explote en ese aeropuerto a un ritmo anual no superior al 20% del número total inicial de dichos movimientos.

Par ailleurs, chaque exploitant doit démontrer, dans le cadre d'une étude de sécurité, la cohérence et la suffisance de l'ensemble des dispositions de protection et de contrôle des matières nucléaires de catégorie I qu'il détient.
Además, cada responsable de la explotación deberá demostrar, en el marco de un estudio de seguridad, la coherencia y la suficiencia del conjunto de medidas de protección y control aplicadas a los materiales nucleares de categoría I.

Ces stratégies sont axées sur le développement: des aspects normatifs(plans de sécurité locale par aéroport et pour chaque exploitant d'aéronefs), des ressources humaines(contrats passés avec des sociétés de gardiennage privées et accords avec la Police nationale); des infrastructures(adoption de politiques pour la mise en place de périmètres de protection et d'infrastructures aéroportuaires et aéronautiques); et des technologies intégration de systèmes de surveillance permettant l'identification des usagers à l'entrée des zones réservées des aéroports.
Estas estrategias se centran en el desarrollo de los aspectos normativos( planes de seguridad local por aeropuerto y por cada explotador de aeronaves), de el capital humano( contratación de compañías de vigilancia privada y acuerdos con la Policía Nacional), de infraestructura( adopción de políticas para la construcción de cerramientos perimetrales y de la infraestructura aeroportuaria y aeronáutica) y de tecnología incorporación de sistemas para la inspección de identificación de usuarios para el ingreso a las áreas restringidas de los aeropuertos.

Il fonde son traitement sur le théorème de Lagrange, ce qu'il a appelé l'équation fondamentale, qui a procédé à traduire en six formes différentes, chaque exploitées dans des contextes.
Él basa su tratamiento en el teorema de Lagrange que él llama la ecuación fundamental, que él procedió a traducir en seis formas diferentes, cada explotados en contextos adecuados.

Sa peinture exprime un riche équilibre chromatique en exploitant chaque place avec du campiture évoqué par son émotion créatrice saine.
Su pintura expresa un rico equilibrio cromático, explotando cada espacio con campiture evocado por su sana emoción creativa.

Cette collaboration renforcée devrait permettre d'éviter l'excès de doubles emplois, de mieux répartir le travail et de définir plus précisément les responsabilités- chaque partie concernée exploitant au maximum son domaine.
La colaboración reforzada ayudará a evitar la duplicación excesiva, distribuir el trabajo y definir más claramente los cometidos, a fin de que cada parte aproveche al máximo sus ventajas comparativas.

Chaque propriétaire/ exploitant d'une infrastructure critique européenne est tenu d'établir un plan de sûreté pour les exploitants, recensant les différents éléments de cette infrastructure et définissant les mesures de sûreté nécessaires à leur protection.
Cada propietario/ operador de infraestructuras críticas europeas establecerá un plan de seguridad para los operadores que identifique los elementos críticos y prevea soluciones de seguridad adecuadas para su protección.

Les actions menées aux niveaux mondial, régional et national seront donc favorisées par une démarche plus harmonieuse, chaque secteur d'activité exploitant les apports des autres et étant lui-même une source d'apports.
La labor que se realiza en los planos mundial, regional y nacional se beneficiará con la adopción de un enfoque más fluido en el que cada esfera se sirva de las demás y al mismo tiempo contribuya a ellas.

Chaque fournisseur exploite chaque réseau de téléphonie mobile.
Cada proveedor diferente opera cada red de telefonía móvil.

Chaque système exploite des fréquences spécifiques.
Todos ellos utilizan las redes de frecuencia única.

Comment utiliser "chaque exploitant" dans une phrase en Français

Chaque exploitant est informé de l’enquête par courrier.

Chaque exploitant est responsable de l’élimination de ses déchets.

Chaque exploitant occupant le terrain doit fournir cette dîme.

Jusqu’en 1970, chaque exploitant de remontées mécaniques est indépendant.

Des vendanges que chaque exploitant traite selon ses moyens.

Chaque exploitant étant co-propriétaire et co-responsable d´un tronçon de digue.

Chaque exploitant a son propre contexte local, ses propres objectifs.

L'asperge de Porcheville devient réputée et chaque exploitant en cultive.

System Happel propose à chaque exploitant agricole la solution adaptée.

Comment utiliser "cada agricultor, cada operador" dans une phrase en Espagnol

000, la suma que cada agricultor habría gastado en costos de producción.

¡suerte a cada agricultor que aunque no llueva gotea!

Por ley, cada operador tendría máximo 85Mhz.

Antiguamente, cada agricultor tenía su viñedo y cultivaba en tinaja.

Cada operador tiene sus propias preferencias.

Queremos que cada agricultor y empresario del campo alcance el éxito sostenible.

Cada agricultor es propietario del terreno que trabaja (de media 1 hectárea).

cada operador sin descargar y sin registro.

De esta manera, cada agricultor decidirá libremente la estación a la que acudir.

Cada agricultor local recibirá varios contenedores para cosechar los insectos.