Exemples d'utilisation de Cada formulario en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conozco cada formulario en cada division de la oficina de DA.
En este último caso,se hará referencia en cada formulario a la designación por el Estado miembro.
Cada formulario tiene por lo menos una página de despliegue1 y una página de fondo.
Tout formulaire possède une page 0 ainsi qu'une première page.El exportador debe llenar el original yuna copia de auditoría de cada formulario de declaración de exportación.
L'exportateur est tenu de remplir l'original ainsiqu'une copie d'audit de chaque formule de déclaration d'exportation.Cada formulario T2M llevará un número de serie destinado a individualizarlo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el siguiente formulariorellena el formularioun nuevo formularioel presente formulariorellena este formularioformulario número
el nuevo formularioformularios web
mismo formulariorellena el siguiente formulario
Plus
Utilisation avec des verbes
rellene el formulariocomplete el formulariorellene el siguiente formularioel formulario de pedido
rellenar un formularioutilizando el formulariollenar el formularioformularios normalizados
llenar un formulariorellene este formulario
Plus
Utilisation avec des noms
formulario de precios
el formulario de solicitud
el formulario de contacto
el formulario de reclamación
el formulario de comentarios
el formulario de inscripción
el formulario de registro
un formulario de solicitud
nuestro formulario de contacto
un formulario de contacto
Plus
El número de registro del ejemplar de control T5 se indicará en lacasilla reservada para el registro de cada formulario T5 bis.
Le numéro d'enregistrement de l'exemplaire de contrôle T5 est indiqué dans lacase réservée à l'enregistrement de chaque formulaire T5 bis.En este último caso, en cada formulario aparecerá una referencia a dicha autorización.
Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque formulaire.También puede habilitar CAPTCHA para un formulario específico o habilitar CAPTCHA para un formulario específico ohabilitar CAPTCHA para cada formulario.
Vous pouvez également activer CAPTCHA pour un formulaire spécifique ouactiver CAPTCHA pour chaque formulaire.3.Unidades Aunque cada formulario se define mediante una unidad, el recíproco no es cierto.
Si quiere estar justo al lado de sus amigos, por ejemplo,tendrá que señalarlo en el apartado"Comentarios" de cada formulario de reserva.
Si vous souhaitez être par exemple côte à côte avec vos amis, il vous suffira de lenoter dans la partie« commentaires» de chaque formulaire de réservation.Cada formulario está diseñado para permitir al usuario acceder a servicios específicos.
A: La versión demo se recupera unnúmero limitado de cuerdas en cada formulario, igual o inferior a 20, dependiendo del número original de las cadenas.
A: La version démo récupère unnombre limité de chaînes dans chaque forme, égale ou inférieure à 20 selon le nombre initial de chaînes.Cada formulario de información incluirá los saldos vivos( A1, B1 y C1), las emisiones( A2, B2 y C2) y las amortizaciones A3, B3 y C3.
Dans chaque formulaire de déclaration, sont demandées des données sur les encours( A1, B1 et C1), les émissions( A2, B2 et C2) et les remboursements A3, B3 et C3.La autoridad competente que expida la extensión de la homologaciónasignará un número de serie a cada formulario de comunicación elaborado para proceder a la extensión.
L'autorité compétente ayant délivré l'extension de l'homologationattribue un numéro de série à chaque fiche de communication établie pour une telle extension.En este último caso, en cada formulario de las licencias de exportación se hará referencia a dicha autorización.
Dans ce dernier cas, référence à cet agrément doit être faite sur chaque formulaire d'autorisation d'exportation.En este último caso, deberá hacerse referencia a esta autorización en la página 1 de la cubierta de cada cuaderno yen el original de cada formulario.
Dans ce dernier cas, référence à cet agrément doit être faite sur la page 1 de la couverture de Cada formulario trae una revelación que debemos interpretar la información a revelar el destino de una persona y conocer las tendencias del futuro.
Chaque forme apporte une révélation que nous devons interpréter les informations de révéler le sort d'une personne et connaître les tendances de l'avenir.El organismo competente que conceda la extensión de la homologaciónasignará un número de serie a cada formulario de notificación cumplimentado para dicha extensión.
L'autorité compétente chargée de délivrer l'extension de l'homologationattribuera un numéro de série à chaque fiche de communication établie aux fins de la délivrance d'une extension.Además, en cada formulario de las licencias de exportación se indicará el nombre y dirección del impresor o cualquier otra señal que permita su identificación.
En plus, chaque formulaire d'autorisation d'exportation est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci.LA COMPAÑÍA no utilizará sus datos personales con finalidades incompatibles a las que figuran en esta cláusula oquedan descritas al pie de cada formulario presente en nuestra página web.
La Société s'engage à ne pas utiliser vos données personnelles à des fins autres que celles reprises dans la présente clause oufigurant en bas Dicha página 1, así como el original de cada formulario, deberán ir provistos además del nombre y dirección del impresor o de un signo que permita su identificación.
Ladite page 1 ainsi que l'original de chaque formulaire doivent en outre être revêtus d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant son identification.Los mensajes personalizados El complemento MailChimp WD WordPress le permite usar notificaciones de MailChimp o configurar correos electrónicos desuscripción/ suscripción personalizada para cada formulario.
Messages personnalisés MailChimp WD plugin WordPress vous permet d'utiliser des notifications de MailChimp ouset-up personnalisé abonnez/ emails u1nsubscribe pour chaque forme.En la parte inferior de cada formulario figura la siguiente declaración:"Certifico que este es mi formulario de reclamación y que la información que en él figura es verdadera y exacta.
En bas de chaque formulaire figure la déclaration suivante:"Je certifie que le présent document est mon En este último caso, deberáfigurar en los formularios una referencia a la autorización del Estado miembro. Cada formulario deberá incluir el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita identificarlo.
Dans ce dernier cas,référence à cet agrément est faite sur chaque formulaire, lequel porte l'indication du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou un signe permettant son identification.Además, en cada formulario del documento de captura registrarán el número de la licencia o del permiso por el que se autoriza la pesca del dissostichus spp. que hayan concedido al buque que enarbole su pabellón.
Ils enregistrent également sur chaque formulaire de document de capture le numéro de la licence ou du permis autorisant à pêcher le Dissostichus spp. qu'ils ont délivré au navire battant leur pavillon.Los cambios en los formularios no afectan de ninguna manera losdatos almacenados en el disco. Cada formulario tiene una o más páginas donde aparecen los campos y objetos editables.
Les modifications apportées aux Cada formulario de reclamación comprenderá solamente las reclamaciones e información relativas a los pagos entre un reclamante y una entidad de contrapartida determinados que no hayan podido procesarse en la fecha del fallo.
Tout formulaire de demande devrait seulement contenir des demandes et des informations relatives aux paiements entre un seul demandeur et une seule contrepartie, qui n'ont pas pu être traités à la date du dysfonctionnement.Cuando el modo derecha a izquierda está activo,es posible desactivar localmente cada formulario ver el párrafo"No invertir objetos(Windows)" en Propiedades de los formularios. .
Lorsque le mode"droite à gauche" est activé, il est possible En la práctica, cada formulario del IVA, incluiría dos hojas extras de información: importaciones intracomunitárias totales y exportaciones intracomunitárias totales, y las empresas ya no tendrían que rellenar los más de cincuenta datos que exige la declaración de aduanas actual.
Dans la pratique, chaque formulaire de TVA contiendrait deux indications supplémentaires: le total des importations intracommunautaires et le total des exportations intracommunautaires; les entreprises se raient déchargées de l'obligation de remplir¡usqu'à cinquante rubriques ou plus, comme c'est le cas pour les Iv fijará las condiciones para la fecha de aplicación de cada Formulario Internacional Tipo y del formulario de petitorio, mencionados en el punto ii, así como de cada modificación mencionada en el punto iii;
Iv fixe les conditions concernant la date à partir de laquelle chaque formulaire international type et le 
