Exemples d'utilisation de Cada seis años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hace lo mismo cada seis años.
Teníamos que comer la mitad de un puñado de barro congelado, trabajar veinticuatro horas al día en elmolino por cuatro peniques cada seis años.
On avalait du gravier gelé, et 20 h par jour àl'usine pour 4 pence tous les 6 ans.Florece una vez cada seis años.
Ça fleurit une fois tous les six ans.Por esto en el Capítulo de 1843, se decidió por unanimidad que, en adelante,el Capítulo se reunirá sólo cada seis años.
C'est pourquoi au Chapitre de 1843, on a décidé à l'unanimité quedésormais El presidente es elegido cada seis años por voto popular.
Le président est élu pour un mandat de six ans, par vote populaire direct.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos añostres añoscuatro añosseis añospróximo añoel primer añoel último añoel mismo añoúltimos tres añospróximos cinco años
Plus
Encuentro Internacional de Fraternidades Nazarenas cada seis años.
Rencontre Internationale des Fraternités Nazaréennes tous les six ans.Se celebra cada seis años y su finalidad es examinar el estado de la Congregación y promover su vitalidad espiritual y apostólica, en fidelidad al carisma hospitalario.
Il est célébré tous les six ans et sa finalité consiste à examiner l'état de El capítulo general se reúne cada seis años.
Cada seis años los Misioneros Oblatos de María Inmaculada tienen su Capítulo general, una especie de Parlamento, dónde un centenar de miembros representan democráticamente a toda la Congregación.
Chaque six ans les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée tiennent leur Chapitre général, une sorte de parlement, où une centaine de membres représentent démocratiquement toute la Congrégation.Esta disposición se aplica cada seis años de trabajo.
Sin embargo, puede sentarse comoprincipio general que es importante someter las acciones a una evaluaciónglobal como mínimo cada seis años.
On peut cependant poser comme principe général qu'il importe desoumettre De acuerdo con el Superior General y su Consejo,convoca y prepara normalmente cada seis años, un encuentro internacional de las Fraternidades con el fin de.
En accord avec Los Estados miembros revisarán y actualizarán, si resulta necesario, la evaluación realizada de conformidad con el apartado 1 a más tardar en 2018 y,a continuación, cada seis años.
Cada seis años, los Estados miembros habrán de informar a la Comisión del estado de conservación de las especies y hábitats de su país y de las medidas que se han adoptado para su protección.
Tous les six ans, il sera demandé aux États membres de faire rapport à Las elecciones presidenciales se celebran cada seis años.
Il est élu lors des élections présidentielles,qui sont organisées tous les six ans.Cada seis años a partir de la expiración del plazo previsto en el artículo 23, los Estados miembros elaborarán un informe sobre la aplicación de las disposiciones que hayan adoptado en el marco de la presente Directiva.
Tous les six ans à compter de l'expiration du délai prévu à l'article 23, La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 22 de diciembre de 2018 y,a continuación, cada seis años.
Bajo el sistema actual, los ciudadanos egipcios sólo pueden presentarse eldía de un referéndum presidencial cada seis años y pronunciarse a favor o en contra del único nombre que aparece en la papeleta.
Sous Que el establecimiento de objetivos medioambientales menos rigurosos y las razones para ello se mencionen específicamente en el plan hidrológico de cuenca exigido con arreglo al artículo 13 y quedichos objetivos se revisen cada seis años.
Se trata ante todo de la elección del Superior general(ocurrió 13 veces desde 1861,y está ahora en el programa cada seis años, salvo caso de fuerza mayor), de la elección del Vicario general(6 veces ya) y de los otros miembros del consejo general.
Il s'agit avant La Otra Campaña ha venido desnudando la crisis de la clase política, ahí estamos quienes nos negamos a aceptar el papel de simples espectadores,a quienes sólo se les permite votar cada seis años y guardar silencio si hay fraude.
L'Autre Campagne a mis au jour Antes del 1 de enero de 2005,y posteriormente cada seis años, la Autoridad, en colaboración con la Comisión, encargará una evaluación externa independiente de sus logros basándose en las directrices que determine la Junta Directiva de acuerdo con la Comisión.
Avant La evaluación, basada en unos breves cuestionarios bien definidos, podría ampliarse en los informes sobre la situación mundial del envejecimiento,que se ha dispuesto publicar cada seis años Resolución 41/96 de la Asamblea General.
Cette évaluation, fondée sur des questionnaires succincts et précis, pourrait être détaillée dans Los concejales son elegidos cada seis años, según dos fórmulas electorales: por voto mayoritario en los municipios de menos de 3.000 habitantes(voto individual sin listas de partidos o agrupaciones) y por voto proporcional en los municipios de más de 3.000 habitantes voto con listas de partidos o agrupaciones.
La Comisión publicará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva a más tardar doce años después de la entrada en vigor de la presente Directiva,y posteriormente cada seis años, y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.
A partir de una orden ministerial del 26 denoviembre de 1992 la acreditación, cada seis años, de haber participado en actividades de formación de al menos 100 horas permite aumentar la retribución salarial, además de considerarse como mérito a la hora de concursar para la promoción profesional entre los distintos cuerpos de funcionarios.
Selon El Defensor del Pueblo Provincial tiene cinco adjuntos(con competencia en cuestiones generales, igualdad de género, protección de los derechos de las minorías nacionales y protección de los niños), queson elegidos por la Asamblea de la Provincia Autónoma de Vojvodina cada seis años.
Tres años después del inicio del funcionamiento de Eurodac,y posteriormente cada seis años, la Comisión realizará una evaluación global de Eurodac examinando los resultados en comparación con los objetivos y evaluando la vigencia de la validez de los fundamentos del sistema y las posibles consecuencias para futuras operaciones.
Trois A más tardar el 31 de diciembre de 1998 yen lo sucesivo cada seis años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que comprobará si persisten los motivos que hayan justificado el reconocimiento, a los Estados miembros de que se trate, de una excepción con arreglo al apartado 1 del artículo 8 B del Tratado y propondrá, en su caso, que se efectúen las adaptaciones pertinentes.
Pour El artículo 12, apartado 4, de la Directiva establece que, a más tardar el 31 de diciembre de 1998 yen lo sucesivo cada seis años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que comprobará si persisten los motivos que hayan justificado el reconocimiento, a los Estados miembros de que se trate, de una excepción con arreglo al artículo 19, apartado 1, del Tratado y propondrá, en su caso, que se efectúen las adaptaciones pertinentes.
L'article 12, paragraphe 4, de 
