Que Veut Dire CADA VEZ MÁS COMO en Français - Traduction En Français

• plus comme
• de plus plus comme
• de plus en plus comme
• de plus plus tels que

Exemples d'utilisation de Cada vez más como en Espagnol et leurs traductions en Français

Me siento cada vez más como un conejillo de indias.
J'ai de plus en plus l'impression d'être un cobaye.

Con la popularidad del vídeo en alta definición, que se utiliza en campos cada vez más, como el cine y web streaming.
Avec la popularité de la vidéo HD, il est utilisé dans des domaines de plus en plus, comme le cinéma et le streaming web.

Europa se considera cada vez más como un espacio uniforme.
L'Europe est de plus en plus comprise comme un espace homogène.

El coste del ejército francés para Cataluña era cada vez mayor, y mostrándose cada vez más como un ejército de ocupación.
Le coût de l'armée française pour la Catalogne se révèle de plus en plus lourd et ressemble de plus en plus à une armée d'occupation.

Comenzaron a aparecer cada vez más como los materiales sintéticos y exótica.
A commencé à apparaître de plus en plus que les matières synthétiques, et exotique.

El Consejo de Seguridad no es representativo de la composición actual de las Naciones Unidas, y sus decisiones se perciben cada vez más como carentes de credibilidad.
Le Conseil de sécurité n'est pas représentatif de la composition actuelle de l'ONU, et ses décisions apparaissent de plus en plus comme dépourvues de crédibilité.

Ustedes se muestran cada vez más como son en realidad, incluso con algunos de sus defectos.
Vous, nos aînés, savez vous montrer de plus en plus tels que vous êtes, même avec certains défauts.

Fiel a su promesa, se hace cargo primero de la farmacia, implicándose después cada vez más, como enfermero, en el cuidado de los enfermos.
Fidèle à sa promesse, il prend d'abord en main la pharmacie pour s'impliquer ensuite de plus en plus, comme infirmier, dans le soin des malades.

La acupuntura se practica cada vez más como una intervención terapéutica en los países occidentales.
L'acupuncture est de plus en plus utilisée comme intervention thérapeutique dans les pays occidentaux.

Implica una autenticidad humilde, una virtud que la gente joven aprecia de una manera especial. Ustedes se muestran cada vez más como son en realidad, incluso con algunos de sus defectos.
Cela suppose une humble authenticité, une vertu que les jeunes apprécient d'une façon particulière. Vous, nos aînés, savez vous montrer de plus en plus tels que vous êtes, même avec certains défauts.

El microcrédito despunta cada vez más como un elemento esencial para una política de lucha contra la pobreza.
Le microcrédit est apparu de manière croissante comme un élément essentiel d'une politique de lutte contre la pauvreté.

El mantener posiciones extremas desdeñando las realidades políticas de la negociación-y posiblemente nuestro mandato de negociación- será considerado cada vez más como incompatible con un compromiso serio de concluir nuestra labor.
Tout maintien des positions à l'outrance, au mépris des réalités politiques des négociations- voire de notre mandat- viendrait à être considéré toujours plus comme étant incompatible avec un attachement réel à la conclusion d'un traité.

Progreso a través de niveles cada vez más como la obtiene de juego más rápido y más rápido.
Progrès grâce à des niveaux plus comme les gets gameplay plus rapides et plus rapides.

La Canciller alemana Angela Merkel y el Presidente de México Felipe Ignacio Calderón© Esmas. com En México, las violaciones a derechos humanos parecen ser consideradas cada vez más como"daños colaterales" en la búsqueda de un"bien mayor.
Angela Merkel, Chancelière d'Allemagne et Felipe Calderon président du Mexique © Esmas. com Au Mexique, les violations des droits humains semblent être considérées de plus en plus comme des« dommages collatéraux» au service d'un« bien supérieur».

Mi país se caracteriza, cada vez más, como una sociedad individualista, materialista, secularizada y basada en el resultado.
Mon pays se caractérise toujours plus comme une société individualiste, matérialiste, sécularisée et basée sur le résultat.

En México, las violaciones a derechos humanos parecen ser consideradas cada vez más como"daños colaterales" en la búsqueda de un"bien mayor.
Com Au Mexique, les violations des droits humains semblent être considérées de plus en plus comme des"dommages collatéraux" au service d'un"bien supérieur.

El ascenso de la islamofobia aparece cada vez más como un factor de fractura social y de política interna, y también como una causa determinante de desestabilización y deterioro de las relaciones internacionales.
La montée de l'islamophobie apparaît de plus en plus à la fois comme un facteur de fracture sociale et politique interne et une cause déterminante de déstabilisation et détérioration des relations internationales.

Se hace más hincapié en ia orientación de los alumnos, que se considera cada vez más como un diálogo continuo entre los Jóvenes, sus padres y los profesores.
Une attention accrue est accordée à I'orientation des élèves, que l'on considère de plus en plus comme devant résulter d'un dialogue continu entre élèves, parents et enseignants.

La elaboración de una política demográfica adecuada goza en la actualidad de aceptación mundial como parte de una estrategia firme en materia de población, a la vez que se la aprecia cada vez más como parte de los cimientos del desarrollo sostenible.
L'élaboration d'une politique de population appropriée est aujourd'hui considérée partout dans le monde comme un aspect d'une stratégie de développement judicieuse et apparaît de plus en plus comme l'un des fondements du développement durable.

El nombre del único Dios tiene que ser cada vez más, como ya es de por sí, un nombre de paz y un imperativo de paz" Novo millennio ineunte, 55.
Le nom du Dieu unique doit devenir toujours plus ce qu'il est, un nom de paix et un impératif de paix" Novo millennio ineunte, n. 55.

Por ello, al aumentar considerablemente el número de partidarios más allá de las líneas culturales, sociales y democráticas, la democracia se reconoce cada vez más como la respuesta adecuada a una amplia gama de preocupaciones humanas y como un ingrediente tanto del desarrollo sostenible como de la paz duradera.
C'est ainsi que, gagnant de plus en plus d'adeptes dans les domaines culturel, social et économique, la démocratie est reconnue sans cesse davantage comme une réponse appropriée à un grand nombre de préoccupations humaines et comme un ingrédient du développement durable et de la paix durable.

Puesto que la justicia social, los derechos humanos y la igualdad entre los sexos se reconocen cada vez más como elementos básicos del desarrollo humanos y nacional, el FNUAP espera que el consenso alcanzado en las recientes conferencias mundiales llegue a influir en las vidas cotidianas de las mujeres y los hombres de todo el mundo.
Étant donné que la justice sociale, les droits de l'homme et l'égalité entre les sexes sont considérés chaque jour davantage comme des éléments fondamentaux du développement humain et national, le FNUAP espère que le consensus qui s'est dégagé des récentes conférences mondiales exercera un effet sur la vie quotidienne des femmes et des hommes du monde entier.

Por último los asesores y las estructuras de la Conferencia Episcopal" existen para el servicio a los obispos, no para sustituir les" ha subrayado el Santo Padre, invitando a trabajar para que" la Conferencia Episcopal, con sus organismos, funcione cada vez más como órgano propulsor de la solicitud pastoral de los obispos, cuya preocupación primaria debe ser la salvación de las almas, que es, además, la misión fundamental de la Iglesia.
Enfin, les consultants et les structures de la Conférence épiscopale« existent pour le service des Evêques et non pour les remplacer» a souligné le Saint-Père invitant à faire en sorte que« la Conférence épiscopale, avec ses organismes, fonctionne toujours plus comme organe propulseur de la sollicitude pastorale des Evêques, dont la préoccupation principale doit être le salut des âmes qui constitue la mission fondamentale de l'Eglise».

A este respecto, las fuentes innovadoras de financiación están surgiendo cada vez más como un instrumento importante para reunir recursos adicionales, previsibles y estables que complementen la asistencia oficial para el desarrollo.
À cet égard, les financements novateurs apparaissent de plus en plus comme des instruments importants de mobilisation de ressources additionnelles, prévisibles et stables pour compléter l'aide publique au développement.

También Cartier crece cada vez más como una marca.
Aussi Cartier pousse un nombre croissant de comme une marque.

Con este fin, la comunidad cristiana, en sus diversas articulaciones, debe desarrollarse cada vez más como lugar de comunión y corresponsabilidad, para que a todos los bautizados se les ayude a llegar a ser"adultos" en la fe y se sientan tales.
A cet égard, la communauté chrétienne, dans ses diverses instances, doit se développer toujours plus comme un lieu de communion et de corresponsabilité, afin d'aider tous les baptisés à devenir et à se sentir"adultes" dans la foi.

A la mayoría, Dios nos ha llamado a ser como“Marta”. Pero no hemos de olvidar que el Señor quiere que seamos cada vez más como“María”: Jesucristo también nos ha llamado a“escoger la mejor parte” y a no dejar que nadie nos la quite.
À la plupart de nous, Dieu nous a appelés à demeurer comme“Marthe”. Mais il ne faut pas oublier que le Seigneur veut que nous soyons chaque fois plus comme“Marie”: Jésus-Christ nous a aussi appelés à“choisir la meilleure part” et à ne pas laisser personne nous l'enlever.

Es preciso rendirse ante la evidencia de que las organizaciones no gubernamentales se afirman cada vez más como espacios de reflexión y de iniciativa de la sociedad civil, a la vez que revelan ser asociados indispensables en la búsqueda de un mundo nuevo de desarrollo más humano y más integrado.
Force est de se rendre à l'évidence que les organisations non gouvernementales s'affirment de plus en plus comme des espaces de réflexion et d'initiative de la société civile et se révèlent être des partenaires indispensables dans la quête d'un nouveau monde de développement plus humain et plus intégré.

Por ello está claro que el discurso y la ideología dominante de las convenciones actuales en materia de drogas se revelan cada vez más como obstáculos para el desarrollo de nuevas prácticas y políticas necesarias para enfrentar los problemas relacionados con las drogas.
Pour ce, il est clair que le langage et l'idéologie dominante des actuelles conventions dans le domaine des drogues se révèlent eux mêmes de plus en plus comme des obstacles au développement des pratiques nouvelles et des politiques nécessaires pour faire face aux problèmes relatifs aux drogues.

Una segunda cuestión es el refuerzo del marco legal e institucional y la ayuda en los ámbitos que la Unión subraya cada vez más, como la libre competencia, el medio ambiente, la seguridad de las centrales nucleares y un clima favorable para las pequeñas y medianas empresas.
Un deuxième point est le renforcement du cadre juridique et institutionnel et l'assistance dans des domaines sur lesquels l'Union insiste de plus en plus, comme la libre concurrence, l'environnement, la sécurité des centrales nucléaires et un climat favorable pour les petites et moyennes entreprises.

Comment utiliser "cada vez más como" dans une phrase en Espagnol

El caso Báez luce cada vez más como gatopardismo.

Lo estoy encontrando cada vez más como una tarea.

Doña Letizia es cada vez más como doña Rania.

La realidad senos aparece cada vez más como colaborativa.

El resto es considerado cada vez más como intrascendente.

Ahora son diagnosticados cada vez más como cáncer pulmonar.

pero lo trataba cada vez más como un ayudante.

La segunda se configura cada vez más como inexorable.

», sino: «¿Estoy volviéndome cada vez más como Cristo?

Se utiliza cada vez más como medio de crédito.

Comment utiliser "plus comme, de plus en plus comme" dans une phrase en Français

Elles peuvent durer plus comme moins comme beaucoup plus comme ne jamais aboutir...

J’aurais aimé être plus comme ça.

On deviens de plus en plus comme des Américains.

Carter apparait de plus en plus comme un idéaliste.

Plus comme rencontre jeune etudiante immédiat.

Et nous sommes de plus en plus comme ça.

Mais maintenant..ce sera plus comme avant..

L'environnement s'imposera de plus en plus comme dossier principal.»

C’était plus comme jouer que d’investir.

Ne mecris plus comme avant ne mappel plus comme avant ....