Exemples d'utilisation de Caléndulas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Petunias caléndulas.
Caléndulas, gladiolos, rosas, etcétera.
Soucis, glaïeuls, roses, etc.Que mides las caléndulas.
Regando caléndulas el viernes.
Arrosez les soucis vendredi.Que mides las caléndulas.
Quand tu mesures les œillets.Las caléndulas protegen el jardín.
Les œillets d'Inde protègent le jardin.No, ésta es Caléndulas.
El arco de caléndulas se está desmoronando.
L'arche de soucis est en train de s'écrouler.Pero al final hubo una lluvia de caléndulas.
Mais finalement ce sont des soucis.Manu… podemos poner caléndulas aquí… Y jazmín allí.
Manu, on peut mettre des fleurs de souci ici et Allí donde tradicionalmente los jardines de casa de campo se centraban en plantas útiles, como tomates, calabacines, coles y lechugas, estas verduras se acompañan hoy día conplantas de aspecto agradable, como las caléndulas, las capuchinas y los guisantes de olor.
Bien que le jardin campagnard ait vocation de potager, avec ses plants de tomates, courgettes, choux et laitues, ces légumes colorés côtoient desplantes agréables à la vue, telles que des soucis, capucines et des pois de senteur.El efecto de los rayos gamma sobre las caléndulas de Paul Zindel, Compañía de Elvira Travesí.
L'effet des rayons gamma sur les vieux-garçons de Paul Zindel, Théâtre de Quat'Sous, Montréal.Las columnas se basan en bases circulares de mármol blanco Estremoz. En cuanto a las capitales, se presentan en el mismo mármol tallado, con la decoración estructurado 3 Orden Acantos y ábacos,ornamentada con rosetones y flores, como caléndulas, girasoles y rosas.
Les colonnes reposent sur des bases circulaires de marbre blanc Estremoz. En ce qui concerne les capitales, ils se présentent dans le même marbre sculpté, avec une décoration structuré 3 Afin Acantos et abaques,ornés de rosettes et des fleurs, comme soucis, tournesols et roses.No rieguen demasiado las caléndulas el viernes.
N'arrosez pas trop les soucis vendredi.Heliotropos, caléndulas, girasoles,& flores llamativas, naranjas, azafrán, nuez moscada.
Héliotropes, soucis, tournesols, fleurs dorées ou grandes& voyantes, oranges, safran, noix de muscade.Las Petunias juegan contra las Caléndulas el domingo.
Les Pétunias jouent les Soucis, dimanche.Rosas, flor de cerezo, nomeolvides y caléndulas son algunas de las materias primas que utiliza Michael Diewalds para sus floridos confites.
Roses, fleurs de cerisier, myosotis et soucis ne sont que quelques-uns des ingrédients utilisés par Michael Diewald pour ses confiseries fleuries.No."No rieguen demasiado las caléndulas el viernes.
Non, plutôt:"N'arrosez pas trop les soucis vendredi.Si le queda algún hueco por cubrir,algunas plantas anuales como las caléndulas, cosmias o zinnias son muy agradecidas y pueden plantarse rápidamente.
Si vous disposez de quelques endroits encore vides,les plantes annuelles comme les soucis, les cosmos ou les zinnias les rempliront merveilleusement.Millie, Craig,¿qué hacéis en las caléndulas de la abuela?
Millie, Craig, qu'est-ce que vous faites dans les soucis de grand-mère?En algunos casos, estos incidentes siniestros implicansólo plantaciones menores de caléndulas, girasoles, dalias y artículos decorativos similares.
Dans certains cas, ces incidents sinistres ne concernent queles plantations mineures de soucis, tournesols, dahlias et d'objets décoratifs similaires.Para caléndula, pulse cuatro.
Caléndula, correr en busca de ayuda!
Marigold, cours cherche de l'aide!La caléndula se ha usado además para teñir de amarillo los tejidos.
Le souci officinal a également été employé pour teindre les textiles en jaune.Caléndula, esto es muy malo!
Marigold, c'est mal!Aceite de Caléndula: Pieles sensibles y delicadas.
Aceite de Caléndula: Peaux sensibles et délicates.Crema contorno de ojosEste preparado contiene vitaminas, aloe vera,rosa mosqueta y caléndula.
Crème pour les yeuxCette préparation contient des vitamines, aloe vera,rose musquée et de calendula.Este preparado contiene vitaminas, aloe vera,rosa mosqueta y caléndula.
Cette préparation contient des vitamines, aloe vera,rose musquée et de calendula.Dos masajes relajantes de 30 minutos con aceite de caléndula.
Luego de algunas consultas con el facilitador del Centro NFE y la agencia respectiva,se comenzó a cultivar el pandano y la caléndula sobre balsas flotantes.
Après avoir consulté le facilitateur du centre d'ENFI et de l'organisme concerné,ils se mirent à planter des œillets d'Inde et des pandanus sur des radeaux.
Synonyms are shown for the word 
