Exemples d'utilisation de Soucis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas de soucis.
Il a l'air à chercher les soucis.
Parece que anda en busca de problemas.Quels soucis as-tu donc?
Il y a tant de soucis.
Y hay mucho de que preocuparse.Elle a des soucis avec la pègre russe.
Se metió en problemas con la mafia rusa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le principal soucisouci majeur
un petit soucisoucis quotidiens
le seul soucidouble souciautre soucigros soucile souci permanent
un grand souci
Plus
Alors, pas de soucis.
Entonces, no hay de qué preocuparse.J'oublie mes soucis Et la vie est belle.
Ils pourraient avoir des soucis.
Podrían meterse en problemas.Tu n'as pas de soucis à te faire.
No hay nada de que preocuparte.Tu sembles avoir quelques soucis.
Se ve que tienes un par de problemas.Tu n'as aucun soucis à te faire.
No tienes nada de que preocuparte.J'ai pensé à quelques soucis.
Tengo un par de preocupaciones al respecto.Vous n'avez aucuns soucis à vous faire.
No tienes que preocuparte por nada.Mais pas imperméable aux soucis.
Y verdaderamente no inmune a los problemas.La liste des soucis de Hanna est longue.
La lista de preocupaciones Kelly a beaucoup moins de soucis.
Kelly tiene mucho menos de lo que preocuparse.Cesseras-tu de te faire du soucis pour l'amour de Dieu?
¿Vas a dejar de preocuparte por amor a Dios?Vous nous auriez épargné bien des soucis.
Se habría ahorrado un montón de problemas.Mais tu n'as plus de soucis à te faire.
Pero no tienes nada más de qué preocuparte.Et ce pays ira mieux quandles gens auront moins de soucis.
Este país será mejor cuandola gente tenga menos de lo que preocuparse.Crois moi, t'as pas de soucis à te faire.
Créeme, no tienes nada de que preocuparte.Et en plus des soucis d'argent, il y avait… cette jalousie maladive.
Y aparte de los problemas económicos, estaban esos celos irracionales.Marcia et Chris ont des soucis, Leur dossier est mort.
Marcia y Chris están en problemas, su caso se está muriendo.Je me fais du soucis à propos d'Homer et de Lisa.
No puedo dejar de preocuparme por Homero y por Lisa.Je suis sûr qu'il a d'autres soucis plus important que moi.
Estoy seguro de que tiene más de lo que preocuparse que yo.Quand tu auras des soucis, t'auras besoin d'aide.
Cuando te metas en problemas, vas a necesitar ayuda.Mais au moindre soucis, on s'en va rapidement.
Pero a la primera señal de problemas, saldremos Il aura bien plus de soucis qu'avec ses fichus poissons.
Va a tener mucho más de lo que preocuparse que de su maldito pez.Améliorer la compréhension pour les soucis des personnes touchées par la maladie.
Vous avez une idée des soucis que votre petite équipée nous a causés?
¿Tienes alguna idea de los problemas que has causado con tu pequeña aventura?
