Exemples d'utilisation de Calibrar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
CALIBRAR sus mediciones.
De calibrer leurs mesures.Yo no haría eso. Acabo de calibrar su… monitor.
Je viens de finir de calibrer vos… écrans.Vea el video"Cómo calibrar su conexión a Internet"(2/4) Ahora descargue a máxima velocidad durante al menos 20 segundos.
Regardez la vidéo"Comment calibrer votre connection internet"(2/4) Maintenant, téléchargez avec une vitesse maximum pendant au moins 20s.Dame un segundo para calibrar su ubicación.
Donne moi une seconde pour calibrer ta position.Deseamos reafirmar que apoyamos la adopción por el Consejo de Seguridad de indicadores claros yprecisos para calibrar su labor.
Nous tenons à réaffirmer notre soutien à l'adoption par le Conseil de sécurité d'indicateurs clairs etprécis pour mesurer ses travaux.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Vea el video"Cómo calibrar su conexión a Internet.
Regardez la vidéo"Comment calibrer votre connection internet.Solución neutralizadora estándar conpH 7 neutro para calibrar su contador de pH.
La solution de tampon standard avec unneutre pH 7 pour calibrer votre mètre pH.Podemos calibrar sus densímetros en un rango de 650 kg/m³ a 1550 kg/m³ y entre 15 °C y 40 °C.
Nous pouvons étalonner vos densimètres dans une gamme de masse volumique comprise entre 650 kg/m³ et 1550 kg/m³ et une gamme de température comprise entre 15 °C et 40 °C.Sólo tiene que apuntar con cuidado hacia el blanco, calibrar su fuerza y disparar.
Il suffit de viser attentivement la cible, calibrer votre force et tirer.Este módulo proporciona una interfaz para calibrar su joystick y para ver cuáles de sus funciones están mapeadas con un botón lógico o un eje.
Le module fournit une interface pour calibrer votre joystick de telle manière que les fonctions de Para ajustar su contador de pH a valores precisos otra vez,usted necesita calibrar su contador antes de utilizarlo.
Pour mettre El informe puede dar buena conciencia,pero hay que poder calibrar su eficacia en el efecto de sus declaraciones y en la seriedad con que las acogen las personas a quienes van dirigidas.
Le rapport peut donner bonne conscience,mais il faut pouvoir mesurer son efficacité à l'effet de Si el joystick no puede alcanzar cada punto del gráfico, o si no se centra correctamente,necesitará calibrar su dispositivo.
Si je joystick ne peut pas atteindre tous les points Lo repito, bien calibrar su pantalla, en caso de duda, rehacer la prueba sobre un mejor material y sobre todo acordarse que esta prueba no tiene nada de médico, y que es necesario consultar a su oftalmólogo muy regularmente.. es.
Je le répéte, bien calibrer son écran, en cas de doute, refaire le test sur un meilleur matériel et surtout se rappeler que ce test n'a rien de médical, et qu'il faut consulter Aquí están algunas preguntas rápidas y fáciles calibrar su trabajo que cuesta funcionamiento: 1.
Sin embargo, los afganos, poco preparados para este tipo de desafíos, se encuentran inmersos en luchas intestinas entre poderes y administraciones, y la comunidad internacionaltambién tiene dificultades para calibrar su ayuda.
Or, peu préparés à ce type de défis, ils sont empêtrés dans des luttes intestines entre pouvoirs et administrations, maisla communauté internationale peine aussi à calibrer son aide.Un receptor de navegación por satélite puedeobtener una posición tridimensional y calibrar su crono compensado por telemetría pasiva desde cuatro satélites.
Un récepteur de navigation par satellite peutcalculer une position tridimensionnelle et calibrer son décalage d'horloge par télémétrie passive à partir de quatre satellites.Los agentes de salud comunitarios tienen, por definición, relaciones profundas con sus comunidades, incluidos los curanderos tradicionales, lo que les permite ayudar al sistemaoficial de atención de salud a calibrar su actuación.
Par définition, les ASC entretiennent des relations étroites avec leurs communautés, y compris avec les guérisseurs traditionnels, ce qui leur permet d'aider lesystème de santé officiel à adapter son approche.He hecho compras a menudo la competición de ver cuálera su base de conocimiento calibrar su worthiness como competidor formidable en el mercado.
J'ai souvent fait des emplettes la concurrence de voir cequ'était Vea el video"Cómo calibrar su conexión a Internet"(3/4) Abrir"Opciones-> Configuración" Vea el video"Cómo calibrar su conexión a Internet"(4/4) Consejo: Para las cargas y descargas usted puede también emplear nuestra Página de Prueba de Velocidad.
Regardez la vidéo"Comment calibrer votre connection internet"(3/4) Ouvrir"Options-> Paramètres" Regardez la vidéo"Comment calibrer votre connection internet"(4/4) Conseil: Pour le téléchargement, vous pouvez aussi utiliser notre page de test de vitesse.De ese modo, se establecerían los parámetros del debate ylos miembros podrían calibrar su enfoque y expresar sus inquietudes o su apoyo en consecuencia.
Ainsi, les paramètres du débat seraient définis etles membres pourraient calibrer leur approche et exprimer Y realmente, parte de esto es acercar la belleza del mundo natural, aalguien de una manera imaginativa, para que puedan calibrar sus instintos a lo largo de vastas escalas de espacio y tiempo.
Il s'agît d'amener la beauté de tout ça, du monde tel qu'il est,de façon très imagée à quelqu'un qui pourrait calibrer ses instincts au travers de ces vastes échelles d'espace et de temps.Ustedes son de mente abierta yes importante que calibremos sus reacciones.
Vous êtes ouverte d'esprit,et il est important de jauger vos réactions.Calibre su contador de pH con la solución neutralizadota pH 4: Para un uso normal la calibración deberá hacerse al empezar cada día.
Calibrer votre metre du pH avec la solution de tampon pH 4: Pour l'utilisation normale le calibrage devrait être exécuté au début de chaque jour.Creemos que los alienígenas han re calibrado sus beamers para captar el calor que desprenden nuestros vehículos.
Nous pensons que les aliens ont recalibré leurs projecteurs pour sentir la chaleur venant de nos véhicules.También permiten que los países en desarrollo calibren sus medidas dirigidas a alcanzar la plena reciprocidad y que los países que tienen mercados nacionales reducidos alcancen economías de escala.
Ils permettent aussi aux pays en développement d'étalonner leur marche vers la réciprocité intégrale et aux pays ayant des marchés intérieurs étroits de développer des économies d'échelle.La última gran idea del Comité de Basilea es quelos bancos grandes calibren sus requerimientos de capital basados en sus propios modelos internos de riesgo.
La dernière grande idée du Comité de Bâle était queles grandes banques devraient calibrer leurs niveaux de fonds propres réglementaires sur la base de Aproveche la competencia del fabricante: Nosotros comprobamos y calibramos sus sensores de presión directamente en planta.
Profitez ici de la compétence du fabricant: Nous vérifions et étalonnons vos capteurs de pression directement dans notre usine.Calibración y ajuste El servicio de BINDER calibra su equipo conforme a nuestro estándar de fábrica con ayuda de equipos de medición certificados y calibrados según las normas del DAkkS organismo de acreditación alemán.
Calibrage et réglage Le service après-vente BINDER calibre votre appareil selon notre norme d'entreprise à l'aide d'appareils de mesure certifiés et Como joven investigador de Cornell,Coblentz reunió y calibró su propio equipamiento infrarrojo, y extendió la gama de medidas a longitudes de onda más largas que las logradas hasta entonces.
En tant que jeune chercheur de Cornell,Coblentz a assemblé et étalonné son propre matériel IR, et étendu la gamme des mesures IR à des longueurs d'onde plus longues jamais atteintes auparavant.
