Exemples d'utilisation de Calibrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais calibrer là.
Voy a recalibrar aquí.Le scanner ne peut pas calibrer.
El escáner no puede calibrarse.Calibrer un produit sélectionné.
Un seul, pour calibrer.
Calibrer l'extenseur à 18 degrés.
Calibra el extensor de articulaciones a 18 grados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Un bleu a oublié de le calibrer.
Un novato se olvidó de calibrarlo.Facile à calibrer et avec des fonctionnalités étonnantes.
Tenez-vous prêts à calibrer les montres.
Prepárense para calibración de reloj.Je vais devoir calibrer tes réglages à la baisse à un niveau un peu moins létal.
Il faut que May soit en vie pour le calibrer.
Necesitamos viva a May para calibrarlo.Je suis une femme désarmée.Pourquoi ne pas calibrer ces trucs pour trouver votre virilité?
Estoy desarmada.¿Por qué no calibran esas cosas para encontrar su virilidad?Vous pouvez le calibrer logiciellement en insérant des petits délais dans la fonction handlecounterresult.
Puede calibrarlo en el programa agregando pequeños retrasos en la función handlecounterresult.J'étais encore en train de calibrer les capteurs.
Todavía estaba calibrando los sensores.Je vous suggère de le calibrer rapidement, car vous n'avez pas le temps d'attendre des renforts.
Bueno, entonces sugiero que lo calibren deprisa, porque no tienen tiempo para esperar por refuerzos.Au moins laissez-moi vous aider à la calibrer convenablement.
Al menos déjeme ayudarle a recalibrarlo adecuadamente.Il faudrait calibrer un champ de tenseurs pour repousser les gravitons, ce qu'on n'a pas fait, ni approché.
Tendría que tener un calibrador de tensor de campo especifico para rechazar la gravitacion lo cual nadie ha hecho, ni siquiera de cerca.Appelez chaque labo que vous connaissez,dites-leur de mettre les spectromètres sur le toit et de les calibrer pour les rayons gammas.
Llamen a todos. Que los suban al tejado y los calibren para rayos gamma.Calibrer le microphone de votre capteur Kinect Découvrez comment calibrer le microphone de votre capteur Kinect pour qu'il vous entende mieux.
Nous n'arrivons pasà maintenir la connexion entre les déflecteurs. La seule solution est de les calibrer manuellement.
Tenemos un problema,no podemos mantener conectados los deflectores a no ser que los calibremos manualmente.Calibrer votre metre du pH avec la solution de tampon pH 4: Pour l'utilisation normale le calibrage devrait être exécuté au début de chaque jour.
Calibre su contador de pH con la solución neutralizadota pH 4: Para un uso normal la calibración deberá hacerse al empezar cada día.Si vous avez l‘intention d‘utiliser un joystick analogique pour PC,vous devrez le calibrer au préalable Voir le chapitre 4: Changer la Configuration.
Si quieres utilizar un joystick dePC analógico tendrás que calibrarlo primero. Ver capítulo 4- Cambiando la Configuración.Elle a une tête de calibrer pour ajuster l'épaisseur du matériel et deux têtes biseaux pour polir les biseaux inférieur et supérieur.
Dispone también de un cabezal calibrador para ajustar el grueso del material y de dos cabezales biselladores para pulir los biseles inferior y superior.Le HMDSO est utilisécomme un étalon interne pour calibrer les déplacements chimiques en spectroscopie RMN 1H.
Afin de calibrer l'année astronomique Danti devaient calculer avec précision la hauteur du soleil de midi, qu'il a atteint en faisant un petit trou dans la fenêtre ronde de l'église d'agir comme une caméra obscura.
Con el fin de calibrar el año astronómico Danti tuvo que calcular con precisión la altura del sol de mediodía, que se consigue haciendo un pequeño agujero en la ventana redonda de la iglesia a actuar como una cámara oscura.Le PTT est une application basée sur Windows de diagnosticspécialement conçu pour tester, calibrer et programmer les paramètres moteur.
El PTT es un uso de diagnóstico basado en Windowsdiseñado especialmente Comme cette mesure était utilisée pour calibrer les autres distances en astronomie, le résultat a doublé la taille estimée de l'univers.
Debido a queesta nueva medida fue usada para calcular el resto de distancias del universo, la estimación del tamaño del universo aumentó dos veces.Les PTTs sont une application diagnostique basée sur Windowsparticulièrement conçue pour examiner, calibrer et programmer des paramètres de moteur.
El PTT es un uso de diagnóstico basado en Windowsdiseñado especialmente Matrox DLC permet aux hôpitaux et aux cliniques de calibrer les écrans qu'ils ont choisi de déployer, en réglant les éventuelles incohérences d'uniformité de luminance.
Matrox DLC permite que los hospitales y las clínicas calibren las pantallas que han decidido implantar, ajustándose a las posibles incoherencias en la uniformidad de la luminancia.L'examen triennal complet de 2007offrira une occasion idéale de calibrer les questions relatives à la réforme du système des Nations Unies.
La Revisión trienal amplia de la política de 2007ofrecerá una oportunidad ideal para calibrar las cuestiones relativas a la reforma del sistema de las Naciones Unidas.
