Que Veut Dire CAPAZ DE DEJAR en Français - Traduction En Français

• capable de laisser
• en mesure de mettre
• en mesure d'arrêter
• capable d'arrêter

Exemples d'utilisation de Capaz de dejar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Serías capaz de dejar de volar?
Serai tu capable d'arreter de voler?

Te encontrarás a ti mismo en alguna parte, y no será capaz de dejar de mirarte.
Tu te trouveras là un jour, et elle ne sera pas capable d'arrêter de te regarder.

Y fue capaz de dejar de empujar.
Et elle a pu arrêter de pousser grâce à lui.

Incluso en la cara de la muerte de mi padre no era capaz de dejar de fumar.
Même face à la mort de mon père n'a pas été en mesure de renoncer à fumer.

Papa no fue capaz de dejar a sus pacientes ser libres.
Impossible pape n'était pas en mesure de laisser leurs patients soient gratuit.

Escúchame, desde aquella noche en que me dijiste lo que sentías por mí, no he sido capaz de dejar de pensar en ti.
Ecoute moi, depuis le moment où tu m'as avoué ce que tu ressentais, je n'ai pas été capable d'arrêter de penser à toi.

Sólo hay una criatura capaz de dejar semejante huella.
Une seule créature serait capable de laisser une telle empreinte.

Ella será capaz de dejar de lado los accesos, ya sabes, y aún así tener el álbum más loco," dijo efusivamente.
Elle sera en mesure de mettre de côté résultats, vous savez, et ont encore l'album le plus fou," il a jailli.

Cada vez que un misterio es traído a ella, no será capaz de dejar de pensar en él hasta que se resuelve.
Chaque fois que le mystère est porté à elle, elle ne sera pas en mesure d'arrêter de penser à ce sujet jusqu'à ce qu'il soit résolu.

¡Tienes que ser capaz de dejar que sus clientes potenciales sepan cómo su producto o servicio les beneficiará.
Vous devez être capable de laisser vos clients potentiels savent comment votre produit ou service leur sera bénéfique.

Y como siempre sacando tu rabia sobre Evan o Miranda… o yo… nunca serás capaz de dejar ir a tu hermano y decirle adiós.
Tant que tu continues de reporter ta colère sur Evan ou Miranda… ou moi… tu ne seras jamais capable de laisser ton frère partir et de lui dire au revoir.

No seré capaz de dejar de pensar en ello y seguro que no seré capaz de Wang Chung hasta que lo aclaremos.
Je ne serais pas capable de m'empêcher d'y penser, et certainement pas capable de faire le Wang Chung avant que nous ayons tiré ça au clair.

Es las sustancias líquidas filmógenas en los disolventes distintos, capaz de dejar después del trazado a la superficie el cubrimiento firme brillante o mate.
C'est les substances liquides filmogènes dans de divers dissolvants, capable de laisser après l'application sur la surface la couverture ferme brillante ou mate.

Ella será capaz de dejar de lado los accesos, ya sabes, y aún así tener el álbum más loco,” dijo efusivamente.“Así que estoy emocionada por ella.”.
Elle sera en mesure de mettre de côté résultats, vous savez, et ont encore l'album le plus fou,” il a jailli.“Donc, je suis très heureux pour elle.”.

Yo diría que, hasta hace poco, Europa a menudo ha sido capaz de dejar un lugar más amplio a las ideas originales de la investigación fundamental.
Je dirais que, jusque récemment, l'Europe asouvent été capable de laisser une plus large place à l'éclosion d'idées originales au niveau fondamental.

Cuando una persona consume mucha más energía que él toma y cuando está en condiciones de eliminar lo que come, él sería capaz de dejar libras indeseables de grasa.
Quand une personne consomme beaucoup plus d'énergie que ce qu'il faut et quand il est dans une position pour éliminer ce qu'il mange, il serait capable de déposer livres indésirables de graisse.

Pensé que sería capaz de dejar esto atrás, pero no puedo.
Je pensais que je serais capable de laisser ça derrière moi, mais je ne peux pas.

No escuchar lo que sus clientes son saying. You son los expertos y las perspectivas deberían estar contentos de que usted ha sido capaz de dejar de lado algo de tiempo para ellos.
Ne pas écouter ce que les vos clients sont saying. You sont les experts et les perspectives devraient être heureux que vous ayez été en mesure de mettre de côté un certain temps pour e.

Escucha, lamento haber salido corriendo del Arcade, pero no he sido capaz de dejar de pensar en ti, y quería asegurarme de que vas a estar en la bolera el Sábado.
Pos(192,210)}Je suis désolée de m'être enfui de la salle de jeu, mais j'ai pas pu m'empêcher de penser à toi, et je voulais être sure que tu venais au bowling samedi.

Aún dispone de esperanza, siempre y cuando se puede creer. Si usted puede buscar la reconciliación, restaurar su confianza, usted será capaz de dejarse volver a empezar.
Vous avez encore de l'espoir, aussi longtemps que vous le pouvez croire. Si vous pouvez rechercher la réconciliation, de rétablir votre confiance, vous serez en mesure de vous laisser repartir.

Así que el día en el que se subió en el FolloVolumen, no fue capaz de dejar pasar la oportunidad. Y descubrimos que Marta La Croft lleva dentro una zorra de primera.
Donc, le jour où elle a obtenu dans le FuckinVan, elle n'a pas été capable de laisser passer l'occasion. Et nous avons découvert que Marta La Croft est une première chienne de classe.

Creemos también que el señor Frattini es capaz de dejar atrás su pasado como Ministro del Gobierno Berlusconi, aunque nos sorprende en cierto modo que pudiera seguir siendo Ministro en los Gobiernos de Berlusconi durante tanto tiempo a pesar de sostener la opinión que expuso durante su comparecencia y que refleja su firme compromiso con los derechos fundamentales y el principio del Estado de Derecho.
Nous pensons aussi que M. Frattini est capable de laisser derrière lui son passé de ministre du gouvernement Berlusconi, même si nous sommes quelque peu surpris qu'il ait pu rester si longtemps ministre dans les gouvernements Berlusconi tout en ayant les opinions qu'il a exposées durant son audition, qui démontrent un engagement très ferme sur les droits fondamentaux et le principe de l'état de droit.

Después de algún tiempo de siguiendo su plan, usted puede ser capaz de dejar su trabajo del día y el dinero que gana en línea reemplazará esos ingresos.
Après un certain temps de suivant votre régime, vous pouvez être en mesure de quitter votre emploi et de l'argent que vous faites en ligne sera remplacer ce revenu.

Usando el conocimiento know-how de los fabricantes de extensor Phallosan, usted es capaz de dejar de pensar en los entrenamientos agitados y agonizantes que con mucha frecuencia desencadenan algunos problemas de salud del pene cuando no practicarlos sin ningún conocimiento correcto.
En utilisant le savoir-faire des fabricants d'extension Phallosan de connaissances, vous êtes en mesure d'arrêter la pensée de séances d'entraînement intense et angoissante qui déclenchent très souvent des problèmes de santé du pénis lorsque vous ne les pratiquent sans aucune connaissance correcte.

Si yo tuviera un centavo por cada vez que me enteré de que, yo sería capaz de dejar mi business. Just casa kidding. Seriously, gestión del tiempo es un grave problema para el trabajo de las madres en casa.
Si j'avais une pièce à chaque fois que j'ai entendu, je serais capable de quitter ma maison business. Just kidding. Seriously, la gestion du temps est un problème sérieux pour les travaux de la maison mères.

Necesita sentir que se ha elevado por encima del ambiente en el que nació, y que será capaz de dejar detrás de usted una aportación permanente que le haya ganado el respeto y el reconocimiento de sus colegas, si no de un público más amplio.
Vous avez besoin de sentir que vous vous êtes élevée au-dessus du milieu dans lequel vous êtes née, et que vous pourrez laisser derrière vous une contribution permanente qui vous aura acquis le respect et la reconnaissance de vos collègues, sinon d'un plus vaste public.

Sí, gracias a ti son capaces de dejar la atmósfera y volver.
Ouais… grâce à toi il est capable de quitter l'atmosphère et d'y rentrer.

Afortunadamente, en el espíritu comercial, fueron capaces de dejar sus diferencias atrás.
Mais heureusement, grâce à l'esprit commerçant, ils furent capables de mettre leurs différences de côté.

Ambos son calculadores, metódicos, Capaces de dejar las emociones a un lado.
Les deux sont méticuleux, méthodiques, capable de se séparer de leurs émotions.

Solo tras 5 semanas serán capaces de dejar el nido y seguir a sus padres, a menudo hasta la llegada de la siguiente estación.
Après 5 semaines ils sont déjà en mesure de quitter le nid et de suivre leurs parents, le plus souvent jusqu'à la fin de la saison suivante.

Comment utiliser "capaz de dejar" dans une phrase en Espagnol

Sería capaz de dejar todo por ti.

¿Serías capaz de dejar escapar esta oportunidad?

¿Eres capaz de dejar atrás las apariencias?

¿Serás capaz de dejar fuera a Sue Storm?

¿Qué presador es capaz de dejar esas marcas?

¿Serías capaz de dejar tu trabajo por amor?

Ser capaz de dejar salir nuestro último descubrimiento.

¿Sería capaz de dejar sin efecto el sortilegio?

Pero no era capaz de dejar ese mundo.

Sos capaz de dejar esa adicción por vos?

Comment utiliser "capable de laisser, en mesure de mettre" dans une phrase en Français

Quelle part de l'extérieur vais-je ou suis-je capable de laisser passer ?

On est capable de laisser mourir des gens dans la rue"

J’espère être en mesure de mettre la main sur les autres.

Milo serait-il capable de laisser ses affaires avec Zohra derrière lui ?

Je serais capable de laisser ma vie pour Kamryn.

Ils sont capable de laisser sortir leur trop plein pour s’en libérer.

Une bonne chose qu’elle soit capable de laisser l’ombre derrière elle.

Es-tu capable de laisser ta place si besoin est ?

C’est encore être capable de laisser agir le naturel sur des visages.

et nous sommes en mesure de mettre en péril notre biosphère.