Que Veut Dire CAPABLE DE LAISSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de dejar

Exemples d'utilisation de Capable de laisser en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me sens capable de laisser les choses matérielles.
Siento que puedo renunciar a las cosas materiales.

Tant que tu continues de reporter ta colère sur Evan ou Miranda… ou moi… tu ne seras jamais capable de laisser ton frère partir et de lui dire au revoir.
Y como siempre sacando tu rabia sobre Evan o Miranda… o yo… nunca serás capaz de dejar ir a tu hermano y decirle adiós.

J'aimerai être capable de laisser la mission se déroulée.
Quise ser capaz de olvidarme de la misión.

En vieillissant, je suis de plus en plus convaincu que la clé du bonheur ne réside pas dans ce que l'on remarque, mais dans ce que l'on est capable de laisser passer.
A medida que he vivido, me he percatado más y más que el secreto de la felicidad… no es lo que ves, es lo que logras dejar pasar.

Une seule créature serait capable de laisser une telle empreinte.
Sólo hay una criatura capaz de dejar semejante huella.

Et si j'avais été capable de laisser tomber quand ce type s'acharnait sur ce chien, eh bien… y aurait eu aucune raison que… que je laisse pas tomber quand on m'a défié dans le Wyoming et… à Santa Fe et… deux fois en Arizona.
Si yo fuera capaz de permitir que un hombre siga golpeando al perro, entonces… No había ninguna maldita razón… para quedarme cuando me han desafiado en Wyoming y… en Santa Fe y… dos veces en Arizona.

J'avais peur de ce qui pouvait arriver si je n'étais pas capable de laisser mes sentiments dans… dans cette petite boîte.
Tenía miedo de lo que podía pasar de no poder mantener mis sentimientos en esa pequeña caja.

Une Europe capable de laisser derrière elle les conflits du passé?
¿Una Europa que es capaz de dejar atrás los viejos conflictos?

Roi Suddhudana, a décidé de donner Siddharta la vie plus agréable dans le palais de sorte qu'il ne serait jamais capable de laisser ses portes. Siddhartha avait tout ce qu'un enfant pourrait demander à l'époque.
King Suddhudana, decidió dar Siddhartha la vida más agradable en el palacio para que nunca jamás podrá dejar sus puertos. Siddhartha tenía todo lo que un niño puede pedir en el momento.

Tu étais capable de laisser Andrew mourir pour te venger.
Estabas dispuesto a dejar morir a Andrew para conseguir venganza.

Je dirais que, jusque récemment, l'Europe asouvent été capable de laisser une plus large place à l'éclosion d'idées originales au niveau fondamental.
Yo diría que, hasta hace poco, Europa a menudo ha sido capaz de dejar un lugar más amplio a las ideas originales de la investigación fundamental.

Vous devez être capable de laisser vos clients potentiels savent comment votre produit ou service leur sera bénéfique.
¡Tienes que ser capaz de dejar que sus clientes potenciales sepan cómo su producto o servicio les beneficiará.

C'est les substances liquides filmogènes dans de divers dissolvants, capable de laisser après l'application sur la surface la couverture ferme brillante ou mate.
Es las sustancias líquidas filmógenas en los disolventes distintos, capaz de dejar después del trazado a la superficie el cubrimiento firme brillante o mate.

Et si tu étais capable de laisser passer ça, imagine ce dont tu seras capable de faire une fois que tu seras en face de Sebastian.
Y si fuera capaz de separar y dejar de lado que, imagínate lo que serás capaz de hacer una vez que estés delande de Sebastian.

Ils savent que le monde est capable de laisser faire et de laisser le mal se répandre.
Saben que el mundo tiene la capacidad de soportar el mal y dejarlo florecer.

Nous pensons aussi que M. Frattini est capable de laisser derrière lui son passé de ministre du gouvernement Berlusconi, même si nous sommes quelque peu surpris qu'il ait pu rester si longtemps ministre dans les gouvernements Berlusconi tout en ayant les opinions qu'il a exposées durant son audition, qui démontrent un engagement très ferme sur les droits fondamentaux et le principe de l'état de droit.
Creemos también que el señor Frattini es capaz de dejar atrás su pasado como Ministro del Gobierno Berlusconi, aunque nos sorprende en cierto modo que pudiera seguir siendo Ministro en los Gobiernos de Berlusconi durante tanto tiempo a pesar de sostener la opinión que expuso durante su comparecencia y que refleja su firme compromiso con los derechos fundamentales y el principio del Estado de Derecho.

Je pensais que je serais capable de laisser ça derrière moi, mais je ne peux pas.
Pensé que sería capaz de dejar esto atrás, pero no puedo.

Je ne peux pas croire qui était capable de laisser… une femme innocente souffrir pour quelque chose qu'il a fait.
No podía creer que fuera capaz de permitir… que una mujer inocente sufriera por algo que él hizo.

Donc, le jour où elle a obtenu dans le FuckinVan, elle n'a pas été capable de laisser passer l'occasion. Et nous avons découvert que Marta La Croft est une première chienne de classe.
Así que el día en el que se subió en el FolloVolumen, no fue capaz de dejar pasar la oportunidad. Y descubrimos que Marta La Croft lleva dentro una zorra de primera.

Vous êtes des adultes, qui êtes parfaitement capables de laisser pousser vos propres meuh-staches.
Sois hombres adultos, del tipo que sois perfectamente capaces de dejaros biigote.

Saint Augustin a dit un jour que notre vie est un unique exercice du désir de nous approcher de Dieu, de devenir capables de laisser entrer Dieu dans notre être."La vie tout entière du fervent chrétien- dit-il- est un saint désir.
San Agustín dijo una vez que nuestra vida es un ejercicio del deseo de acercarnos a Dios, de ser capaces de dejar entrar a Dios en nuestro ser."Toda la vida del cristiano fervoroso-dice- es un santo deseo.

C'est à ce moment-là certainement critique, qu'on cherche plus que jamais, à se mettre en rapport avec les propres désirs, avec les doit et avoir de chacune, puisque sans doute beaucoup d'alternatives peuvent se présenter si nous sommes capables de laisser de côté les anciens livrets.
Es en ese momento, por cierto crítico, cuando se vuelve más que nunca necesario ponerse en contacto con los propios deseos, con los debe y haber de cada una, pues sin duda muchas alterntivas se presentan si somos capaces de dejar de lado antiguos libretos.

Envoyés à notre tour vers autrui, l'Esprit nous rend capables de laisser la place à l'autre sans disparaître pour autant dans l'inutilité ni perdre notre identité, capables de laisser l'autre rester l'autre, sans se l'annexer ou entrer en conflit.
Nos toca luego a nosotros, ser enviados a los otros, El Espíritu nos hace capaces de dejar un lugar al otro sin desaparecer por ello en la inutilidad y sin perder tampoco nuestra identidad, capaces de dejar al otro seguir siéndolo, sin anexionarlo a nosotros o entrar en conflicto.

Cet amour trinitaire déborde gratuitement sur chacun d'entre nous, devenu fils et fille de Dieu, grâce à l'adhésion de Jésus-Christ au projet du Père. Envoyés à notre tour vers autrui, l'Esprit nous rend capables de laisser la place à l'autre sans disparaître pour autant dans l'inutilité ni perdre notre identité, capables de laisser l'autre rester l'autre, sans se l'annexer ou entrer en conflit.
Este amor trinitario se derrama gratuitamente sobre cada uno de nosotros, ya convertidos en hijo e hija de Dios gracias a la adhesión de Jesucristo a el proyecto de el Padre. Nos toca luego a nosotros, ser enviados a los otros, El Espíritu nos hace capaces de dejar un lugar a el otro sin desaparecer por ello en la inutilidad y sin perder tampoco nuestra identidad, capaces de dejar a el otro seguir siendo lo, sin anexionar lo a nosotros o entrar en conflicto.

Comme au cours de notre dernière visite en 2004, nous avons choisi le seul magasin dans le village comme base où nous avons été capables de laisser du matériel non nécessaire et les hors-bord.
Al igual que la última visita en el 2004, elegimos la única tienda del pueblo como base donde pudimos dejar algunos equipos innecesarios junto con el motor fuera de borda.

Mais moi, Lucienne, je serais capable de me laisser mourir pour vous.
Yo, Lucienne, Seré capaz de dejarme matar por usted.

Je n'ai pas été capable de me laisser entraîner par l'hypocrisie.
Yo no he sido capaz de dejarme llevar por la hipocresía.

Si j'étais capable de vous laisser avec seulement un petit conseil au crochet, ce serait pour toujours avoir du plaisir.
Si yo fuera capaz de dejarte con una única pieza de Consejo del ganchillo, sería siempre divertirse.

Et tu as failli à chaque occasion pour faire vivre ce fantasme, mais je t'aime encore, que tu sois ou non capable de me laisser t'aimer.
Y tu has fallado en cada ocasión de estar a la altura de la fantasía, pero sigo amándote, incluso si eres capaz de dejarme o no.

Tu n'es même pas capable de faire du marketing sans laisser un numéro.
Tú eres la que ni siquiera puede lanzar una campaña viral sin dejar un número telefónico.

Comment utiliser "capable de laisser" dans une phrase en Français

D’être capable de laisser tomber les gants ?

Suis-je encore capable de laisser vagabonder mon esprit ?

Il est parfaitement capable de laisser tomber des ministres.

Suis-je capable de laisser mon smartphone chez moi ?

Et vous, êtes-vous capable de laisser tomber vos masques?

Je serais capable de laisser ma vie pour Kamryn.

Je suis enfin capable de laisser filer le temps.

Serait-il capable de laisser Blake faire ce choix ?

Il n’est pas capable de laisser ses cheveux tranquilles.

Je suis capable de laisser passer une foule devant moi.

Comment utiliser "capaz de dejar" dans une phrase en Espagnol

¿Eres capaz de dejar atrás las apariencias?

alguien capaz de dejar todos sus bártulos por amor.

22 mueren, no obstante es capaz de dejar severas lesiones.

Nunca sabes, pero eres capaz de dejar todo atrás.

Cuando eres capaz de dejar sin pensión a 40.

Ese aire intemporal capaz de dejar sin aliento.

, ¿Será capaz de dejar todo lo vivido atrás?

fue capaz de dejar registrada toda su experiencia.

Y, aún así, es capaz de dejar atrás ese sueño.

Capaz de dejar atónito a quien se atreva a escucharla.