Que Veut Dire CAPABLE DE JUGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de juzgar

Exemples d'utilisation de Capable de juger en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne me pensez pas capable de juger si mon propre patient est dangereux.
No confía en mí para valorar si mi paciente es peligroso.

Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger..
No son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo.

Tu n'es manifestment pas capable de juger par toi-même ce genre de situations.
Es obvio que no eres capaz de juzgar estas situaciones por ti mismo.

Émile, l'élève imaginaire utilisé pour illustrer son propos, ne devait apprendre que ce qu'il était capable de juger utile.
Émile, el alumno imaginario que utiliza para su ilustración, fue solo para aprender lo que el pudiera apreciar como útil.

Tu n'es pas capable de juger si l'on transpire de manière plus spirituelle ici. C'est le jour des femmes, maintenant tu préfères, ça console en fait de voir des rondeurs ailleurs.
Si de verdad aquí se suda espiritualmente, es algo que no alcanzas a juzgar. Es día de mujeres, y a esta altura prefieres que sea así, es que te consuela ver marcas en otro lugar.

Le plus vous êtes familiarisé avec les muscles que vous travaillez, plus vous aurez être capable de juger ce qui est nécessaire pour apporter des améliorations.
Cuanto más familiarizado esté con los músculos que estás trabajando, mejor usted ser capaz de juzgar lo que se necesita para hacer mejoras.

L'éducation de la conscience morale, qui rend chaque homme capable de juger et de discerner les moyens adéquats pour se réaliser selon sa vérité originelle, devient ainsi une exigence prioritaire à laquelle on ne peut renoncer.
La educación de la conciencia moral que hace a todo hombre capaz de juzgar y de discernir los modos adecuados para realizarse según su verdad original, se convierte así en una exigencia prioritaria e irrenunciable.

Être résolu et prêt à inciter les parties à aller de l'avant au bon moment, et être capable de juger le meilleur moment pour le faire;
Demostrar determinación y resolución, incluso para hacer avanzar a las partes en los momentos adecuados, y ser capaz de juzgar cuáles son dichos momentos.

L'enfant discernant est lui-même défini comme tout enfant capable de juger clairement et sainement les choses ou les situations et de participer en conséquence à la prise de toute décision le concernant.
Se entiende por niño capaz de discernimiento cualquier niño en condiciones de emitir un juicio claro y sano sobre cosas o situaciones, y por lo tanto, de participar en la adopción de cualquier decisión al respecto.

Donne donc à ton serviteur un coeur qui écoute, pour juger ton peuple, pour discerner entre le bien et le mal; car qui est capable de juger ton si grand peuple?
Da pues a tu siervo corazón dócil para juzgar a tu pueblo, para que pueda juzgar entre lo bueno y lo malo; porque¿quién podrá gobernar éste tu pueblo tan grande?

Je me sers des réseaux sociaux pour rester informé des développements et être capable de juger les décisions de nos politiques», affirme Andreas.
Uso las redes sociales para mirar las novedades y disfrutar de una mejor capacidad para juzgar las decisiones de nuestros políticos", comenta Andreas.

Le Président, soutenu par M. El-Borai, s'associe à l'idée de supprimer le terme, l'important étant d'assurer l'accueil de la personne qui quitte son lieu de travail, même sans en connaître les raisons, car dans l'urgence, nul n'est capable de juger si le comportement de l'employeur a été ou non.
El Presidente, apoyado por el Sr. El-Borai, se suma a la idea de suprimir el término"abusivo", pues lo importante es garantizar la acogida de la persona que abandona su lugar de trabajo, incluso si se desconocen los motivos que le han llevado a hacerlo, porque, en una situación de urgencia, nadie es capaz de juzgar si la conducta del empleador ha sido"abusiva" o no.

De là l'urgence, la nécessité d'une cour criminelle internationale et indépendante capable de juger et de condamner les coupables de telles atrocités.
De ahí la urgencia, la necesidad, de un Tribunal internacional penal independiente capaz de juzgar y condenar a los culpables de tal barbarie.

Monsieur le Président, la situation en Sierra Leone a été, à maintes reprises, l'objet de nos débats d'urgence et nous avons toujours traité ce sujet en préconisant les négociations de paix, la réconciliation nationale, l'aide à la population déplacée et en réclamant une justice pénale internationale capable de juger les responsables du génocide qui s'y déroule en ce moment.
Señor Presidente, la situación en Sierra Leona ha sido objeto de nuestros debates de urgencia en varias ocasiones, y siempre hemos tratado este tema alentando las conversaciones de paz, la reconciliación nacional, la ayuda a la población desplazada y clamando por una justicia penal internacional capaz de juzgar a los responsables de el genocidio que se viene cometiendo en aquel país.

Donne donc à ton serviteur un coeur qui écoute, pour juger ton peuple, pour discerner entre le bien et le mal; car qui est capable de juger ton si grand peuple? 10 Et la parole fut bonne aux yeux du Seigneur, que Salomon eût demandé cette chose.
Da pues á tu siervo corazón dócil para juzgar á tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo: porque¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande? 10Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.

M êmes nos voisins, qui semblent être un peu comme nous, ont eu des expériences différentes significatives au cours de leurs vies, dont seul Dieu connaît, et que Lui seul est capable de juger correctement le comportement des autres.
Aún nuestros prójimos, que parecen ser como nosotros, han tenido experiencias muy diferentes en sus vidas, las cuales sólo Dios conoce, y por lo tanto sólo Él es capaz de juzgar correctamente el comportamiento de otros.

Conformément à l'article 41 de cette loi, un patient mineur âgé de 14 à 18 ans qui, de l'avis du prestataire de soins de santé, est capable de juger correctement de son état de santé, a le droit de donner son consentement en connaissance de cause au service médical.
En virtud del artículo 41 de esta ley, un paciente menor de 14 a 18 años de edad que, a juicio del profesional médico, sea capaz de apreciar correctamente su estado de salud, tendrá derecho a dar su consentimiento informado al personal médico.

Le Statut dispose de suffisamment de poids et contrepoids pour dissiper ces craintes, et nous sommes convaincus que la CPI sera une institution judiciaire légitime, capable de juger des individus pour crimes de guerre, génocide et crimes contre l'humanité.
El Estatuto tiene suficientes contrapesos y salvaguardias como para alejar todos los temores, y estamos convencidos de que la Corte será una institución judicial legítima para juzgar adecuadamente a las personas que han cometido crímenes de guerra, genocidios y crímenes de lesa humanidad.

La proposition a pour but de s'assurer que les chasseurs sont capables de juger l'état de la viande de gibier sauvage.
La propuesta va encaminada a velar por que los cazadores puedan juzgar la inocuidad de esa carne de caza.

Il faut faire confiance aux professionnels, c'est-à-dire aux chasseurs, qui sont tout à fait capables de juger de l'état du gibier abattu.
Es necesario tener confianza en los profesionales, es decir, en los cazadores, que están totalmente capacitados para valorar el estado de las piezas abatidas.

Le titre de Juge International pour la composition échiquéennes est décerné par la Commission permanente de la FIDE pour la composition échiquéenne aux personnes qui ont jugé plusieurs concours de problème d'échecs ou d'études d'échecs et qui sont considérées capables de juger au plus haut niveau.
Juez Internacional de Composiciones de Ajedrez es un título otorgado por la FIDE mediante la Comisión Permanente de la FIDE para Composiciones de Ajedrez(PCCC) a individuos que han juzgado varios torneos de problemas o estudios de ajedrez y que son considerados capaces de juzgar tales premios al más alto nivel.

Dès que verront le jour en ex-Yougoslavie des institutions nationales capables de juger équitablement des personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire, en donnant pleinement aux accusés les garanties d'une procédure régulière et aux témoins la protection adéquate, le Tribunal prendra toutes les mesures nécessaires pour déférer aux juridictions nationales les affaires qui s'y prêtent.
A medida que en la ex Yugoslavia emerjan instituciones capaces de enjuiciar equitativamente a acusados por violaciones graves de el derecho internacional humanitario, que otorguen a el acusado todas las protecciones de la garantías procesales y que puedan proteger debidamente los testigos, el Tribunal adoptará todas las medidas necesarias para comenzar a remitir las causas que corresponda a las jurisdicciones nacionales.

Selon la loi-cadre du système éducatif(loi 46/86 du 14 octobre), l'éducation vise à promouvoir le développement de l'esprit démocratique et pluraliste, respectueux des autres et de leurs idées, ouvert au dialogue et au libre-échange d'opinions en vue de former des citoyens capables de juger dans un esprit critique et créatif leur environnement social et de s'engager dans sa transformation progressive art. 2, par. 5.
Según la ley básica del sistema educativo(Ley Nº 46/86, de 14 de octubre) la educación tiene por objeto promover el desarrollo de un espíritu democrático y pluralista, respetuoso de los demás y de sus ideas, abierto al diálogo y al libre intercambio de opiniones con miras a la formación de ciudadanos capaces de juzgar con espíritu crítico y creativo su medio ambiente social y de participar en su transformación progresiva art. 2, párr. 5.

La réalisation de cette stratégie dépend principalement de l'existence de juridictions nationales capables de juger les crimes contre le droit international et les crimes contre l'humanité conformément aux normes internationales.
La condición más importante para que esa estrategia sea viable consiste en que haya un poder judicial nacional capaz de sustanciar causas por crímenes contra el derecho internacional y de lesa humanidad de conformidad con los principios jurídicos internacionales.

Les possibilités de mener à bien la stratégie d'achèvement dépendent surtout de l'existence de juridictions nationales capables de juger selon les normes juridiques internationales des affaires relevant du droit pénal international et des affaires de crimes contre l'humanité.
La condición más importante para que esa estrategia sea viable consiste en que haya un poder judicial nacional capaz de sustanciar causas penales de violaciones del derecho internacional y de crímenes de lesa humanidad de conformidad con los principios jurídicos internacionales.

Aussi donne à Ton serviteur le don de compréhension, afin que je puisse juger Ton peuple, et distinguer le bien du mal, car qui est capable de le juger, Ton si grand peuple?
Concédele a tu siervo un corazón comprensivo para juzgar a tu pueblo, para diferenciar el bien del mal.¿Quién es capaz de juzgar la grandeza de tu pueblo?

Seul la Loi est capable de dévoiler et de juger le péché par l'action du Saint Esprit.
Sólo la Ley es capaz de descubrir y de juzgar el pecado por la acción del Santo Espíritu.

C'était à Leitz de juger si Class était capable de rendre service à l'URSS.
Ahora le correspondía a Leitz determinar… si Class estaba mentalmente preparado… para ayudar a la Unión Soviética.

Nous formons le vœu que cet effort nous rende davantage capables de juger des moyens les plus appropriés de sauvegarder l'utilisation pacifique de l'espace au bénéfice de tous les pays.
Esperamos que gracias a esta labor estemos en mejor disposición de decidir cuáles son los medios más adecuados para salvaguardar la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y en beneficio de todas las naciones.

La transition avec les juridictions nationales chargées de juger les auteurs de violations graves du droit international humanitaire ne pourra se faire efficacement que si les États concernés sont dotés d'institutions judiciaires pénales capables de juger les affaires qui ne pourront l'être par le Tribunal.
A fin de que puedan juzgarse con éxito en jurisdicciones nacionales las graves violaciones al derecho internacional humanitario es necesario que los Estados cuenten con sistemas de justicia penal con capacidad para conocer de las causas que no puedan tramitarse ante el Tribunal Internacional.

Comment utiliser "capable de juger" dans une phrase en Français

Vous êtes bien capable de juger par vous-même.

Et pas capable de juger l'accent non plus.

Shun était-il vraiment capable de juger autrui ?

J’ai été capable de juger dès les années 50.

Le public est toutefois capable de juger par lui-même.

la femme est capable de juger par elle même.

Mais maintenant elle était capable de juger ses actes.

Mais il était fort capable de juger un sonnet.

Personne qui soit capable de juger entre frères ?

Vous devez être capable de juger quand utiliser quoi.

Comment utiliser "capaz de juzgar" dans une phrase en Espagnol

 Ser capaz de juzgar críticamente los acontecimientos.

Yo no sé de sartenes pero soy capaz de juzgar un plato.?

Pues ¿quién será capaz de juzgar a este pueblo tuyo tan grande".

Aprendió que hay gente mala, capaz de juzgar sin tener idea.

Quién es capaz de juzgar el valor de los sueños de cada individuo?

En realidad, quién es capaz de juzgar qué es verdad y qué no.

Incluso Lin Ming no fue capaz de juzgar su fuerza.

¡El único capaz de juzgar a muertos y vivos!

Hace tiempo que dejé de considerarme capaz de juzgar estas situaciones.

No serías capaz de juzgar sin conocer los hechos, ¿Verdad?