Que Veut Dire CARGO DEL CLIENTE en Français - Traduction En Français

• charge du client
• la charge du client
• charge de l'acheteur
• la charge de l'acheteur
• frais du client

Exemples d'utilisation de Cargo del cliente en Espagnol et leurs traductions en Français

Los gastos de envío para devoluciones quedan a cargo del cliente.
Les frais de port pour les renvois sont à votre charge.

A petición y a cargo del Cliente, la mercancía se enviará a otro lugar de destino compra por correspondencia.
Sur la demande et aux frais du Client, la marchandise pourra être expédiée vers un autre lieu de destination achat d'expédition.

Los posibles costes o gastos adicionales derivados de los cambios solicitados y/o suplementos, corren exclusivamente a cargo del Cliente.
Les frais et coûts supplémentaires éventuels entraînés par les modifications et/ou les ajouts demandés sont à la charge de l'Acheteur.

Queda entendido que el o los Productos devueltos, a cargo del Cliente, deben estar en buen estado; así como fueron entregados por la Sociedad.
Il est entendu que le ou les Produits retournés aux frais du Client devront être en bon état, tel que livré(s) par les soins de la Société.

Se le reintegrará el 100% del importe pagado por el producto exceptuando los gastos de envío que correrán a cargo del cliente.
Vous serez remboursé du montant total payé pour le produit hors frais d'envoi qui seront à la charge du client.

Los gastos de envío de la devolución serán a cargo del cliente y en ningún caso Mango no aceptará los envíos a portes debidos o contra-reembolso.
Les frais d'affranchissement des articles échangés ou retournés sont à la charge du client et en aucun cas Mango n'accepte les retours renvoyés en port dû.

Los costes de las reparaciones o sustituciones de piezas que no estén cubiertas por la garantía, quedarán a cargo del Cliente.
Les frais de l'éventuelle réparation et/ou remplacement des pièces non couvertes par la garantie sont à la charge du Consommateur.

En la factura figurará el recargo del 4% a cargo del cliente, prevista por la cotización a Seguridad Social ex. L. 662/96 art.1 c.212.
Les tarifs sont nets de T.V. A… La facture comporte également la taxe compensatoire de 4% à la charge du commanditaire, prévue pour les charges sociales ex. L. 662/96 art. 1 c. 212.

Los riesgos ligados a la devuelta del artículo(en particular, pérdida o deterioro) están a cargo del cliente así como los gastos de devuelta.
Les risques liés au retour de l'article(notamment perte ou détérioration) sont à la charge du client ainsi que les frais de retour.

Los gastos de reenvío correrán a cargo del cliente, salvo en caso de mercancía no conforme con el pedido inicial o de mercancía defectuosa, cuya reclamación se haya hecho al transportista en el plazo de 48 horas.
Les frais de retours sont à la charge de l'acheteur, sauf pour les marchandises non conformes à la commande initiale ou arrivée défectueuse et ayant fait l'objet de réserves expresses auprès du transporteur dans les 48 heures.

En los pagos efectuados a través de un banco, los gastos de cobro, las comisiones y los intereses bancarios correrán a cargo del cliente.
Dans le cas de paiement par Banque, les frais d'encaissement, les commissions et les intérêts bancaires seront à la charge du client.

Los costos asociados con la operación de transferencia correrán a cargo del cliente. El total del pedido debe incluir las comisiones bancarias que se cobran a nosotro bancos.
Les frais liés à l'opération de virement sont à la charge du client. Le montant total de la commande doit inclure les frais bancaires qui nous sont facturés par notre banques.

Si el producto se encuentra fuera del periodo de garantía y/ o presenta daños causados por el Cliente, los gastos de reparación correrán a cargo del Cliente.
Si le produit n'est plus sous garantie et/ ou a été endommagé par le client, les frais de réparation sont à la charge du client.

Para nuestros clientes en Alemania, los gastos de envío por cambios y reembolsos corren a cargo del cliente si Tennis Warehouse Europe no es responsable y si el precio del producto no es superior a 40€.
Pour les clients allemands, les coûts concernant des envois pour des échanges ou des remboursements sont à la charge du client lorsque Tennis Warehouse Europe n'est pas responsable et lorsque le prix du produit n'excède pas 40€.

El importe neto correspondiente sea recibido en nuestra cuenta bancaria una semana antes de su llegada los costes de la transferencia van a cargo del cliente.
Nous devrons recevoir le montant net correspondant sur notre compte bancaire une semaine avant votre arrivée le coût du virement est à la charge du client.

Todos los servicios no indicados expresamente en la reserve(tales como, la televisión de pago, minibar o servicio de habitaciones) están a cargo del Cliente y deberán ser pagados directamente en las instalaciones antes de dejar el alojamiento. En ningún caso podrá ser solicitado por parte del cliente el reembolso de dichos gastos por HotelsClick.
Tous les Services non clairement indiqués sur le voucher(comme, liste non exhaustive: les chaînes tarifées, le mini bar, le service en chambre) sont à la charge du Client et devront être réglés directement sur place, avant de quitter la Structure. En aucun cas le Client pourra demander le remboursement des frais à HotelsClick.

Los gastos de desplazamiento del guía oficial de turismo en el caso de que tenga que coger su propio vehículo, correrán a cargo del cliente 0.22/km.
Les frais de déplacements du guide officiel de tourisme au cas où il devrait utiliser son propre véhicule, seront à la charge du client 0,22 €/km.

Descuento a cargo del cliente. Modelo de factura-cheque de consumo: se diferencia claramente el área de contabilidad general-cuyos datos son necesarios para elaborar estadísticas y analíticas exactas a disposición de toda la sociedad- y el área de protección justicial-cuyos datos permanecen totalmente protegidos, bajo secreto profesional, por la Justicia independiente.
Escompte à la charge du client. Modèle de facture- chèque de consommation: on distingue clairement l'aire de comptabilité générale- dont les données sont nécessaires pour élaborer des statistiques et des analyses exactes à disposition de toute la cociété- et l'aire de protection judiciaire- dont les données meurent totalement protégées, sous secret professionnel, par la Justice indépendante.

La reserva de dominio no significa que Sibán Peosa, S.A. asuma los riesgos de pérdida o daño, los cuales son a cargo del cliente desde la entrega de la mercancía.
La réserve de propriété ne signifie pas que Sibán Peosa S.A. assume les risques de perte ou dommages, elles sont à la charge du client depuis sa livraison.

Cuando los envíos se efectúen a países fuera de la Unión Europea es posible que, en casos particulares, se generen otros costes que el vendedor no estará obligado a asumir y que correrán a cargo del cliente.
Les livraisons dans des pays hors Union européenne peuvent engendrer des frais supplémentaires à la charge du client et non imputables au vendeur.

Servicios no incluidos en las tarifas Todos los servicios no indicados expresamente en la reserve(tales como, la televisión de pago, minibar o servicio de habitaciones) están a cargo del Cliente y deberán ser pagados directamente en las instalaciones antes de dejar el alojamiento.
Services non compris dans les tarifs Tous les Services non clairement indiqués sur le voucher(comme, liste non exhaustive: les chaînes tarifées, le mini bar, le service en chambre) sont à la charge du Client et devront être réglés directement sur place, avant de quitter la Structure.

Los posibles defectos que se atribuyan a un error en el envío por parte del Cliente a Resch de los datos de producción técnicos, tales como medidas, características del suelo,etc., correrán exclusivamente a cargo del Cliente.
Les coûts de vices éventuels dus à des erreurs de communication de l'Acheteur à Resch dans les données techniques de production, telles que proportions, nature du sol etc., sont uniquement à la charge de l'Acheteur.

El depósito es válido durante 15 días, durante los cuales el cliente tiene la posibilidad de liberar el pedido llamando al centro de atención al cliente del transportista o conectándose directamente a la página Internet del transportista. La liberación del depósito y la posterior entrega tiene un coste(a cargo del cliente) que puede variar según los días de almacenamiento y la localidad.
La marchandise en souffrance est valable pendant 15 jours, durant lesquels le client a la possibilité de libérer la commande en contactant le centre d'Appel du transporteur ou en se connectant directement sur le site internet du transporteur. La libération de la marchandise en souffrance et la nouvelle livraison a un prix(à la charge du client) qui peut varier selon les jours passés au dépôt et la localité.

El sitio web, la aplicación móvil y el servicio están disponibles sin cargo alguno excepto los costes de la conexión a Internet si los hubiera, que correrán a cargo del cliente.
La navigation sur le Site ou l'Application mobile et l'utilisation du Service sont gratuites sauf coût éventuel de la connexion internet qui est à la charge du Client.

Los formularios que no tengan esta información serán descartados automáticamente y la devolución de dinero será anulada.* Se le reintegrará el 100% del importe pagado por el producto exceptuando los gastos de envío que correrán a cargo del cliente.
Les formulaires qui ne contiennent pas les informations correctes seront automatiquement annulés, ainsi que le remboursement demandé.* Vous serez remboursé du montant total payé pour le produit hors frais d'envoi qui seront à la charge du client.

Antes de iniciar el proceso de envío ArredaClick solicitará siempre la disponibilidad del cliente a recibir la mercancía, si el cliente no respeta la disponibilidad previamente confirmada, los eventuales costes de almacenamiento o reentrega serán a cargo del cliente.
Pour lancer la procédure d'expédition, ArredaClick s'informe toujours de la disponibilité à recevoir la marchandise. Si la disponibilité donnée n'est pas respectée, les éventuels coûts de stockage et/ou de réexpédition seront à la charge du client.

En caso de acordarse que Resch asumirá los impuestos de aduana y de importación del país de destino, los aumentos en este tipo impuestos que entren en vigor entre la recepción de la confirmación de la oferta o el encargo y la entrega de los Productos, correrán a cargo del Cliente.
S'il est convenu que Resch supporte les droits de douane et à l'importation, les hausses de ces frais survenant entre l'acceptation de l'offre ou de la commande et la livraison des marchandises sont à la charge de l'Acheteur.

El envío del producto deberá producirse taxativamente en el plazo máximo de 30(treinta) días desde la comunicación del cliente según cuanto indicado en el párrafo 12.3 y los gastos para la devolución del producto por parte del cliente se consideran a cargo del Cliente.
L'expédition du produit devra impérativement avoir lieu dans un délai maximum de 30(trente) jours à compter de la communication du Client conformément au paragraphe 12.3 et les frais pour la restitution du produit de la part du Client seront à la charge du Client.

De acuerdo con el artículo L.121-16 del Código del Consumo, disponen de un plazo de siete días honestos a partir de la entrega del pedido para devolver el producto por intercambio o reembolso, sin penalidades a excepción de los gastos de vuelta o reexpedición que permanecen a cargo del cliente.
Conformément à l'article L.121-16 du Code de la Consommation, vous disposez d'un délai de 14 jours francs à compter de la livraison de la commande pour retourner le produit pour échange ou remboursement, sans pénalités à l'exception des frais d'expédition qui restent à la charge du client.

Eventualmente, los costes adicionales de entrega y de envío serán especificados por separado en la descripción del producto correspondiente.4.2 Para envíos a países fuera de la Unión Europea, se aplicarán costes suplementarios en casos individuales de los que el vendedor no es responsable y que son a cargo del cliente.
Le cas échéant, des frais de livraison ou d'expédition supplémentaires sont indiqués séparément dans le descriptif de produit correspondant.4.2 Pour les livraisons hors Union européenne, à titre occasionnel, peuvent apparaître d'autres frais que le vendeur n'a pas à supporter et qui sont de ce fait à la charge du client.

Comment utiliser "cargo del cliente" dans une phrase en Espagnol

Este sobreprecio correrá a cargo del cliente en todo momento.

Los gastos de envío correrán a cargo del cliente (3€).

py, queda bajo total responsabilidad y Cargo del cliente emisor.

Material a cargo del cliente Somos matriceros con amplia experiencia.

Quedará a exclusivo cargo del cliente la contratación del flete.

Solo quedarán a cargo del cliente los costos de envío.

Los gastos de escrituración serán a cargo del cliente (aprox.

Se hacen envíos a cargo del cliente (8€ cada trayecto).

Selección de representantes a cargo del cliente o del terapeuta.

Solo correrán a cargo del Cliente los gastos de devolución.

Comment utiliser "charge de l'acheteur" dans une phrase en Français

Ces frais de retour seront pris en totalité à la charge de l acheteur et ne seront en aucun cas remboursés par le vendeur.

Les frais de livraison sont à charge de l acheteur et sont communiqués, en ligne, au moment de la commande.

Attention : les frais relatifs à cette opération restent à la charge de l Acheteur Par Chèques Vacances : 6

Les frais de retour resteront à la charge de l Acheteur sauf hypothèses de défectuosité ou non-conformité avérée du Produit.

maison non fumeur envoi possible à la charge de l acheteur pour voir mes autres annonces, taper monchyfg

Livraison international possible frais à charge de l acheteur

les frais de retour sont à la charge de l acheteur

Très bon état capuche fermeture excellent état photos en plus possible à la demande frais de port à la charge de l acheteur retour po...

Les frais notariés relatifs à cette transaction sont à la charge de l acheteur ainsi que les frais de cadastre.

les retours sont a la charge de l acheteur en cas de demande de remboursement, les frais d expedition ne pourront etre remboursés