Exemples d'utilisation de Caritativas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fuente: Organizaciones caritativas.
Creó varias fundaciones caritativas con el propósito de facilitar el acceso al conocimiento científico.
Il a créé un certain nombre de fondations de bienfaisance visant à faciliter l'accès à la connaissance scientifique.Organizaciones religiosas caritativas- 6.
Organisations religieuses de bienfaisance- 6.Las organizaciones caritativas y otras organizaciones sin fines de lucro no están comprendidas en los términos de la Ley.
Les organismes de bienfaisance et autres organisations à but non lucratif ne relèvent pas Instituciones religiosas, caritativas o humanitarias.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Transformación por cuenta de las organizaciones caritativas.
Transformation aux frais de l'organisation charitable.Actividades locales de las empresas y caritativas(reglamentación, facilitación);
Aclare en qué condición se encuentran las"donaciones caritativas";
Esta experiencia propone, en fin,la visita a obras caritativas y proyectos sociales, educativos y culturales.
Cette expérience donne lapossibilité de visiter des œuvres de charité et projets sociaux, éducatifs et culturels.Nuestra promoción de la democraciano se limita a aportaciones caritativas.
Notre promotion de la démocratie ne selimite pas à des contributions de charité.En muchos países las organizaciones caritativas no están reguladas.
Dans de nombreux pays, les organismes caritatifs ne sont soumis à aucune réglementation.Mohamed bin Rashid Al Maktum esconocido por sus generosas donaciones caritativas.
Cheikh Mohammed ben Rashid Al Maktoum aété connu pour ses dons de bienfaisance.O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos.
Ou leur comportement altruiste ou leurs dons de charité peuvent être influencés par leurs collègues, ou par leurs voisins.Algunas son sindicatos, otras son cooperativas,u organizaciones caritativas.
Certaines sont des syndicats, d'autres sont des coopératives,ou des organisations de charité.Las comunidades cristianasrealizan amplias actividades caritativas y sociales, prestando diversa asistencia a los necesitados.
Les communautés chrétiennesmènent une large activité caritative et sociale, apportant une aide diversifiée aux nécessiteux.Si se siente mal por cobrar el dinero,siempre estamos abiertos a donaciones caritativas.
Sachez que, si vous vous sentez mal à parler de l'argent,nous sommes toujours ouvert à des donations de charité.Él se ha dedicado a actividades caritativas, Fue asistente en la Caritas, Asistió el cercano campamento de Roma,etc…».
Il se consacre à des activités de bienfaisance, il était un assistant à Caritas, Il a assisté à la jeunesse du terrain Para promover una vida saludable campus,a través de un balance de los acontecimientos sociales y caritativas.
Pour promouvoir une vie Gracias por este post ypor compartir los enlaces a las diversas organizaciones caritativas del ganchillo y vendedores que están donando fondos.
Merci pour ce post etpour partager les liens vers les différents organismes de bienfaisance au crochet et vendeurs qui font don de produit.Los torneos de poker de caridad son realizados regularmente para recaudardinero para importantes organizaciones caritativas.
Des tournois La ayuda para el desarrollo y las donaciones caritativas privadas son la principal fuente de financiación externa de muchos de los países más pobres.
L'aide au développement et les dons caritatifs privés sont les principales sources de financement extérieur de bon nombre des pays les plus pauvres.El Estado alienta y apoya las actividades filantrópicas en favor de los niños vulnerables,como se establece en la Ley de obras caritativas.
L'État encourage et appuie les actions caritatives en faveur des enfants socialement vulnérablesconformément à la loi sur les œuvres de charité.Vuestras actividades asistenciales, educativas o caritativas han de completarse con proyectos de libertad que promuevan al ser humano, buscando la fraternidad universal.
Que vos activités d'assistance, d'éducation ou de charité soient complétées par des projets de liberté qui promeuvent l'être humain, dans la recherche de la fraternité universelle.En tercer lugar, los planteamientos basados en los derechos también dan preferencia a lasestrategias de emancipación frente a las respuestas caritativas.
En troisième lieu, les approches fondées sur les droits privilégient aussi lesstratégies d'autonomisation sur les actions de bienfaisance.En general, las donaciones caritativas constituyen un recurso financiero indispensable, sobre todo en muchos Estados en desarrollo y en aquellos que han sufrido grandes catástrofes.
À l'échelle mondiale, les dons caritatifs constituent une ressource financière indispensable, en particulier pour de nombreux États en développement frappés par de grandes catastrophes.La Congregación para las Iglesias Orientales se hace portavoz de las necesidades pastorales, educativas,asistenciales y caritativas de sus Iglesias.
La Congrégation pour les Eglises Orientales se fait le porte-voix des besoins pastoraux et éducatifs,d'assistance et de charité Desempeñan esa labor en hospitales,instituciones u organizaciones caritativas, educativas, culturales o recreativas para ancianos, enfermos o personas con discapacidades.
Des dispositions sont prises pour qu'ils puissent travailler dansdes hôpitaux ou des organismes de bienfaisance, des établissements d'éducation, des institutions culturelles ou Os estimulan a asegurar el primado de la vida interior en medio de vuestras múltiples actividades educativas,asistenciales, caritativas, misioneras y editoriales.
Elles vous encouragent à assurer la primauté Sé que, durante estos últimos años, habéis redoblado vuestros esfuerzos para responder,con iniciativas caritativas generosas y valientes, a las exigencias de esas personas en dificultades.
Et je sais qu'au cours Este enfoque es especialmente popular con quienes crochet para niños, muchos regalos de ganchillo,Crochet para donaciones caritativas y ganchillo para adornar la casa.
Cette approche est particulièrement populaire auprès des gens qui au crochet pour enfants, crochet 
