Exemples d'utilisation de Charitables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos Anciens sont charitables.
Soyez charitables, mes frères.
Bénissons les gens charitables.
Bendice a la Gente de Buen Corazón.Nous sommes charitables car nous voulons aussi être sauvés.
Somos misericordiosos porque queremos ser salvados.Notre mission n'est pas d'être charitables.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous sommes charitables, pas seulement pour des raisons humanitaires.
Somos misericordiosos, no sólo por razones humanitarias.Pour exercer notre foi, être patients et charitables.
Les gens ne sont pas charitables quand il s'agit d'embaucher un handicapé.
Je soupçonne qu'ils neseront pas aussi charitables.
Plusieurs associations charitables servent de paravent à des organisations illégales.
Numerosas asociaciones de beneficencia sirven Vous en connaissez, vous, des personnes charitables?
Elle concentre son action sur des œuvres charitables, culturelles et humanitaires et sur la réconciliation.
Vous attribuez d'odieux mobiles à tous mes actes charitables.
Parmi les œuvres charitables, mais à orientation plus sociale, celles qui ont le plus de succès sont les sociétés de secours mutuels.
Entre las obras de caridad, pero con orientación más social, las que tienen más éxito son las sociedades Organisations non gouvernementales et charitables.
Organizaciones no gubernamentales y organizaciones de beneficencia.De plus, les organisations publiques et charitables soumettent chaque année un rapport sur leur activité aux organes d'enregistrement.
Además, las organizaciones públicas y de beneficencia presentan cada año informes sobre sus actividades a los órganos La maison appartient à ungentilhomme chrétien des plus charitables.
La casa es propiedad de uncaballero cristiano de lo más caritativo.Les activités charitables, par exemple, exigent une mesure de reconnaissance qui permet à un groupe de se réunir en toute légalité et d'organiser des manifestations.
Las actividades benéficas, por ejemplo, requieren un reconocimiento suficiente que permita al grupo reunirse y celebrar esos actos con legitimidad.Fervent catholique, il participe à de nombreuses œuvres charitables.
Bien que les ONG de femmes soient enregistrées en vertu de la loi sur les fondations charitables de 1945, leurs fonctions ne se limitent pas à des activités charitables.
Si bien las organizaciones no gubernamentales de mujeres están registradas según la Ley de fundaciones benéficas, de 1945, sus funciones no se limitan a las tareas benéficas.Les Tish ont une nouvelle compétition pour leplus mignon des couples charitables.
Dons à la société civile avec ventilation par type[dons charitables ponctuels, engagement à long terme dans les projets communautaires, activités de parrainage] et par nature espèces, biens, services.
Donaciones a la sociedad civil desglosadas por tipo[donaciones benéficas ocasionales, compromiso a largo plazo con proyectos comunitarios y actividades de patrocinio] y por naturaleza efectivo, bienes, servicios.L'individu robuste qui ne reculera pasdevant des autorités sans imagination, charitables.
El duro individuo que no se acobardaba ante laspoco imaginativas autoridades con buenas intenciones.La liberté de fonder et d'entretenir des institutions charitables ou humanitaires appropriées;
La de fundar y mantener instituciones de beneficencia o humanitarias adecuadas;Le financement des projets provient surtout de subventions des gouvernements etde contributions charitables.
Los proyectos en curso se financian principalmente con subvenciones gubernamentales yaportes benéficos.Idéalement, les États devraient avoir en place des systèmes exhaustifsleur permettant de s'assurer que tous les dons charitables parviennent à leurs bénéficiaires légitimes.
Idealmente, los Estados deberían establecer sistemas exhaustivos para garantizar quetodas las donaciones benéficas lleguen a los destinatarios legítimos a quienes van dirigidas.Les autres formèrent, selon le vœu de Montfort,« les Frères de la Communauté du Saint Esprit,pour faire les écoles charitables».
Los otros formaron, Enfin, l'École reçoit des contributions volontaires d'États Membres, de sociétés privées,d'organisations non gouvernementales et de fondations charitables.
Por último, la Escuela Superior recibe contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, empresas privadas,organizaciones no gubernamentales y fundaciones de beneficencia.Les minorités participent activement aussi aux activités de la société civile, notamment en devenant membres d'ONG s'occupant des femmes,des enfants et d'œuvres charitables.
Las minorías también participan en las actividades de la sociedad civil, como las de las ONG cuya labor se centra en las mujeres,los niños y las obras de beneficencia.Tous les autres avaient été joints par l'intermédiaire des travailleurs sociaux locaux, de la police ou d'autres agents des forces de l'ordre, de voisins,de passants ou d'organisations charitables.
Todos los demás habían sido contactados con la ayuda de trabajadores sociales locales, la policía u otras fuerzas públicas,vecinos u organizaciones de beneficencia.
