Exemples d'utilisation de Caritatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci les poulettes caritatives.
Gracias, chicas de la caridad.S'ils avaient revu les activités caritatives existantes, ils ne seraient pas confrontés à une telle situation de"zéro don.
Si hubieran revisado la labor benéfica existente, no se verían en tan deplorable situación de«ni una donación».Pouvez-vous donner un résumé de vos activités caritatives dans le passé?
¿Pueden hacernos un resumen de su labor benéfica pasada?Legolas souligne que les activités caritatives devraient être faites sur des plateformes ouvertes.
Legolas señala que la labor benéfica debe hacerse desde plataformas abiertas.Universities Scotland est immatriculée auregistre écossais des organisations caritatives.
Universities Scotland está reconocida como organización benéca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tzu Chi aentrepris ses premières activités caritatives en Afrique du Sud en 1992.
Je demande l'autorisation d'enquêter unpeu plus sur les œuvres caritatives.
Pediré vuestro permiso para investigar la Oficina deObras Públicas más a fondo.L'impact pour les organisations caritatives constitue un autre sujet sensible.
Otro tema delicadoes la repercusión sobre las organizaciones de beneficiencia.Des informations ont été réunies sur lesactivités financières d'organisations caritatives;
Se obtuvo información sobre lasactividades financieras J'annonce l'assemblée des poulettes caritatives de Springfield.
Empiezo L'association appuie les activités caritatives et éducatives d'organisations communautaires locales en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
La Fundación apoya la labor benéfica y educativa de las organizaciones comunitarias locales en África, América Latina y Asia.Le Service des affaires etdes projets propres aux associations caritatives et aux fondations pieuses;
El departamento encargado de los asuntos ylos proyectos de las asociaciones e instituciones benéficas;L'État encourage et appuie les actions caritatives en faveur des enfants socialement vulnérables conformément à la loi sur les œuvres de charité.
El Estado alienta y apoya las actividades filantrópicas en favor de los niños vulnerables, como se establece en la Ley de obras caritativas.Les établissements d'enseignement coopèrentactivement avec diverses organisations caritatives internationales.
Las instituciones Les associations et les organisations caritatives fournissent elles aussi des services sociaux aux enfants.
Las organizaciones sociales y sin fines de lucro también prestan servicios sociales para los niños.À l'occasion du quatrièmerendez-vous des Blancpain Sprint Series, Vincent Abril a soutenu la vente aux enchères caritatives Only.
El joven piloto Vincent Abril seunió a la causa de la subasta benéfica Only Watch al lucir, durante la cuarta cita de las Blancpain Sprint.Lao Hai de my1510 explique comment les"pratiques caritatives de l'administration" fonctionnent en Chine.
Par ses oeuvres caritatives, elle veut aussi contribuer à répondre aux besoins matériels de toute la population, sans distinction d'origine ni de religion.
Con sus obras de caridad también quiere contribuir a responder a las necesidades materiales De tels partenariats transforment les associations caritatives en agents de service public efficaces.
Outre son travail en tant que membre du Conseil de fondation du Baccalauréat International®(IB), Maysa Jalbout est conseillère principale auprès de dirigeants,de représentants gouvernementaux et d'organisations caritatives.
Además de pertenecer al Consejo de Fundación del Bachillerato Internacional®(IB), Maysa Jalbout es asesora principal de líderes,gobiernos y organizaciones filantrópicas.Vii Un règlement interne a été établi pour l'organisation etla réglementation des activités caritatives et les modalités d'administration de leurs réunions.
VII. Se han preparado las normas internas para la organización yregulación de la labor benéfica y la celebración de las reuniones con ella relacionadas.Le Tides Centerapporte son appui à des activités caritatives nouvelles ou existantes qui favorisent des changements sociaux progressifs aux niveaux local, national et international.
El Tides Centerpresta apoyo a actividades filantrópicas nuevas y ya existentes que promueven el cambio social gradual en los planos local, nacional e internacional.La fondation Soglom avlod outchoun a organisé en 2008 plus de 6 508 manifestations sportives, culturelles,instructives et caritatives, pour un coût de 956 354 mille sum.
La Fundación Soglom Avlod Uchun llevó a cabo en 2008 más de 6.508 actividades deportivas, culturales,informativas y filantrópicas a un costo de 956.354 miles de sum.Il n'a étésignalé aucun cas dans lequel des organisations caritatives ou à but non lucratif auraient prêté leur appui à des activités terroristes sur le territoire du Bélarus.
En la Repúblicade Belarús no se ha detectado ningún caso en que una organización filantrópica o sin fines lucrativos hubiera prestado apoyo a actividades terroristas.Les monastères de moniales qui professent la vie contemplative mais associent aux fonctions premières du cultedivin quelques œuvres apostoliques ou caritatives ne suivent pas la clôture papale.
Los monasterios de monjas que profesan la vida contemplativa, pero asocian a la función primordial del cultodivino alguna obra apostólica o caritativa, no siguen la clausura papal.Des Afghanes travaillaient dans un certain nombre d'organisations caritatives parmi lesquelles le Comité international de la Croix-Rouge, CARE International et le Programme alimentaire mondial.
Por entonces había mujeresafganas empleadas en varios organismos de ayuda, entre ellos el Comité Internacional de la Cruz Roja, CARE International y el Programa Mundial de Alimentos.Les fondations à but non lucratif, dont les avoirs sont affectés par un donateur ouun testateur à des fins caritatives, sont des personnes morales qui n'ont pas de membres.
Las fundaciones con fines no lucrativos, cuyos bienes han sido destinados por un donante otestador a un fin caritativo, constituyen personas jurídicas sin miembros.En dehors du gouvernement, un nombre croissantd'organisations non gouvernementales et caritatives œuvrent à la protection des droits des personnes handicapées.
Además del Gobierno, un creciente número deorganizaciones no gubernamentales e instituciones benéficas se esfuerzan por proteger los derechos de las personas con discapacidad.Ces dernières années ont été marquées par la mise en place decentres culturels, d'associations caritatives et d'autres organismes publics pour chaque minorité ethnique vivant dans le pays.
En los últimos años se han creado en Azerbaiyán centros culturales,sociedades filantrópicas y otras organizaciones públicas de todas las minorías que residen en el país.Le réseau de diagnostic, disposant des instrument de laboratoire etautres reçus d'organisations caritatives, notamment après la catastrophe du tremblement de terre, ne fonctionne aujourd'hui qu'à 50% de ses capacités.
La red de diagnóstico, equipada con laboratorios yotros instrumentos recibidos de organizaciones benévolas, especialmente tras la catástrofe sísmica, funciona hoy tan sólo a media capacidad.
