Exemples d'utilisation de Charitables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous devons être charitables.
Peut-être que ces âmes charitables ont des informations pour nous aider à la situer.
Les gens devraient être plus charitables.".
Folk burde være mere venlige.".Identité des organisations charitables et des institutions ou établissements destinataires.
Distribution gratuite aux organisations charitables.
Gratis uddeling til velgørende organisationer.Organisations charitables autorisées à distribuer dans le territoire communautaire;
Velgørende organisationer, der er bemyndiget til at foretage uddeling på Fællesskabets territorium.Dans la plupart des cas, les visas F sont réservés aux bénévoles charitables.
I de fleste tilfælde er F visum kun forbeholdt velgørende frivillige.Organisations charitables autorisées à distribuer des produits communautaires dans les pays tiers.
Velgørende organisationer, der er bemyndiget til at uddele EF-produkter i tredjelande.Journal officiel des Communautés européennes N° C 128/57 Fondations charitables 5.4.
Les États membres agréent les organisations charitables dans l'une au moins des catégories suivantes.
Medlemsstaterne godkender velgørende organisationer i mindst en af følgende kategorier.Gabrielle découvrit que, s'agissant de la dernière mode,les femmes sont rarement charitables.
Selvom det var til velgørenhed, opdagede Gabrielle hurtigt, at når det gjaldt den seneste mode,er kvinder sjældent velgørende.On demanda au Prophète(Paix et Bénédiction sur Lui) si les actes charitables, même envers les animaux étaient récompensés.
Profeten(ﷺ) blev spurgt, om velgørende handlinger selv til dyr blev belønnet af den Almægtige.Examinons notre vie et décidons de suivre l'exemple du Sauveur en étant gentils,aimants et charitables.».
Lad os granske os selv og beslutte os for at følge Frelserens eksempel ved at være venlige,kærlige og næstekærlige.Organisations charitables autorisées à distribuer dans le territoire de l'État membre des produits qui y ont été retirés;
Velgørende organisationer, der er bemyndiget til på medlemsstatens territorium at uddele produkter, der er tilbagekøbt dér.Nous devons etre de bons citoyens, favoriser les reuvres sociales et charitables, et acquitter notre juste part d'impôts.
Vi må bestræbe os på at være gode samfundsborgere- støtte gode sager og velgørende formål og bære vores rimelige del af skattebyrden.Ces principes encouragent les relations entre les religions, des relations qui édifient la confiance etpose les bases des efforts charitables.
Disse principper fremelsker forhold mellem religioner, der opbygger tillid oglægger grund for næstekærlige bestræbelser.Nous devons apprendre à pardonner tout cela, non pas parce que nous somme« bons»et« charitables» mais parce que ce que nous voyons n'est pas vrai.
Alt dette må vi lære at tilgive,ikke fordi vi så er“gode” og“barmhjertige”, men fordi det vi ser ikke er sandt.Ces principes sont de nature à favoriser entre les religions des relations qui établissent la confiance etposent les bases d'efforts charitables.
Disse principper fremelsker forhold mellem religioner, der opbygger tillid oglægger grund for næstekærlige bestræbelser.Une robe de couleur rouge est mise sur les divinités qui sont charitables, courageuses, protectrices et qui ont la capacité de détruire le mal.
Et rødt farvet tøj bæres af de guder, som er barmhjertige, modige, beskyttende, og som har styrke nok til at bekæmpe det onde.Envisagez des sites commémoratifs, des bourses d'études, des plaques, des albums de coupures ou des contributions charitables pour honorer leur mémoire.
Overvej mindesmærker, stipendier, plakater, scrapbøger eller velgørende bidrag til ære for deres hukommelse.C'est pourquoi, si vous ne vous souvenez pas d'être charitables, vous êtes comme du rebut que les raffineurs rejettent(parce qu'il n'a pas de valeur) et qui est foulé aux pieds des hommes.
Dersom I derfor ikke ihukommer at være gavmilde, er I som affaldet, som smelterne kaster ud, da det ikke er af nogen værdi, og det bliver trådt under fode af mennesker.Les ONG sont formées pour atteindre divers objectifs sociaux, éducatifs, politiques,scientifiques, charitables, culturels et autres.
NGO'er dannet for at opnå en bred vifte af sociale, uddannelsesmæssige, politiske,videnskabelige, velgørende, kulturelle og andre formål.Des guildes sont chargées de construire et d'entretenir les ouvrages d'art, les temples,les fondations charitables ou culturelles ainsi que la gestion d'établissement comparables aux banques.
Guilds er ansvarlige for at opbygge og vedligeholde strukturer,templer, velgørende eller kulturelle fonde og ledelse institution af sammenlignelige banker.(5) Il y a lieu de fixer une périodicité minimale pour la communication par les États membres à la Commission des listes des organisations charitables agréées.
(5) Det bør fastsættes, hvor hyppigt medlemsstaterne skal meddele Kommissionen listerne over godkendte velgørende organisationer.Pour la population locale commence à leur honneur et le respect en tant queles investisseurs nobles et charitables, et se réjouit, si elles produisent un règlement dispersé sur la surface disponible.
For den lokale befolkning begynder at deres ære ogrespekt som en ædel og velgørende investorer, og glæder, hvis de producerer en spredt bebyggelse på det tilgængelige område.Au cours de ces dernières années, une quantité croissante de l'aide alimentaire de la Communauté a été fournie par le biais de différentes organisations charitables internationales.
Gennem de seneste år er en stadig større del af EF's fødevarehjælp blevet ydet gennem forskellige internationale velgørende organisationer.Les livraisons de biens à des organismes agréés qui exportent ces biens dans le cadre de leurs activités humanitaires, charitables ou éducatives à l'étranger. Le bénéfice de l'exonération peut être accordé selon une procédure de remboursement de la taxe;
Levering af goder til godkendte organisationer, som udfoerer disse goder som et led i deres humanitaere, velgoerende eller uddannelsesmaessige virksomhed i udlandet; fritagelsen kan gennemfoeres i form af tilbagebetaling af afgiften;L'article 161 du code fiscal prévoit une exemption de l'IRC pour les organismes qui poursuivent directement etuniquement des buts culturels charitables ou d'intérêt général.
I artikel 161 i skatteloven fastsættes en fritagelse for organisationer, der direkte ogudelukkende har kulturelle, velgørende eller almennyttige mål.Les produits transformés destinés à la distribution gratuite sont distribués ensuite par les organisations charitables, les institutions ou les établissements concernés.
De forarbejdede produkter til gratis uddeling uddeles derefter af de berørte velgørende organisationer eller institutioner.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter les contacts etles opérations entre les organisations de producteurs et les organisations charitables agréées.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at lette kontakten ogtransaktionerne mellem producentorganisationerne og de godkendte velgørende organisationer.
