Que Veut Dire CATORCE MESES en Français - Traduction En Français

• quatorze mois
• 14 mois
• depuis 14 mois
• à quatorze mois
• dans quatorze mois
• de 14 mois

Exemples d'utilisation de Catorce meses en Espagnol et leurs traductions en Français

Catorce meses.
Ça fait 14 mois.

Eso fue hace catorce meses.
C'était il y a 14 mois.

Pasé catorce meses en la cárcel.
J'ai passé 14 mois en prison.

El año pasado, tal vez… no lo sé… catorce meses.
La dernière année seulement. Peut-être… Je ne sais plus… 14 mois.

Solo tiene catorce meses, Booth.
Elle a 14 mois, Booth.

Abordamos el tema por primera vez en el Consejo hace unos catorce meses.
Nous avons abordé le sujet pour la première fois au Conseil il y a de cela quelque quatorze mois.

Lisboa, hace catorce meses.
Lisbonne. Il y a 14 mois.

Por catorce meses, así que tranquilicémonos.
Hum, de 14 mois alors calme-toi.

Christine no va a tener acceso consciente a un recuerdo que se creó a los catorce meses.
Christine n'aurait pas un accès conscient à un souvenir remontant à l'âge de 14 mois.

Tengo un bebé de catorce meses que apenas respira.
Je l'ai un bébé de 14 mois qui ne peut pas respirer.

En 1637 se casó en primeras nupcias con Eugenia Bolero, que falleció a los catorce meses.
En 1637 il se maria en premières noces avec Eugenia Bolero, qui mourut 14 mois plus tard.

Hace catorce meses, le vendieron la pistola a Barney Deager.
Il y a 14 mois, l'arme a été vendue à Barney Deager.

Se les impusieron penas de entre cuatro y catorce meses y medio de prisión.
Ils ont été condamnés à des peines allant de quatre à quatorze mois et demi d'emprisonnement.

En los siguientes catorce meses fueron aprobadas o preparadas las más importantes leyes de reforma.
Dans les quatorze mois qui suivent, Stein met en place ou prépare les plus importantes réformes.

En 1917 nació su hijo, Miguel Ángel Diego, quien falleció de complicaciones pulmonares con tan solo catorce meses de edad.
Ils ont un enfant, Miguel Ángel, qui meurt de complications pulmonaires à seulement quatorze mois.

Sometido a once días de privación del sueño, estuvo condenado a catorce meses de cárcel en las prisiones políticas de Caxias y Peniche.
Soumis à la torture, il est condamné à quatorze mois de prison dans les prisons politiques de Caxias et Peniche.

Durante catorce meses de su residencia en Roma dejaron ninguna manera no probado para inducir a los Papa a reconocer la fórmula cristológica y condenar Fausto.
Pendant quatorze mois de séjour à Rome, ils leur reste rien négliger pour inciter les pape à reconnaître la formule christologique et de condamner Faustus.

Ésta porque es necesario satisfacer al período previsto de ejecución de catorce meses y mantener la calidad exigida, norma del Sá Machado& Filhos S.A.
Cela parce qu'il faut accomplir le délai prévu d'exécution de quatorze mois et maintenir la qualité exigée, norme du Sá Machado& Filhos S.A.

Catorce meses más tarde Page no tuvo tanta suerte. Le reconoció una mujer, que se ocupaba de entregar sacerdotes para ganarse la recompensa ofrecida.
Quatorze mois plus tard le P. Page n'eut pas autant de chance, quand il fut reconnu par une femme qui s'efforçait de dénoncer des prêtres pour empocher la récompense.

Estos ataques sobrevienen cuatro meses después de la onda de choque que sacudió a París, catorce meses después de los dramas de Charlie Hebdo y del Hyper Cacher.
Ces attaques surviennent quatre mois après l'onde de choc qui avait ébranlé Paris, quatorze mois après les drames de Charlie Hebdo et de l'Hyper Cacher.

Catorce meses después, Portugal avanza bajo el ojo atento del FMI, el BCE y la Comisión Europea, prestamistas del dinero que Portugal está empleando para pagar sus deudas.
Depuis 14 mois, le pays vit sous la surveillance du FMI, de la BCE et de la Commission européenne, qui lui ont prêté de l'argent pour faire face à ses dettes.

Una invitación de las autoridades canadienses, hace catorce meses, a enviar una comisión rogatoria internacional para entrevistar a uno de los sospechosos que huyó a Canadá.
L'invitation, il y a déjà quatorze mois, des autorités canadiennes à l'envoi d'une commission rogatoire internationale pour l'audition d'un des suspects réfugié au Canada.

Catorce meses después de su última participación en el WRC, Loeb y su copiloto Daniel Elena regresarán de forma puntual a Citroën para disputar la primera prueba del año del 22 al 25 de enero.
Quatorze mois après leur dernier rallye en WRC, Sébastien Loeb et Daniel Elena effectueront un retour ponctuel pour la manche d'ouverture de la saison 22-25 janvier.

Señor Presidente, me parece muy perturbador que tengamos que hablar de Uganda por tercera vez en catorce meses y por segunda vez en solo unos meses..
Monsieur le Président, je crois qu'une situation dans laquelle nous sommes amenés à parler de l'Ouganda pour la troisième fois en 14 mois et pour la deuxième fois en seulement quelques mois peut être considérée comme très inquiétante.

Tras catorce meses de discusiones, muy difíciles en ocasiones, los Doce y ios Cuatro llegaron a un acuerdo sobre las condiciones de entrada en la Unión.
Après quatorze mois de discussions parfois très difficiles, les Douze et les Quatre se sont donc mis d'accord sur les conditions dans lesquelles ces derniers pourraient entrer dans l'Union euro péenne.

El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha pedido a los dirigentes políticos que asistan a una cumbre especial en septiembre de 2014, catorce meses antes de que se celebre la reunión de París, para lanzar unas negociaciones intensivas.
Le Secrétaire général de l'ONU, Monsieur Ban Ki-moon, a demandé aux dirigeants politiques d'assister à un sommet spécial en septembre 2014, soit 14 mois avant la conférence de Paris, pour intensifier les négociations.

Catorce meses después, luego de un intenso combate entre separatistas pro-rusos y fuerzas del gobierno ucraniano, millones de civiles se han visto atrapados en la línea de fuego.
Quatorze mois plus tard, suite aux violents combats qui ont opposé les séparatistes pro-russes et les forces gouvernementales ukrainiennes, des millions de civils ont été pris dans la ligne de tir.

Tienes que improvisar mucho más, es divertido". Catorce meses después de su última participación en el WRC, Loeb y su copiloto Daniel Elena regresarán de forma puntual a Citroën para disputar la primera prueba del año del 22 al 25 de enero.
Il faut beaucoup plus improviser, c'est vraiment marrant…» Quatorze mois après leur dernier rallye en WRC, Sébastien Loeb et Daniel Elena effectueront un retour ponctuel pour la manche d'ouverture de la saison 22-25 janvier.

No fue sino hasta catorce meses después de la muerte del Obispo Langevin, que a los 97 años de edad, se resignó a dejar el ministerio y buscar el muy necesario cuidado con sus hermanos en el Juniorado en Saint-Boniface.
C'est seulement quatorze mois après le décès de Mgr Langevin qu'il se résigne, à 97 ans, en renonçant à tout ministère, à chercher auprès de ses frères du juniorat de Saint-Boniface les soins dont il aurait besoin.

Catorce meses después del fallecimiento de la primera víctima, la resistencia de la población continúa siendo fuerte, obteniendo como resultado el enfrentamiento contra las fuerzas del orden, causando muertes y la destrucción de bienes.
Après 14 mois depuis le décès de la première victime, la résistance des populations continue à être forte résultant en des affrontements avec les forces de l'ordre, avec des morts et la destruction de biens.

Comment utiliser "catorce meses" dans une phrase en Espagnol

La constituyen los primeros catorce meses del mandato.

: catorce meses debía hasta el mes antepasado.

Según Guigue, le quedaban catorce meses de vida.

Catorce meses llevaba Rafael en la estrecha celda.

Pero eh, después de catorce meses de resistencia.

000, habían sobrevivido tras catorce meses de asedio.

Marinero, Prieto Catorce meses mi comandante en jefe.?

Transcurrieron catorce meses sin tener noticias del joven.

Criado catorce meses en barrica de roble americano.

Cuando tenía catorce meses acabamos con la lactancia.

Comment utiliser "quatorze mois" dans une phrase en Français

Quatorze mois plus tard, les illusions ont disparu.

Soit quatorze mois d’attente au lieu de sept mois.

Comme tout le monde, quatorze mois sous l'uniforme.

Quatorze mois plus tard, l’affaire MedPoint vient jouer le trouble-fête.

Un tournant décisif à quatorze mois de l'élection présidentielle.

Marie-Jeanne Hersent meurt quatorze mois après son époux.

Qu’avez-vous appris pendant ces quatorze mois ?

Arrêté, il resta quatorze mois en prison avant d’être libéré.

Il m'a fallu quatorze mois pour obtenir le financement.

Thierry Dausque demeura quatorze mois sans l'assistance effective d'un avocat.