Que Veut Dire CAUSAR COMPLICACIONES en Français - Traduction En Français

• entraîner des complications
• causer de complications
• causer des complications
• provoquer des complications

Exemples d'utilisation de Causar complicaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Suplementos de hierbas pueden causar complicaciones y.
D'herbes pourrait entraîner des complications et.

Esto a su vez puede causar complicaciones relacionadas con el corazón, ojo, y varios otros sistemas corporales.
Cela peut causer des complications cardiaques, œil, et plusieurs autres systèmes du corps.

La sobredosis de desirudina puede causar complicaciones hemorrágicas.
Un surdosage de désirudine pourrait entraîner des complications hémorragiques.

Los patrones de sueño y el rendimiento laboral pueden verse afectados, y el uso a largo plazo de medicamentos para tratar la enfermedad puede causar complicaciones.
Les habitudes de sommeil et la performance au travail peut être affecté, et l'utilisation à long terme des médicaments pour traiter la maladie peut entraîner des complications.

Las pequeñas variaciones en la apariencia pueden causar complicaciones para un sistema de inspección automatizado.
Les légères variations d'aspect peuvent entraîner des complications pour un système d'inspection automatique.

Perforaciones frecuentes igualmente pueden dañar el pezón y causar complicaciones.
Des piercing répétés trop fréquemment peuvent également endommager le mamelon et provoquer des complications.

Se trata de un dispositivo mecánico, que puede causar complicaciones como cualquier otro cuerpo extraño en el cuerpo.
Il s'agit d'un dispositif mécanique, qui peut entraîner des complications comme tout autre corps étranger dans l'organisme humain.

En este caso, limpiar enérgicamente puede hacer que el coágulo se desprenda y causar complicaciones mayores.
En nettoyant la plaie trop vigoureusement, vous pourriez faire sauter le caillot et provoquer des complications.

En hombres y mujeres por igual, la gonorrea puede causar complicaciones en los órganos reproductivos, que finalmente llevan a la infertilidad.
Chez les hommes comme pour les femmes, la gonorrhée peut entraîner des complications dans les organes reproducteurs, pour aboutir finalement à l'infertilité.

Lo acercaremos lo más posible a Terra sin causar complicaciones.
On vous rapprochera autant que possible de Terra sans causer de complications.

El estrés, los traumas y la mala nutrición también podrían causar complicaciones mortales para unas 41.000 mujeres que, según se estima, estarán embarazadas en cualquier época en Gaza.
Le stress, les traumatismes et une mauvaise alimentation peuvent également entraîner des complications mettant en danger la vie des femmes enceintes, dont le nombre est estimé à 41 000 à Gaza.

Bueno, le advierto que contraer paperas siendo un adulto puede causar complicaciones graves.
Je vous avertis, avoir les oreillons adulte peut engendrer de graves complications.

Medicamentos prescritos en ocasiones pueden causar complicaciones leves en uno o dos hombres, pero con la ayuda de un médico la probabilidad de complicaciones se pueden minimizar.
Les médicaments prescrits peuvent occasionnellement causer de légères complications dans un ou deux hommes, mais avec l'aide d'un médecin le risque de complications peuvent être minimisés.

También, la aspiración de la substancia en los pulmones puede causar complicaciones severas.
En outre, l'aspiration de la substance dans les poumons peut entraîner des complications sévères.

Sin embargo, en raras ocasiones pueden causar complicaciones, particularmente en personas con sistemas inmunitarios dañadas como las personas que reciben quimioterapia o que son VIH positivo.
Toutefois, dans de rares cas, ils peuvent causer des complications, surtout chez les personnes ayant endommagé le système immunitaire, tels que les personnes subissant une chimiothérapie ou qui sont séropositives.

Utilizar esta última clasificación, que se estableció en el Estatuto del OIEA, podría causar complicaciones indebidas en el contexto del TPCE.
L'utilisation de ce type de groupements, qui a été établi dans le Statut de l'AIEA, pourrait causer d'inutiles complications dans le cadre du traité.

En la práctica, esos sistemas de designación dual pueden causar complicaciones, como en los casos en que las pruebas utilizadas para la designación por el Consejo de Seguridad resulten inadmisibles para los tribunales de Nueva Zelandia o cuando los tribunales puedan decidir que los fondos correspondientes a una designación del Consejo de Seguridad se han incautado erróneamente.
Sur le plan pratique, cette dualité des systèmes de qualification peut créer des complications, notamment dans les cas où les éléments de preuve servant à une qualification par le Conseil de sécurité sont inadmissibles devant les tribunaux néo-zélandais, ou lorsque les tribunaux jugent que des fonds considérés comme pertinents par le Conseil de sécurité ont été saisis à tort.

Algunos remedios pueden interferir con los medicamentos o causar complicaciones para las enfermedades que ya puedes tener.
Certains remèdes peuvent interférer avec le traitement médicamenteux ou entrainer des complications aux conditions médicales préexistantes.

Benfotiamine al mismo tiempo puede bloquear tres de las principales vías bioquímicas responsables del daño de los vasos sanguíneos que puede causar complicaciones graves diabéticos.
Benfotiamine peut bloquer simultanément trois des voies principales biochimiques responsables de la dépravation des vaisseaux sanguins que provoque des complications graves diabétiques.

En Bor, en Sudán del Sur, Bol Madine Alier ha pasado su octavo mes de embarazo durante un tratamiento de la malaria, una condición que puede causar complicaciones graves.© UNFPA Sudán del Sur/Bruno Feder Para las mujeres vulnerables, las últimas semanas de embarazo pueden ser particularmente difíciles.
À Bor, au Soudan du Sud, Bol Madine Alier a passé son huitième mois de grossesse sous traitement contre le paludisme, une affection qui peut causer de graves complications. © UNFPA Soudan du Sud/Bruno Feder Pour les femmes vulnérables, les dernières semaines de grossesse peuvent être particulièrement difficiles.

Si es posible, las mujeres embarazadas deben evitar limpiar las cajas de arena, ya que este parásito se ha sabido para causar complicaciones graves durante el embarazo.
Si cela est possible, les femmes enceintes devraient éviter de nettoyer les litières, que ce parasite a été connu pour causer des complications graves pendant la grossesse.

Si está tomando medicamentos recetados(como la aspirina o medicamentos para la presión arterial,etc), algunos suplementos de hierbas pueden causar complicaciones y los riesgos desconocidos. Si usted está embarazada o amamantando, algunos suplementos de hierbas pueden ser perjudiciales para el feto o el niño.
Si vous prenez des médicaments prescrits(tels que l'aspirine ou des médicaments pour la tension artérielle, etc), certains suppléments d'herbes pourrait entraîner des complications et des risques inconnus. Si vous êtes enceinte ou qui allaite, certains suppléments d'herbes mai être nuisibles pour votre fœtus ou du nourrisson.

Aunque en general se celebró la participación de los interesados directos en el proceso de presentación de informes, un participante señaló que, en vista de que la principal responsabilidad de la aplicación recaía en los gobiernos, la participación de los interesados directos no debía causar complicaciones a los gobiernos ni afectar la verificabilidad de la información presentada.
Si la participation des parties prenantes à l'établissement des rapports a été bien accueillie en général, un représentant n'en a pas moins souligné que dans la mesure où la responsabilité de la mise en œuvre incombait principalement aux gouvernements, la participation des parties prenantes ne devait pas créer de complications pour les gouvernements, ni empêcher de vérifier les informations soumises.

Medicamentos por prescripción médica pueden afectar la capacidad de la sangre para coagularse, así. El uso a largo plazo de antibióticos puede causar complicaciones, y el uso de heparina receta como un anti-coagulante(utilizado para romper los coágulos de sangre en las venas) puede dar lugar a una sobredosis accidental.
Médicaments prescrits par un médecin peuvent affecter la capacité du sang à coaguler ainsi. L'utilisation à long terme d'antibiotiques peut entraîner des complications, et l'utilisation de l'héparine en tant que prescription d'un anti-coagulant(utilisé pour briser les caillots sanguins dans les veines) peut entraîner un surdosage accidentel.

Aconsejan que la acupuntura sea ofrecida sin consentimiento informado completo que el tratamiento es experimental, pueda causar complicaciones y no haya sido más efectivo probado que un placebo.
Ils informent que l'acupuncture ne devrait pas être offerte sans plein consentement éclairé que la demande de règlement est expérimentale, peut entraîner des complications et n'a pas été plus efficace prouvé qu'un placebo.

Sin embargo, su acumulación excesiva y utilización en gran escala en algunas regiones delicadas pueden causar complicaciones o prolongar los conflictos y ocasionar considerables víctimas humanas.
Toutefois, leur accumulation excessive et leur utilisation massive dans certains régions sensibles peuvent entraîner des complications ou la prolongation de conflits et causer un grand nombre de victimes humaines.

Causó complicaciones.
Il a provoqué des complications.

Causaba complicaciones mayores.
Ça entraîne des complications.

Mientras tanto, anomalías hereditarias que causan complicaciones hormonales son más difíciles con la dirección.
Pendant ce temps, des anomalies héréditaires qui causent des complications hormonales sont plus difficiles avec l'adresse.

En situaciones extraordinarias y raras(por ejemplo, si hay un tumor causando complicaciones secundarias tales como glaucoma), su veterinario puede recomendar la extirpación quirúrgica del ojo.
Dans des situations exceptionnelles et rares(par exemple, s'il ya une tumeur entraînant des complications secondaires, telles que le glaucome), votre vétérinaire peut recommander l'ablation chirurgicale de l'œil.

Comment utiliser "causar complicaciones" dans une phrase en Espagnol

La amenorrea puede también causar complicaciones en el embarazo.

La radioterapia puede causar complicaciones neurológicas, cefaleas y confusión.

Un retraso en el tratamiento puede causar complicaciones mortales.

Ictericia severa, si no se trata, puede causar complicaciones graves.

La TTT puede causar complicaciones vasculares con consecuente pérdida visual.

Suele causar complicaciones mortales, sino se recibe el tratamiento adecuado.

La alta presión arterial puede causar complicaciones en el embarazo.

● Contener spam o causar complicaciones técnicas a esta pagina.

Si no se trata, la diabetes puede causar complicaciones graves.

Esto le puede causar complicaciones al paciente más que ayudarlo.

Comment utiliser "entraîner des complications, causer des complications" dans une phrase en Français

Sachez qu’un mauvais massage peut entraîner des complications ultérieurement.

Elle peut entraîner des complications d’ordre respiratoire.

L'hyperglycémie peut entraîner des complications graves telles que:

Tous ces facteurs peuvent causer des complications de santé et diminuer votre qualité de vie.

vivax peut entraîner des complications affectant le fœtus.

Sans traitement, le choléra peut entraîner des complications potentiellement mortelles.

Un diabète non équilibré peut entraîner des complications parfois graves.

L’alcool et le tabac peuvent causer des complications chirurgicales.

Ce qui aurait pu entraîner des complications mortelles.

Le traitement du cancer testiculaire peut entraîner des complications diverses.