Exemples d'utilisation de Cederé en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ginge.- No cederé.
Je céderai pas.Le cederé mi tiempo a Ann.
¡No, no cederé!
Non, je ne céderai pas!No cederé mi ser a cambio de nada.
Je ne le céderai à rien.Así que, te la cederé a ti.
Alors, je te cède la place.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cedo ahora la palabra
el crédito cedidocedo la palabra
ceder a la tentación
ceder el paso
derecho a cederceder a las presiones
ceder el control
territorio cedidoceder sus derechos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Yo cederé si tú lo haces, Janie.
Je céderai si vous cédez aussi, Janie.La zorra eres tú. Pero no cederé.
Ça m'est égal, je ne cèderai pas.Con gusto le cederé mi habitación.
Je vous céderai ma chambre.No cederé a una amenaza semejante!
Jamais je ne céderai à ce chantage!¡En el dinero no cederé en nada!
Sur l'argent je ne céderai sur rien!No cederé a la superstición.
Je ne céderai pas à la superstition.Él cree que yo… cederé bajo la presión.
Te cederé el trono de tu madre.
Je te donnerai le trône de ta mère.Además, si es preciso, yo le cederé mi montura.
D'ailleurs, au besoin, je lui céderai ma monture.¡No cederé a ninguna llamada, André!
Je ne cèderai à aucun appel, André!¡Me han dado este sitio y no lo cederé a nadie!
Quand on me donne une place je la cède à personne!¡No cederé mi gloria a ningún otro!
Je ne donnerai pas ma gloire à un autre!El libro del Pueblo de Dios-IntraText Concordancias:«cederé».
Catéchisme de l'Église Catholique-IntraText Concordances:«céder».No cederé, porque me opongo a ello.
Je ne céderai pas, car No cederé a la última exigencia de Saunders.
Je ne céderai pas à la dernière exigence de Saunders.No le cederé mi hogar a unos revolucionarios sin antes pelear.
Je céderai pas mon appart à des révolutionnaires sans lutter.No cederé a ninguna más de las exigencias de ese terrorista.
Je ne céderai plus à aucune de ces exigences terroristes.Jamás cederé a tus deseos, aunque reduzcas mi espacio vital a la mitad.
Je ne te céderai jamais, même si tu réduis mon espace vital de moitié.No cederé a palabras que desacreditan a mujeres u otra gente.
Je ne céderai pas aux mots qui rabaissent les femmes ou d'autres personnes.No cederé ante la tortura de la gestapo.¡Larga vida a Fra-a-a-a-ancia!
Je ne cèderai pas à la torture de la Gestapo, longue vie à la France!Y ahora le cederé el podio a mi intrépida colíder,¡la concejal Justine Faraldo!
Primero, le cederé el control de todos los proyectos individuales de vuelta a los equipos.
Primo, je céderai le contrôle de tous les projets individuels aux équipes elles-mêmes.Cederé el lugar a nuestro actual campeón, profesional de Filadelfia, John McDermott.
Ahora le cederé la palabra e inmediatamente después de su discurso reanudaremos el debate.
Je lui cède la parole et nous reprenons le débat immédiatement après son intervention.
