Exemples d'utilisation de Cerebro libera en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sentiste que tu cerebro liberaba noradrenalina.
Tu as ressenti ton cerveau sécréter de la noradrénaline.El cerebro libera químicos que controlan la depresión y el hambre.
Para evitar el exceso de glutamato el cerebro libera un receptor.
Pour éviter l'overdose, le cerveau libère un récepteur.Pero para que lo sepas… el cerebro libera la misma sustancia química para el amor y el odio.
Juste pour que tu saches, le cerveau libère la même hormone pour l'amour et la haine.Por contraste, cuando tu percepción hace que te sientas temeroso oestresado, el cerebro libera químicos de"Lucha o Huida" como el cortisol y la adrenalina.
En revanche, si votre perception vous fait vous sentir stressé oupeureux, le cerveau libère les substances chimiques en cas de« combat ou fuite» tels que le cortisol et l'adrénaline.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
liberar recursos
los recursos liberadosliberar al mundo
zonas liberadasliberar el potencial
niños liberadospersonas liberadasliberar espacio
liberar a los presos
liberar a los niños
Plus
Se considera que el cerebro libera endorfinas, mientras que en el juego que por lo general hace que nos sentimos excelente.
Il est considéré que le cerveau libère des endorphines tout dans le jeu qui fait généralement nous sentons excellent.Pronto pasará energía transversal magnética por tu cerebro liberando información oculta, quizás vital para salvar el planeta.
L'énergie magnéto-transversale envahira ton cerveau… libérant des données et peut-être la clé de la survie de la planète.Se considera que el cerebro libera endorfinas en el curso de los juegos que a menudo nos hace sentir realmente excelente.
Il est considéré que le cerveau libère des endorphines dans le cours du jeu qui fait souvent nous sentir vraiment excellent.Te haces un tatuaje, el cerebro libera endorfinas que causan placer.
En se faisant faire un tatouage, le cerveau libère de l'endorphine qui crée du plaisir.Entonces la bioquímica del cerebro libera sensaciones simultáneas de miedo y placer y pérdida propia-- o al menos un entorpecimiento de los límites entre lo propio y ajeno.
La chimie du cerveau délivre des émotions simultanées de peur et de joie, de perte de soi-même… ou du moins estompe les frontières entre soi-même et l'autre.Cuando nos falta sueño, el cerebro libera hormonas a la sangre que estimulan el apetito.
Quand on manque de sommeil, le cerveau libère des hormones au sang qui stimulent l'appétit.Cuando actúas con amabilidad, el cerebro libera versiones naturales de la morfina(opioides endógenos) en tu corriente sanguínea que dan como resultado sentimientos de felicidad.
Lorsque vous agissez avec bonté, le cerveau libère une version naturelle de la morphine(opioïdes endogènes) dans votre sang, provoquant alors un sentiment de bonheur.Por ejemplo, cuando los pacientes experimentan aliviodel dolor debido a los placebos, su cerebro libera opioides endógenos y/o canabinoides CB1-que son los mecanismos que median cuando se alivia el dolor con la ingesta de tratamientos farmacéuticos.
Par exemple, lorsque les patients éprouvent une réduction de ladouleur grâce à un placebo, leur cerveau libère des opioïdes endogènes et/ou active les récepteurs CB1 des cannabinoïdes- les mêmes mécanismes qui entrent en jeu dans le traitement de la douleur par voie pharmaceutique.Capaz de hacer que tu cerebro libere serotoninas; responsables de la sensación de felicidad generalizada.
Capable de faire que ton cerveau libère des sérotonines, responsable de la sensation de bonheur généralisée.Una narrativa con una principio,medio y fin… Hace que nuestros cerebros liberar el cortisol y la oxitocina.
Un récit avec un début,un milieu et une fin… provoque la libération par notre cerveau de cortisol et d'oxytocine.Una narración con un principio,un intermedio y un final, causa que nuestros cerebros liberen cortisol y oxitocina.
Un récit avec un début,un milieu et une fin… provoque la libération par notre cerveau de cortisol et d'oxytocine.A todo ello hay que sumarle la importancia de la luz solar,que hace que el cerebro libere endorfinas(lo que mejora el humor de las personas) y ayuda a sintetizar la vitamina D procedente de los rayos del sol.
À tout cela il faut ajouter l'importance de la lumière du soleil,qui fait que le cerveau libère des endorphines(qui améliorent l'humeur des gens) et qui aide à synthétiser la vitamine D provenant des rayons du soleil.Cuando se trata de un riesgo, eso ocupa todo mi cerebro, liberándome de otros pensamientos.
Lorsque le risque est impliqué, il occupe tout mon cerveau, me libérant d'autres pensées.Libera endorfinas en el cerebro.
Después de períodos de crecimiento rápido, nuestro cerebro todavía libera productos químicos que estimulan la producción de hormona de crecimiento.
Après la poussée de croissance, notre cerveau libère toujours des produits chimiques qui stimulent la production d'hormone de croissance.El cerebro de la víctima libera oxitocina y ésta abre la billetera de par en par, regalando el dinero.
Le cerveau de la victime libère de l'ocytocine, et vous ouvrez votre portefeuille ou votre sac, et vous donnez l'argent.Decide que el lavado de cerebro funcionó y lo libera sabiendo que no le importará si lo siguen a la reserva secreta.
Le lavage de cerveau est terminé, il décide de le libérer… sachant que dans l'état où il est il se fiche qu'on le suive… jusqu'à la source secrète.Mi doctor dijo que eso libera endorfinas en el cerebro. Eso ayuda a mantener mi dolor en un nivel manejable.
Mon doc dit que ça libère des endorphines dans mon cerveau, et que ça aide à garder ma douleur à un niveau supportable.La música puedecalmar la bestia salvaje, pero también libera dopamina en el cerebro, que a su vez brinda una sensación muy agradable.
La musique peutapaiser la bête sauvage, mais elle libère aussi de dopamine dans le cerveau, qui à son tour offre une sensation très agréable.Si una persona no es lo suficientemente equilibrada y pura, corre el riesgo de ser destruida por la fuerza gigantesca queeste conocimiento libera en el cerebro si no es guiado por una persona competente.
Lorsqu'une personne n'est pas suffisamment équilibrée et pure, elle risque d'être anéantie par la force gigantesque quecette connaissance libère dans le cerveau si elle n'est pas guidée par quelqu'un de compétent.La enfermedad de Cushing la provoca un tumor en la hipófisis(una glándulasituada en la base del cerebro) que libera una cantidad excesiva de una hormona denominada ACTH que a su vez estimula la producción de una cantidad excesiva de cortisol una hormona que se conoce también como«hormona del estrés» porque se libera en respuesta al estrés.
La maladie de Cushing est due à une tumeur de l'hypophyse(uneglande située à la base du cerveau), qui libère une quantité trop importante d'une hormone appelée ACTH(une hormone également appelée«hormone du stress», car elle est Imagina si pudiésemos liberar el cerebro del cuerpo.
Imaginez si on pouvait libérer le cerveau du corps.Algunos de estos componentes de la señal del cerebro para liberar hormonas de crecimiento humano.
Certains de ces composants de signaux au cerveau de libérer des hormones de croissance humaine.Clomifeno funciona mediante la estimulación de las hormonas del cerebro para liberar un óvulo de los ovarios.
Clomifène fonctionne en stimulant les hormones du cerveau pour libérer un ovule par les ovaires.
