Que Veut Dire CHAMÁN QUE en Français - Traduction En Français

• chaman qui

Exemples d'utilisation de Chamán que en Espagnol et leurs traductions en Français

He localizado al chamán que le lanzó la maldición.
J'ai localisé le Shaman qui lui a lancé la malédiction.

Se pueden curar del maleficio comiendo carne viva del chamán que lo hizo.
Pour conjurer le sort il suffit de manger la chair du sorcier qui l'a jeté.

Mumbo Jumbo, el chamán que ayuda a Banjo y a Kazooie.
Mumbo Jumbo e chaman qui a aidé Banjo et Kazooie à de nombreuses reprises.

No, querido, eres intolerante al gluten, porque fuiste diagnosticado por aquel maravilloso chamán que conocimos en la tribu Kibbutz en Hod Hasharon.
Non chéri, tu es allergique au gluten, parce que tu as été diagnostiqué par cette superbe chaman que nous avons rencontré au kibboutz de Hod Hasharon.

Un chamán que era tan viejo como los montes y dijo que nunca morimos.
Un chamane aussi vieux que les collines et qui se disait immortel, et il m'a dit.

Además, creo que he localizado al chamán que lanzó la maldición sobre Nadia.
De plus, je crois que j'ai localisé le Shaman qui a fait la malédiction de Nadia.

El chamán que sabe cómo sanarse es al mismo tiempo un brujo que sabe cómo matar.
Le chaman qui sait comment guérir est au même temps un sorcier qui sait tuer.

Tradicionalmente la ayahuasca es servida por un chamán que ha entrenado durante años.
L'ayahuasca est traditionnellement servi par des chamans qui sont expérimentés depuis des années.

El wisiratu es el chamán que sirve de mediador entre su pueblo y el jebu espíritu malo.
Le wisiratu est le chaman qui fait le lien entre son peuple et les mauvais esprits jebu.

Pero en el curso de estos viajes, me encontré con la tumba de un viejo chamán que condujo a un encuentro con un hombre extraordinario.
Mais au cours de ces pérégrinations, je suis tombé sur une vieille tombe de shaman qui m'a mené jusqu'à un homme remarquable.

No era raro que el chamán que hacía el diagnóstico fuera una mujer, mientras que un hombre administraba el tratamiento.
Il n'était pas rare que le chaman faisant le diagnostic fût une femme, tandis qu'un homme administrait le traitement.

A veces los pacientes son invitados a sentarse con el chamán, que canta en voz baja, especialmente para cada uno de ellos.
Parfois, les patients sont invités à s'asseoir avec le chaman, qui ensuite chantera doucement pour chacun d'entre eux.

El Sr. Blacktree es un chamán que obtiene su poder del trueno… y es imperativo que termine su ritual mientras sigue la tormenta.
Blacktree est un shaman qui tient ses pouvoirs du tonnerre, et il est essentiel qu'il termine son rituel pendant I'orage.

Personalmente yo heredé dentro de mi vida una historia y un destino de Koguryo y la habilidad de un rey chamán que era la dote indispensable como rey en la antigüedad, sin embargo, en nuestra sociedad moderna esta era considerada como una especie de enfermedad mental.
Personnellement j'avais hérité dans ma vie d'une histoire et un destin de Koguryo et l'habileté d'un roi chaman qui était l'atout indispensable comme roi dans l'antiquité, cependant, dans notre société moderne celle-ci était considérée comme une espèce de maladie mentale.

Para Ray, es como un antiguo chamán que lleva a sus seguidores adonde nunca osarían entrar solos.
Ray le perçoit comme un chaman, qui mène ses disciples dans un monde, où ils n'avaient jamais osé entrer, seuls.

El Meta está lejos de estabilizarse y estamos en proceso de un cambio interno significativo dentro de la clase de Chamán que va a impactar la potencia de cada mazo en el juego relativamente al resto de ellos. Los números de Chamán Aggro han caído mientras que las variantes de Midrange de la clase están siendo más jugadas, con jugadores teniendo éxito con diferentes iterações de Midrange, Jade o no.
La Méta est loin d'être posée et nous observons une transformation majeure dans la classe du Chaman, transformation qui affectera tous les decks présents dans la Méta. Le nombre de Chamans Aggro a diminué alors que les versions Midrange de la classe se voient plus jouées, avec des joueurs ayant du succès avec différentes itérations, avec ou sans les Golems de jade.

Goblins: Los héroes goblins se transformarán en gnomos, a excepción de los cazadores y los chamanes, que se convertirán en enanos.
Gobelins: les héros gobelins se transformeront en Gnomes, à l'exception des chasseurs et des chamans, qui deviendront des Nains.

Hoy, sin embargo, las comunidades indígenas viven como en guetos, aislados y bloqueados. Muchas familias indígenas están obligadas a abandonar su territorio ancestral y dirigirse a las ciudades en donde no son bienvenidos. Sus pocos chamanes que sobreviven aún, siguen orando desde los bosques por nosotros; pues les aflige y les quebranta que nosotros, los blancos,"no sabemos vivir ni convivir en tierra sagrada.
Aujourd'hui, cependant, les communautés autochtones s'apparentent à des ghettos, isolés et fermés. Beaucoup de familles autochtones sont forcées d'abandonner leurs terres ancestrales et de se déplacer vers les villes où ils ne sont pas les bienvenus. Les quelques chamans qui survivent continuent de prier pour nous à l'intérieur des forêts; ils sont attristés et dévastés parce que nous, les Blancs,« ne savons pas comment vivre ou cohabiter avec une terre sacrée».

El chamán dice que los espíritus están enfadados con el clan.
Le chaman a dit que les esprits sont fâchés contre le clan.

El chamán dijo que lastimaría a quienquiera que se me acercara.
Le shaman avait dit que je porterais malheur à ceux assez fou pour m'approcher.

Mi chamán cree que es muy importante para mí para mi limpieza interna.
Mon shaman pense que c'est important pour moi de tout mettre au clair.

Mi chamán cree que es muy importante que me limpie de todas mis mentiras.
Mon shaman pense qu'il est très important pour moi de tout confesser et de ne plus rien avoir à me reprocher.

Hizo que el chamán le lanzara un hechizo… para que volviera de entre los muertos cada 50 años.
Il s'est arrangé pour que leur chamane lui jette une malédiction pour qu'il revienne d'entre les morts tous les 50 ans.

La Chamán me dijo que lo sentiría aquí, en mi corazón.
Le shaman disait que j'allais le sentir dans mon cœur.

Me entreno con un chamán indio, que vive en el bosque.
J'ai suivi les cours d'un shaman indien qui vit dans les bois.

La chamán me enseñó que los cuentos de bravura no siempre terminan bien.
La pêtesse m'a appis que le couage ne méne pas toujous à une fin heueuse.

Mi madre fue maldecida por un chamán malvado que había trabado amistad con mi padre para acostarse con ella.
Ma mère a été maudite par un chaman malfaisant qui s'était lié d'amitié avec mon père dans le but de coucher avec elle.

Vine porque un chamán me dijo que el amor está donde lo dejé.
Un shaman m'a dit que l'amour était là où je l'avais laissé.

Le tuvo que cortar la lengua para que el chamán no pudiera ser maldito por lo que hizo.
La langue a dû être coupée pour que le chaman ne soit pas maudit pour ce qu'il fit.

Mi chamán me dijo que debía dejar de preocuparme por las apariencias.
Mon shaman m'a dit que je devrais arrêter de m'en faire avec les apparences.

Comment utiliser "chamán que" dans une phrase en Espagnol

Es un chamán que penetra en el otro mundo y regresa.

Se trata de una especie de chamán que todo lo sabe.

en torno a un chamán que eleva una conjura al cielo.

Orco Warcryer (Gritador de las guerras): Chamán que entrenó su canto.

Tal vez haya algún chamán que tenga trucos para la cesárea.

Las civilizaciones primitivas tenían un chamán que eliminaba los malos espíritus.

Es como un chamán que tiene conocimiento por encima del resto.

Hoy, toma de ayahuasca con Gabriel, un chamán que aconsejó Wellington.

Le arrojó unos cuantos hongos venenosos más al chamán que yacía.

Bailotean convulsas sin chamán que las amanse ni las refrene ni guíe.

Comment utiliser "chaman qui" dans une phrase en Français

C'est le chaman qui dirige ses membres.

Heureusement, c'est l'espèce de chaman qui s'en occupa.

Arnaud Riou, «réveillez le chaman qui est en vous».

C'était un chaman qui travaillait pour un cirque comme divin.

C'est Chaman qui est plus délicate.

Svp, un chaman qui a peur des chats quoi.

Chez Imperium il y a un chaman qui s'appelle Shabs.

Le chaman qui l’avait réveillé lui adressa ces paroles :

C'est le chaman qui lui a sauvé la vie.

c’était donc l’apprenti chaman qui a raconté l'histoire!!