Exemples d'utilisation de Chamane en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hé, Mère Chamane!
Ce chamane est très bon.
Le seigneur chamane?
Mère Chamane, lis les nôtres aussi.
Madre Kam, lea los nuestros también.Où est la chamane?
La chamane rappelle tout le monde au village.
El oráculo convocó a todos.Bien sûr chamane.
Une femme chamane nous a dit un jour- n°19.
Un día, una mujer chamane nos dijo- n°19.Tu sais, mon ex-copine… La chamane?
Mets la robe de chamane et rejoins-moi.
Vístete con las ropas de una chamán y luego ven a mí.Je ne suis pas une sorcière mais une chamane.
No soy una bruja, soy una wicken.Hé, Mère Chamane ta magie est-elle blanche ou obscure?
Ey, madre Kam,¿ason tus hechizos blancos o negros?Information fournie par Musa Chamane, groundWork.
Información proporcionada por Musa Chamane, groundWork.Un chamane a des visions et se fie à son intuition.
Je suis pas une sorcière, une chamane ou je ne sais quoi.
No soy una bruja, ni chamán, La chamane a dit que tu étais un fantôme. Je ne crois pas à ces histoires.
Et l, jÕai t surprisedÕy trouver le chef chamane de Sani.
Y allí… me sorprendí alencontrar al jefe shamán de Sani.Le chamane accède au monde spirituel et voit les autres dimensions.
Un chamán tiene acceso al mundo espiritual y tiene conocimiento de otras dimensiones.On doit aussi serappeler d'arrêter la prêtresse chamane du début.
Tenemos que acordarnos de atrapar a la chamán del principio.Chaque chamane a sa propre recette qui varie et dépend de l'effet désiré.
Cada chamán tiene sus propias recetas, las que varían dependiendo del efecto deseado.Tu vas apprendre l'art de la chamane plus tôt que prévu.
L'entité qui traque ton enfant… est une chamane.
Yakut, le nouveau mot sacré que la chamane réservera aux mortes est"amour.
La nueva palabrasanta que deben dar las chamanes a las amazonas muertas es"amor.Coopérative des récupérateurs de la rivière Mooi. credit:Musa Chamane.
La nueva cooperativa de Mooi River en la derecha credito:Musa Chamane.Chaque chamane a sa propre recette et les effets varient selon les effets désirés.
Cada chamán tiene sus propias recetas, las que varían dependiendo del efecto deseado.Depuis elle est mon Mentor, mon enseignante chamane, und mon lien avec le royaume des morts.
Desde entonces, ella ha sido mi mentora, mi maestra chamán, y mi conexión con el Mundo Sombrío.Le savoir du chamane repose sur le principe de communication avec la nature et le cosmos.
L conocimiento de los chamanes se basa en la comunicación con la Naturaleza y el Cosmos.La paix estrestaurée vers 180 environ, lorsque la chamane reine Himiko(Pimiko) de Yamataikoku prend le contrôle de la région.
La paz fue restaurada alrededor del año 180,cuando la reina chamán Himiko de Yamataikoku, tomó control del país.Il s'avère que le chamane était tout à fait disposé à parler, une fois qu'il pouvait voir à l'intérieur de ses propres entrailles.
Resulta que el chamán estaba deseoso de hablar, una vez que tuvo una buena vista a sus propias entrañas.Il s'est arrangé pour que leur chamane lui jette une malédiction pour qu'il revienne d'entre les morts tous les 50 ans.
Hizo que el chamán le lanzara un hechizo… para que volviera de entre los muertos cada 50 años.
