Exemples d'utilisation de Clara que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Clara que?
Clara qui?Su piel es más clara que la mía.
Dile a Clara que la respuesta es no.¿Qué está pasando,?
Dites à Clara que c'est non. Explique-nous. Pourquoi ils veulent te voir?Esa es la imagen más clara que se ha obtenido.
C'est l'image la plus nette qui soit.Está tan clara que parece hecha de guisantes que saltan.
Combinations with other parts of speech
No lo estoy.Mi mente está más clara que nunca.
J'ai les idées plus claires que jamais.Pero una cosa clara que es segura, todo el mundo necesita amor.
Mais une chose définie qui est pour sûr, tout le monde a besoin d'amour.No una presencia física, sino una presencia muy real y totalmente envolvente,con la comunicación más clara que he experimentado nunca.
Non pas une présence physique, très réelle toutefois, englobant tout,avec la communication la plus nette que j'aie jamais connue.Es una pregunta clara que me gustaría que se me respondiera.
C'est une question précise à laquelle j'aimerais que l'on puisse répondre.Sin embargo, después de que una pérdida $650millones él llegó a estar clara que la compañía necesitó más que tecnología.
Cependant, après qu'une perte $650millions il soit apparue clairement que la compagnie a eu besoin de plus L'eau était si clair, que Por último me gustaría hacer un llamamiento a este Parlamento para que adopte una resolución clara que ponga en marcha el sistema de puerto seguro.
Je voudrais conclure en appelant encore une fois leParlement à adopter une résolution claire, qui permettrait de mettre sur les rails le système de la sphère de sécurité.De todas maneras, quedó clara que la relación entre el FNUB y la FAO aún está en desarrollo.
Cependant, il devenait évident que les rapports entre le FNUF et la FAO sont encore à élaborer.ABBAS: Bush es el primer presidente americano que ha presentado una iniciativa clara que contempla la creación de un Estado palestino.
ABBAS: Le président Bush est le premier président américain quiait présenté une initiative claire contenant la création d'un état palestinien.Sólo quiero ser muy clara Que Cuando vinimos a verte ayer, no tenía nada que trabaja con tu padre.
Je veux juste Su idea del reino no era menos clara que la de sus hermanos.
Ses idées du royaume étaient aussi claires que celles de ses partenaires.La marca era tan clara que podía contar el número de patas; era como un espécimen rojo de mosquito.
La marque était tellement nette que je pouvais même compter le nombre de pattes qu'il avait; c'était juste comme un spécimen de moustique rouge.En todos los contratos firmados con consumidores,el comerciante deberá ofrecer información clara que permita realizar una elección con conocimiento de causa.
Pour tous les contrats conclus avec des consommateurs,le commerçant doit fournir des informations claires permettant un choix éclairé.La tendencia más clara que se puede apreciar a partir del examen de los datos de 2011 es el aumento del volumen mundial de incautación de metanfetamina.
La tendance la plus nette qui émerge des données de 2011 est l'augmentation des saisies mondiales de méthamphétamine.Es que cuando Michael Swift y yo terminamos,vi el espectáculo de forma más clara que nunca, libre de cualquier… distracción que tenía antes.
Quand Michael Swift avons rompu,j'ai vu le spectacle plus clairement que jamais, libéré de toutes… les distractions qu'il y avait avant.La tendencia más clara que se desprende de los datos de 2011 es el aumento de las incautaciones mundiales de estimulantes de tipo anfetamínico.
La tendance la plus nette qui émerge des données de 2011 est l'augmentation des saisies mondiales de stimulants de type amphétamine.La justicia de Dios mostrada en el evangelio del agua yel Espíritu es tan clara que cualquiera que acepte este evangelio dará gracias a y gloria a Dios.
La Justice de Dieu montrée dans l'évangile de l'eau etde l'Esprit est si claire que quiconque acceptera cet évangile remerciera et glorifiera Dieu.Y esa es la imagen clara que espero resulte de este primer debate histórico de hoy sobre la cooperación entre nuestras dos organizaciones.
Et je pense quec'est là le message clair qui ressortira de ce premier débat historique sur la coopération entre nos deux organisations La rápida reducción del número de transacciones inmobiliarias en Marruecoses una señal muy clara que la crisis ya comenzó en este país. Fuente: Bladi, 18/03/2008.
La baisse rapide du nombre de transactions immobilières au Marocest un signe très clair que la crise a déjà commencé dans ce pays. Source: Bladi, 18/03/2008.Sin embargo, me gustaría ser clara que hasta este punto Quienpagamandada. com es más un blog informal, que una publicación periodistica.
Cependant, j'aimerais indiquer clairement que pour l'instant Quienpagamanda. com est un blog informel, plutôt qu'une publication journalistique.San Agustín habló admirablemente de la relación entre Juan Bautista,la vox clara que resonaba a orillas del Jordán, y la Palabra que anunciaba.
Saint Augustin a parlé de façon merveilleuse de la relation entre Jean le Baptiste,la vox clara qui retentissait sur les rives du Jourdain, et la Parole qu'il annonçait.Debe aportarse una justificación clara que avale el límite propuesto de un título HI sérico de 6,0 log2.
Une justification claire doit être donnée pour étayer la valeur seuil du titre sérologique HI de 6.0 log2.El Sol Central de laTierra es menos clara que el sol en el exterior y refleja la luz de los cielos.
Le Soleil Central à laTerre est moins claire que le soleil à l'extérieur et reflète la Lumière des Cieux.Hemos de desarrollar una estrategia nacional clara que tenga en cuenta la retirada gradual de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Nous devons élaborer une stratégie nationale claire, qui tiendra compte du retrait progressif des forces de maintien de la paix de l'ONU.Por Moshe, por Michael, por León por Ariel,por Zee y por Clara que sacrificaron sus vidas por nuestra dignidad un minuto de reflexión y silencio.
Pour Moshe, Michael, Léon, pour Ariel,pour Zee, et pour Clara, qui ont sacrifié leur vie pour notre dignité: un moment de réflexion et de silence.
