Exemples d'utilisation de Coagular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y está empezando a coagular.
Ademas, no puede coagular para salvar su vida.
En plus, pour se sauver,il ne peut même pas coaguler.Sus plaquetas dejaron de coagular.
Ses plaquettes ont arrêté de coaguler.Los granos, finalmente, pueden coagularse en-kilómetros de tamaño planetesimal.
Les grains peuvent éventuellement se coaguler en planétésimaux dont la grandeur peut atteindre le kilomètre.Parece que está empezando a coagular.
On dirait que ça commence à coaguler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Te he dado algunasmedicinas para ayudar a tu sangre a coagular, así que solo voy a aplicar presión y esperar a que funcionen.
Je vous ai donné desmédicaments pour aider le sang à coaguler, je vais juste appliquer une pression et attendre que ça marche.La sangre de Will comienza a coagular.
Le sang de Will commence à coaguler.Me dieron un medicamento para'coagular' pero aparentemente al médico de la sala de emergencias no le gustó lo que vio y dijo que iba a alterar el protocolo y a bajar mi presión arterial para aliviar el estrés en mi corazón con Heparin.
Ils m'ont administré un«médicament anti- coagulant», mais apparemment, le médecin de la salle d'urgence n'a pas aimé ce qu'il a vu. Il a dit qu'il allait changer de protocole et faire baisser ma tension artérielle pour soulager le stress sur mon cœur avec de l'Heparine.Es bueno saber que aún puedo coagular.
Sus heridas se infectarán,o su cuerpo no podrá coagular todas las heridas, y usted se desangrará.
Vos plaies s'infecteront ouvotre corps ne pourra pas coaguler toutes les plaies, et vous vous viderez de votre sang.Ahora ha sido aceptado el hecho… de que la sangre normaltarda 9.28 minutos en coagular.
Il est communément admis que du sang normalprend 9,28 minutes à coaguler.Cuando las arterias se estrechan como consecuencia de la aterosclerosis,la sangre tiende a coagularse en áreas estrechas, la formación de un trombo llamada trombos plural.
Lorsque les artères sont rétrécies à la suite de l'athérosclérose,le sang a tendance à se coaguler dans les domaines rétréci, formant un thrombus soi-disant thrombus pluriel.Cualquier cirugía es riesgosa, y su situación está causando quesu sangre deje de coagular.
Chaque chirurgie est risquée, et sa condition nepermet plus à son sang de coaguler.Corredor caliente también conocido como runnerless significa después de cada inyección elplástico fundido no coagular así que cuando la liberación del producto plástico no quitará las puertas.
Hot runner également connu sous le nom runnerless signifie après chaque injection de la matièreplastique fondue ne coagulera pas lorsque la sortie du produit en plastique ne sera pas décoller les portes.El resultado fue que los pinchazos no tuvieron tiempo de curarse porquela sangre no pudo coagular.
Le résultat: Les micro-piqûres n'ont pas le temps de cicatriser parce-que le sangne pouvait pas coaguler.La sangre de los pacientes que tomanwarfarina no puede coagular tanto como lo normal.
El jurado destacó especialmente la esfera situada en el centro de la pantalla, donde aparecen simbolizadas lasfunciones principales de la electrocirugía: resecar y coagular.
Le jury a particulièrement apprécié la sphère affichée au centre de l'écran qui symbolise les fonctions-clés del'électrochirurgie que sont la coupe et la coagulation.Necesitamos liberar algunas plaquetas para que pueda coagular la sangre.
Il faut sortir les plaquettes pour coaguler son sang.Un perfil de coagulación de la sangre se realiza en la sangre de su perro paramedir el tiempo que tarda en coagular.
Un profil de la coagulation du sang seront effectuées sur le sang de votre chien pour mesurer le temps qu'il faut à la coagulation.Instrumento reutilizable de 5 mm para agarrar, coagular y cortar.
Un instrument de 5mm réutilisable pour la préhension, la coagulation et la section.Desde el color de la sangre y la posición del metal,su cuerpo ha sido capaz para coagular apagado.
Au vu de la couleur de ton sang et de la position du métal,ton corps a été capable de coaguler.El producto reconstruido al que se haya añadido un volumen igual de fibrinógeno(3 g/l)no puede coagular durante un período de 6 horas a 37 C.
Le produit reconstitué et additionné d'un volume égal de fibrinogène(3 g/l),ne peut pas coaguler durant 6 heures à 37 C.Incluso después que deje de tomar este medicamento, pasarán varios días antes quesu cuerpo recupere su habilidad normal de coagular la sangre.
Après l'arrêt de l'utilisation de ce médicament, cela peut prendre plusieurs jours avant que votre corps neretrouvent son habileté normale à coaguler le sang.Coagulopatía: una enfermedad que afecta la capacidad del cuerpo para coagular(coagular) sangre.
Coagulopathie: une maladie qui affecte la capacité du corps à se coagulerY debido a la destrucción de plaquetas que se produce en el bazo, el cirujano espera que una vez retirado, las plaquetas se volverán a formar ysu sangre comenzará a coagular de nuevo.
Et parce que la destruction des plaquettes se produit dans la rate, le chirurgien a espéré qu'une fois retirée, de nouvelles plaquettes se formeraient.Et son sang recommencerait à coaguler.A ver si conseguimos que empiece a coagular.
Vois si tu peux faire en sorte qu'il commence à coaguler.Es importante señalar que Revlimid puede reducir el número de glóbulos blancos(células de la sangre que combaten las infecciones)y también de plaquetas que ayudan a coagular la sangre.
Il est important de noter que Revlimid peut diminuer le nombre des globules blancs(cellules luttant contre les infections), ainsi que celui des plaquettes cellulessanguines qui contribuent à faire coaguler le sang.Las salas de operación donde trabajamos tienen alrededor de 44° C. porque si un paciente se enfría,su sangre ya puede más coagular y entonces no podemos operar.
Dans les salles d'opération où nous travaillons, la température est autour de 44 degrés Celcius parce que si le patient se refroidit, alors son sangne peut plus coaguler et nous ne pouvons opérer.En aquel paraje la playa estaba erizada de pequeños montículos, que contenían huevos perfectamente esféricos, de cáscara blanca y dura, ycuya albúmina tiene la propiedad de no coagularse como la de los huevos de ave.
En cet endroit, la grève était hérissée de petites boursouflures, renfermant des oeufs parfaitement sphériques, à coque blanche et dure,et dont l'albumine a la propriété de ne point se coaguler comme celle des oeufs d'oiseaux.La ponzoña aniquila el sistema nervioso y coagula la sangre.
Ça attaque le système nerveux et fait coaguler le sang.
