Exemples d'utilisation de Cobarde asesinato en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El tema de esa noche, como lo ha sido desde su cobarde asesinato, es nuestro hermano caído, Oz Turner.
Le sujet de ce soir, comme depuis son lâche assassinat, est notre regretté frère Oz Turner.Denuncie el cobarde asesinato de los tres dirigentes de la comunidad cristiana iraní por la policía secreta del régimen de los ayatolás.
De dénoncer le lâche assassinat des trois dirigeants de la communauté chrétienne iranienne par la police secrète du régime des mollahs;Nos sumamos, por supuesto,al deseo de que se dé con el paradero de los culpables de este cobarde asesinato y que éstos sean llevados ante los tribunales.
Il va sansdire que nous partageons le voeu que les responsables de ce vil assassinat soient débusqués et traduits devant la justice.Vosotros habéis sido testigos del cobarde asesinato a sangre fría… de nuestro querido sheriff Brady a manos de Billy"el Niño" Bonney.
Et vous avez assisté au lâche assassinat de notre bien-aimé Shérif Brady par Billy Bonney.La Casa Realse suma a los reclamos paraque sea la justicia civil que investigue sobre la muerte de nuestro peñi y justifica la posición de desconfianza hacia la fiscalia militar que de seguro buscaran la forma de liberarde toda responsabilidad a los culpables de tan vil y cobarde asesinato.
La Maison Royale se joint aux appels à la justice civile pour enquêter sur la mort de notre peñi(frère) et justifie sa position de méfiance à l'égard du Procureur, qui cherchera surement un moyend'absoudre la culpabilité de ce vil et lâche assassinat de toutes responsabilités.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primer asesinatoel brutal asesinatoculpable de asesinatoel reciente asesinatosegundo asesinatocuatro asesinatosprimeros asesinatossospechoso del asesinatoel asesinato de anna
un doble asesinato
Plus
En Mogadishu, la distribución deldiario se vio afectada por el cobarde asesinato, el 7 de julio, de seis empleados somalíes que se ocupaban de esa tarea.
A Mogadishu,la distribution a été entravée par l'odieux assassinat, le 7 juillet, de six Somalis qui étaient employés pour livrer le journal.El brutal y cobarde asesinato del Presidente Omar Hassan fue un golpe para todas las personas civilizadas del mundo y un duro recordatorio de que la búsqueda de paz a veces llega con un alto precio.
Le meurtre brutal et lâche du président Omar Hassan fut une attaque contre chaque citoyen du monde et un rappel que El Grupo de Estados de Africa en Nueva York tambiénemitió una declaración condenando el cobarde asesinato del Presidente Ndadaye y de otros funcionarios que le acompañaban, considerándolo una amenaza grave.
Le Groupe africain de New York a égalementpublié une déclaration condamnant le lâche assassinat du Président Ndadaye et des hauts responsables qui ont été tués dans ce coup d'Etat qu'il estime représenter une grave menace.Todos tenemos el deber de condenar el cobarde asesinato del Presidente y otros dirigentes y de apoyar el derecho del Gobierno a llevar ante la justicia a los responsables de estos actos despreciables.
Il est de notre devoir à tous de condamner le lâche assassinat du Président et d'autres dirigeants et d'appuyer le droit du gouvernement de traduire en justice les responsables de ces actes méprisables.¿Se podrá, al mismo tiempo, lanzar una señal de que la comunidad internacional seguiráapoyando el proceso de paz que desde el cobarde asesinato del primer ministro Rabin había logrado claros progresos y que ya no podrá descarrilar?
T-il aussi un signal que la communauté internationale est prête à soutenir durablement le processus de paix-qui a enregistré des progrès manifestes depuis le lâche assassinat du Premier ministre Rabin- et à prévenir tout risque de nouveau dérapage?La Unión Europea condena enérgicamente el cobarde asesinato en Abidján del periodista Jean Hélène, de Radio France Internationale, y presenta sus condolencias más sinceras a su familia y al personal de los servicios de edición de Radio France Internationale.
L'Union européenne(UE) condamne fermement le lâche assassinat à Abidjan du journaliste de Radio France internationale, Jean Hélène, et présente à sa famille, ainsi qu'à la rédaction de RFI tout entière, ses condoléances les plus attristées.El Consejo de Seguridad condena firmemente todos los ataques contra la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC), y en particular los ataques recientes en que han resultado muertos dos nacionales deBangladesh miembros de la APRONUC y el cobarde asesinato de tres miembros del contingente búlgaro de la APRONUC el 2 de abril de 1993.
Le Conseil de sécurité condamne fermement toutes les attaques contre l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge(APRONUC), en particulier celles qui ont récemment causé la mort de deux ressortissants duBangladesh membres de l'APRONUC, ainsi que le lâche assassinat de trois membres du contingent bulgare de l'APRONUC, survenu le 2 avril 1993.En particular, expresan su indignación por el cobarde asesinato de personal civil y militar de la APRONUC, que vino a Camboya en una misión de paz.
Ils expriment en particulier leur indignation à l'égard des lâches assassinats perpétrés contre les personnels civils et militaires de l'APRONUC venus au Cambodge pour une mission de paix.Por último, la Comisión, al igual que el Parlamento,ha acogido con horror el cobarde asesinato de Rosemary Nelson. En nombre de la Comisión queremos aprovechar esta oportunidad para transmitir a la familia de Rosemary Nelson nuestro más sincero pésame.
Enfin, la Commission partage ledégoût de cette Assemblée face au meurtre méprisable de Rosemary Nelson et veut profiter de cette occasion pour transmettre ses sincères condoléances à sa famille.Años de presencia militar siria en su territoriomortifican aún más, y el cobarde asesinato del ex Primer Ministro, el señor Hariri, se está convirtiendo ahora en un foco implacable sobre ese agravio internacional de la falta de soberanía en el Líbano.
Les années de présence militaire syrienne sur leur propre territoire les rongent plus quejamais et le lâche assassinat de l'ancien Premier ministre, M. Hariri, jette à présent un éclairage impitoyable sur cette désolation internationale à propos du manque de souveraineté du Liban.Simplemente quería señalar que lo que he hecho en mi intervención ha sido poner claramente de manifiesto que cada vez que la Presidencia del Parlamento levantavalientemente su voz para condenar los cobardes asesinatos de la banda terrorista ETA, el Sr. Gorostiaga, prevaliéndose de la libertad que le confiere ser miembro de esta Cámara-libertad que pisotean todos los días sus amigos de la banda terrorista ETA-, aprovecha la ocasión para justificar lo injustificable.
Je voulais dire simplement que, dans mon intervention, je n'ai fait que souligner que chaque fois que la présidence du Parlement élevaitcourageusement la voix pour condamner les lâches assassinats de l'organisation terroriste ETA, M. Gorostiaga, se prévalant de la liberté que lui confère le fait d'être membre de cet Assemblée- liberté que piétinent tous les jours ses amis de l'ETA- profitait de l'occasion pour justifier ce qui ne peut l'être.Asesinato vil y cobarde.
Ese asesinato brutal y cobarde fue pasado en vivo en internet.
Cuando nos enteramos del cobarde y cruel asesinato de nuestro compañero Galeano, nos dio mucho dolor y mucha rabia.
Quand nous avons été au courant de l'assassinat lâche et cruel de notre compañero Galeano, cela nous a provoqué beaucoup de douleur et beaucoup de rage.FR Señor Presidente,a mí también me impresionó profundamente el asesinato cobarde de Shahbaz Bhatti, el Ministro de las Minorías cristiano del Gobierno de Pakistán, ocurrido el día 2 de marzo de 2011.
Monsieur le Président, à mon tour d'exprimer matrès vive émotion après le lâche assassinat, le 2 mars dernier, du ministre pakistanais en charge des minorités de confession chrétienne, M. Bahti.La Unión Europea comparte el punto de vista de monseñor Gerardi y lanza un llamamiento a todos los guatemaltecos para queno permitan que este asesinato cobarde y odioso los desvíe de la aplicación íntegra de los acuerdos de paz.
L'Union européenne partage le point de vue de monseigneur Gerardi et lance un appel à tous les Guatémaltèques pour qu'ils ne se laissent pas détourner de la mise en œuvreintégrale des accords de paix par cet assassinat lâche et odieux.Una vez más, instamos al Gobierno de Pakistán a quehaga todo lo posible para arrojar luz sobre este asesinato cobarde y para garantizar que la protección de las personas amenazadas por los extremistas religiosos fanáticos sea verdaderamente efectiva.
Encore une fois, nous appelons instamment le gouvernementpakistanais à faire toute la lumière sur ce lâche assassinat et à assurer vraiment efficacement la protection des personnes menacées par les extrémistes religieux fanatiques.Y mi propio hermano se involucra con un débil y un cobarde… que ha estado preso por asesinato!
Et mon propre frère qui traîne avec une mauviette et un lâche-… qui a fait de la prison pour meurtre!La Unión Europea comparte el criterio de Monseñor Gerardi y hace un llamamiento a todos los guatemaltecos para queno permitan que este asesinato abominable y cobarde los desvíe de la plena aplicación de los Acuerdos de Paz.
L'Union européenne partage le point de vue de Mgr Gerardi et lance un appel à tous les Guatémaltèques pour qu'ils nese laissent pas détourner de la mise en oeuvre intégrale des accords de paix par cet assassinat lâche et odieux.No es sólo descuidado o un cobarde, es un criminal… responsable del asesinato de por lo menos 19 hombres.
Vous n'êtes pas seulement un lâche. Vous êtes un criminel. un criminel responsable de la mort d'au moins 19 hommes.Cushnahan(PPE).-(EN) Señor Presidente, el asesinato de Rosemary Nelson ha sido un acto brutal y cobarde.
Cushnahan(PPE).-(EN) Monsieur le Président, le meurtre de Rosemary Nelson était un acte brutal et lâche.En su declaración de 4 de mayo de 1998 elConsejo ha condenado el cobarde y execrable asesinato de monseñor Gerardi y, al mismo tiempo, ha realizado un llamamiento a todos los guatemaltecos en orden a que sigan trabajando unidos en pro de la total puesta en práctica de los acuerdos de paz.
Dans sa déclaration du 4 mai 1998,tout en condamnant l'assassinat lâche et odieux de Monseigneur Gerardi, le Conseil a lancé un appel à tous les guatémaltèques afin qu'ils continuent de manière unitaire à œuvrer pour la réalisation intégrale des accords de paix.Mi hijo ha sido golpeado yherido antes de los choques que culminaron con el asesinato de Carlo Giuliani. La manera cobarde y feroz con la cual se trató a mi hijo demuestra que la violencia había sido preordenada.
La rossée que mon fils asubi s'est passée avant les accrochages qui ont culminé avec le meurtre de Carlo Giuliani. La façon féroce et lâche dont il a été traité montre que la violence était préparée.El Gobierno de Saint Kitts yNevis condena categóricamente los indignantes y cobardes actos de genocidio, depuración étnica y asesinato indiscriminado de personas inocentes e inermes en todos los bandos de este conflicto brutal.
Durante su parada en Bolivia,Solange informa sobre"el cobarde y cruel asesinato" de dos periodistas en El Alto.
Lors d'une escale en Bolivie,Solange nous fait part d'un"cruel et lâche meurtre" de deux journalistes à El Alto.
