En la evaluación se hacen importantes observaciones sobre resultados institucionales que guardan relación con lasaportaciones del PNUD a lacoherencia de todo el sistema.
L'évaluation fait des observations importantes concernant les résultats institutionnelsimpliquant les contributions du PNUD à la cohérence dans l'ensemble du système.
En nuestra opinión, en esos objetivos, junto con la llamada coherencia de todo el sistema, debe figurar el derecho a la igualdad de género.
Ces objectifs ainsi que la cohérence du systèmedes Nations Unies devraient intégrer, à notre sens, le droit à l'égalité entre les sexes.
Nos alegran los esfuerzos de la Asamblea General en sus anteriores períodos de sesiones porhacer avanzar el programa decoherencia de todo el sistema.
Nous nous félicitons du travail accompli par l'Assemblée générale durant ses précédentes sessions pourfaire progresser la question de la cohésion à l'échelle du système.
Lacoherencia de todo el sistema, el programa"Unidos en la acción", y la revitalización de la Asamblea General son medidas en la dirección correcta.
L'effort de cohérence à l'échelle du système, d'unité d'action, et le processusde revitalisation de l'Assemblée générale sont des mesures qui vont dans la bonne direction.
Esta función apoya los resultados bosquejados en el plan estratégico en el capítulo relativo al apoyo delPNUD al fortalecimiento de lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas.
La fonction 17 concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique à la rubriqueAppui du PNUD au renforcement de la cohérence de l'ensemble du système des Nations Unies.
Como copresidente de los debates de la Asamblea General sobre lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas, considero que la lucha contra el SIDA es un hito de la reforma de las Naciones Unidas.
En tant que Coprésident des débats de l'Assemblée générale sur la cohérence du systèmedes Nations Unies, je vois dans la lutte contre le sida un étalon de la réforme en cours à l'ONU.
El Gobierno del Pakistán había accedido voluntariamente a ser uno de los ocho países en que se pondrían a prueba las recomendaciones delGrupo de Alto Nivel sobre lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas.
Le Pakistan avait proposé d'être l'un des huit pays pilotes pour l'application des recommandations duGroupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
La decisión prevista sobre este elemento decoherencia de todo el sistema tendrá mucha influencia en la capacidad del UNIFEM de ejecutar su plan estratégico y de contribuir al progreso hacia la igualdad entre los géneros.
La décision qui est attendue au sujet de la cohérence du système, si elle est adoptée, aura une influence énorme sur la capacité d'UNIFEM de mettre en œuvre son plan stratégique et de contribuer à faire progresser la cause de l'égalité des sexes.
El MCR y su sistema de grupos temáticos constituyen, a ese respecto,el principal mecanismo para aumentar lacoherencia de todo el sistema a nivel regional y subregional.
Le Mécanisme de coordination régionale et son système de groupes thématiques est à cet égard le principalmécanisme qui permette de renforcer lacohérence de tout le système aux niveaux régional et sous-régional.
Las propuestas que se hagan en el actual contexto decoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas deben comenzar con un intento de resolver esos problemas, entre otros modos, abordándolos desde los sectores apropiados del sistema mismo.
Les propositions visant à donner de la cohésion à l'ensemble du système des Nations Unies devraient commencer par s'intéresser à ce problème, qui pourrait notamment se régler par recours aux éléments compétents de ce système.
Alienta a todas las partes interesadas a tener presente la situación de laspersonas con discapacidad en los debates sobre lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas, sin perjuicio del resultado de esos debates;
Engage toutes les parties intéressées à garder à l'esprit la situation despersonnes handicapées dans les débats sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies, sans préjudice de l'issue desdits débats;
Las reformas de las Naciones Unidas también han mejorado la práctica del asociacionismo al hacer hincapié en un incremento de la predictibilidad,la rendición de cuentas y lacoherencia de todo el sistema.
Les réformes menées par l'Organisation des Nations Unies ont également incité les parties concernées à instaurer davantage de partenariats en appelant à accroîtrela prévisibilité, la transparence et la cohérence de l'ensemble du système.
Esta racionalización producirá mejoras importantes en la coordinacióninterna de las Naciones Unidas y en lacoherencia de todo el sistema, y en definitiva aumentará el apoyode las Naciones Unidas a los Estados Miembros.
Cette rationalisation permettra d'améliorersensiblement la coordination interne, la cohérence de l'action des organismesdes Nations Unies et, à terme, l'appui fourni aux États Membres.
Este memorando de entendimiento es una importante contribución del PNUD y la UNCTAD a los objetivos comunes establecidos en el marco del Grupo Interinstitucional sobre comercio ycapacidad productiva y a lacoherencia de todo el sistema.
Ce mémorandum est une importante contribution du PNUD et de la CNUCED aux objectifs communs fixés dans le cadre du Groupe interinstitutions du CCS sur le commerce etles capacités productives, ainsi qu'à la cohérence à l'échelle du système.
En segundo lugar,quisiera reiterar que el objetivo final de lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas debe ser la búsqueda de los medios más eficaces de ofrecer servicios a las comunidades y las personas que lo necesiten.
Deuxièmement, je répète que l'objectif ultime de la cohérence de l'action du système des Nations Unies doit être de trouver le moyen le plus efficace de fournir des services aux communautés et aux personnes dans le besoin.
La Unión Europea agradece al Secretario General que haya compartido con los Estados Miembros sus opiniones y sugerencias relativas al informe delGrupo de Alto Nivel sobre lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas.
L'UE adresse ses remerciements au Secrétaire général pour avoir partagé avec les États Membres son point de vue et ses propositions sur le rapport duGroupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
La resolución 63/311 de la Asamblea General sobre lacoherencia de todo el sistema, de 14 de septiembre de 2009, abarca varios aspectos de importancia para la labor en curso de la Junta de los jefes ejecutivos y sus tres comités.
La résolution 63/311 de l'Assemblée générale sur la cohérence du systèmedes Nations Unies couvre un certain nombre d'aspects importants du travail actuellement mené par le Conseil des chefs de secrétariat et ses trois comités.
El 5 de abril recibí una carta del Secretario General por la que me transmitía su informe sobre las recomendaciones formuladas en el informe delGrupo de Alto Nivel sobre lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas A/61/836.
Le 5 avril, j'ai reçu du Secrétaire général une lettre transmettant son rapport sur les recommandations duGroupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies A/61/836.
Los Inspectores están firmemente convencidos deque en el marco de lacoherencia de todo el sistema es urgentemente necesario armonizar las normas y procedimientos que rigen la aplicación de la ejecución nacional en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Les Inspecteurs sont fermement convaincus quedans un souci decohérence à l'échelle de l'ensemble du système, il faut d'urgence harmoniser les règles et procédures régissant la mise en œuvre de la NEX entre les organismes du système des Nations Unies.
Sr. Oshima(Japón)(habla en inglés): Sra. Presidenta: La delegación del Japón le agradece que haya convocado esta sesión tan rápidamente después dela presentación del informe del Secretario General sobre lacoherencia de todo el sistema A/61/836.
Oshima(Japon)(parle en anglais): Madame la Présidente, la délégation japonaise vous remercie d'avoir organisé la présente séance si rapidement après la publication durapport du Secrétaire général sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies A/61/836.
Contribuir al debatepermanente de las Naciones Unidas sobre lacoherencia de todo el sistema; participar en reunionesde los órganos pertinentes como las conferencias de las partes en los acuerdos multilaterales conexos sobre medio ambiente y el Consejo de Administración del PNUMA.
Contribuer à la poursuite des discussions sur la cohérence à l'échelle du système des Nations Unies; participer aux réunions des organes pertinents tels que les conférences des Parties, les accords multilatéraux sur l'environnement connexes et le Conseil d'administration du PNUE.
Las delegaciones del grupo CANZ acogen con satisfacción el informe del Secretario General(A/61/836) como respuesta a las recomendaciones formuladas por elGrupo de Alto Nivel sobre lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas.
Les délégations du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande accueillent favorablement le rapport(A/61/836) établi par le Secrétaire général pour donner suite aux recommandations duGroupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
Aunque los Estados Miembros no apoyaron la mayoría de las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel,las propuestas catalizaron la aprobación de resoluciones sobre lacoherencia de todo el sistema en 2008, 2009 y 2010 resoluciones 62/277, 63/311 y 64/289.
Bien que la plupart des recommandations du Groupe de haut niveau n'aient pas été approuvées par les ÉtatsMembres, ces propositions ont accéléré l'adoption de résolutions relatives à la cohérence à l'échelle du système en 2008, 2009 et 2010 résolutions 62/272, 63/311 et 64/289.
El intercambio y aprovechamiento eficaz de conocimientos; la movilización global de los recursos del sistema de las Naciones Unidas; y el aumento de la transparencia y la responsabilidad sonaspectos fundamentales de la reforma y lacoherencia de todo el sistema.
Le partage et la gestion efficaces des connaissances, la mobilisation non sélective de toutes les ressources du système des Nations Unies et la transparence et la responsabilité accrues sont desaspects essentiels de la réforme et de la cohérence à l'échelle du système.
Esta función apoya los resultados indicados en el plan estratégico prorrogado en los capítulos sobre el marco integrado de recursos financieros y el apoyo delPNUD al fortalecimiento de lacoherencia de todo el sistemade las Naciones Unidas.
Cette fonction concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique prolongé aux chapitres consacrés au cadre intégré des ressources financières età l'appui du PNUD au renforcement de la cohérence du systèmedes Nations Unies.
Résultats: 159,
Temps: 0.0587
Comment utiliser "coherencia de todo el sistema" dans une phrase en Espagnol
De hecho, generaron muchos debates sobre la coherencia de todo el sistema en la Asamblea General entre 2007 y 2010.
¿Cómo puede la UNGASS 2016 contribuir a una mayor coherencia de todo el sistema allí donde han fracasado intentos anteriores?
Esta es una propuesta de unificación del conocimiento bajo un método matemático: el procedimiento deductivo es la garantía de la coherencia de todo el sistema del conocimiento humano.
Y todavía, es necesaria una aclaración más: la coherencia de todo el sistema lleva a redefinir el principio de subsidiearidad para incluir también la relación entre la propiedad pública y la comunal.
Comment utiliser "cohérence du système" dans une phrase en Français
Il s'agit du meilleur compromis entre cohérence du système de
Ils se questionnent entre autres sur l’éducation, sur la cohérence du système en place.
Cette table dite de référence garantit la cohérence du système de notation des opérations.
Ceci afin de maintenir la cohérence du système en évitant d'introduire des bugs.
r compromis entre cohérence du système de fichier et minimisation des écritures sur le disque.
Vous participez au maintien en cohérence du système de veille et des processus associés.
Vous veillez à la cohérence du Système de Management Qualité...
Brigaudiot) Comment faire percevoir aux élèves la cohérence du système ?
Une telle réforme favoriserait l’harmonisation et la cohérence du système de sanction.
On voit qu’ici, la cohérence du système est soumise à de fortes pressions.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
En 2012, le bureau de Genève a été restructuré afin de garantir la cohérence dans l'ensemble du système.
