Que Veut Dire COMÚN DE LA HUMANIDAD en Français - Traduction En Français

• commun de l'humanité
• du commun de l'humanité
• commun à l'humanité
• collective de l'humanité
• commun de l' humanité
• commune de l'humanité
• commune de l' humanité
• du commun de l' humanité
• collectif de l'humanité
• de l'ensemble de l' humanité
• au commun de l'humanité

Exemples d'utilisation de Común de la humanidad en Espagnol et leurs traductions en Français

El espacio ultraterrestre es patrimonio común de la humanidad.
L'espace extra-atmosphérique est le patrimoine commun de l'humanité entière.

Apoyemos el bienestar común de la humanidad y aspiremos a un mundo libre de pobreza y conflictos.
Œuvrons au bien commun de l'humanité et rêvons à un monde exempt de pauvreté et de conflits.

Los logros de las civilizaciones son el patrimonio común de la humanidad.
Les réalisations des différentes civilisations constituent le patrimoine collectif de l'humanité.

Está en juego el bienestar común de la humanidad y sus efectos en las economías de todos los Estados.
Il en va du bienêtre général de l'humanité et de ses retombées économiques pour tous les États.

Afirmación de que la ordenación forestal sostenible es una preocupación común de la humanidad;
Affirmation que la gestion forestière durable est une préoccupation commune de l'humanité;

Esta Asamblea, que representa y expresa la voluntad común de la humanidad, debe jugar un rol central en propiciar una globalización con claro signo humanista.
Cette Assemblée, qui représente et exprime la volonté commune de l'humanité, doit jouer un rôle central s'agissant de favoriser une mondialisation à visage humain.

Depende de la lucha y del sacrificio; del compromiso y de un sentido del común de la humanidad.
Elle repose sur la lutte et le sacrifice; sur le compromis et sur un sentiment d'humanité commune.

Por ello, el espacio ultraterrestre debe mantenerse como patrimonio común de la humanidad, y su exploración y utilización para fines pacíficos debe hacerse por el bien de todos.
Ainsi, l'espace doit rester la propriété commune de l'humanité, et son exploration à des fins pacifiques doit rester l'objectif commun de tous.

Generar voluntad política para crear mecanismos justos para el bien común de la humanidad;
Promouvoir une volonté politique pour créer de justes mécanismes en vue du bien commun de l'humanité;

El concepto de la"preocupación común de la humanidad" sirve de fundamento para la cooperación internacional, que es el aspecto más importante del tema.
La notion de"préoccupation commune de l'humanité" servira de fondement à la coopération internationale, qui est l'aspect le plus important du sujet.

De hecho, hay un amplio campo de acuerdo, extremadamente amplio: el acuerdo común de la humanidad.
Il y a, en fait, un vaste terrain d'accord, extrêmement vaste: l'accord commun à l'humanité.

Las fuerzas del terrorismo niegan la existencia de un hilo común de la humanidad y tratan de destruir el patrimonio cultural de la coexistencia pacífica.
Les forces du terrorisme nient l'existence d'un lien commun à toute l'humanité et s'efforcent de détruire le patrimoine culturel de la coexistence pacifique.

Por consiguiente, los logros de las distintas civilizaciones constituyen el legado común de la humanidad.
Ainsi, les oeuvres réalisées par les différentes civilisations appartiennent-elles au patrimoine collectif de l'humanité.

Mediante el concepto de patrimonio común de la humanidad que transmite, materializa todas las esperanzas de los países en desarrollo en un mundo basado en la paz, la justicia, la solidaridad y el progreso para todos.
Le concept de patrimoine commun de l'humanité qu'elle véhicule cristallise tous les espoirs des pays en développement dans un monde fondé sur la paix, la justice, la solidarité et le progrès pour tous.

De este modo, la Iglesia trabaja para el entendimiento mutuo y la promoción del bien común de la humanidad.
En faisant cela, l'Eglise œuvre en vue de la compréhension réciproque et du progrès du bien commun de l'humanité.

El concepto de responsabilidad común de la humanidad se aplica a todas las naciones, pobres y ricas, y la administración de los frutos de la creación, que a todos están destinados, es responsabilidad de todos.
Le concept de responsabilité collective de l'humanité s'applique à toutes les nations, pauvres ou riches, et la gestion des fruits de la création, qui sont destinés à tous, est la responsabilité de tous.

El Gobierno de China seguirá trabajando para lograr el objetivo común de la humanidad de un mundo libre de minas.
Le Gouvernement chinois continuera d'œuvrer à la réalisation de l'objectif commun de l'humanité d'un monde exempt de mines.

Ya que vestigios de astrología pueden también encontrarse en la antigua cultura mejicana, se piensa que es dicha práctica un fenómeno común de la humanidad.
Etant donné que l'astrologie peut aussi être retracée jusqu'à l'ancienne culture mexicaine, on pense qu'elle est un phénomène humain commun et un archétype.

El Sr. KIM Kwang Sop(República Popular Democrática de Corea) manifiesta que aún está por realizar el deseo común de la humanidad de construir un nuevo mundo pacífico, abierto a la cooperación y próspero, libre de guerras y enfrentamientos.
KIM Kwang Sop(République et populaire démocratique de Corée) dit qu'il reste encore à réaliser le souhait commun à l'humanité tout entière, à savoir édifier un nouveau monde pacifique, coopératif et prospère, sans guerre ni confrontation.

La pobreza entraña una brutal conculcación de los derechos humanos y su erradicación es una responsabilidad común de la humanidad.
Celle-ci constitue une atteinte brutale aux droits de l'homme et son éradication est une responsabilité collective de l'humanité tout entière.

El Grupo reitera que el espacio ultraterrestre y los cuerpos celestes son patrimonio común de la humanidad y deben utilizarse, estudiarse y aprovecharse en beneficio e interés de toda la humanidad en un espíritu de cooperación.
Le Groupe réaffirme que l'espace et les corps célestes sont le patrimoine commun de l'humanité et qu'ils doivent être utilisés, explorés et exploités pour le bénéfice et dans l'intérêt de l'humanité tout entière, dans un esprit de coopération.

Participó en el Grupo de Juristas del PNUMA encargado de examinar el concepto de preocupación común de la humanidad, Malta y Ginebra.
A participé aux travaux du Groupe d'experts juridiques du PNUE chargé d'examiner les intérêts communs de l'humanité(>) à Malte et à Genève.

Los bosques, patrimonio común de la humanidad y derecho internacional”, informe de introducción general al coloquio de Limoges de 7 y 8 de noviembre de 1994 sobre derecho, bosques y desarrollo sostenible, Actas del coloquio, Éditions Bruylant, Bruselas, 1996.
Les forêts,«Patrimoine commun de l'humanité et droit international», rapport introductif général au Colloque de Limoges des 7 et 8 novembre 1994 sur“Droit, forêts et développement durable”, Actes, éditions Bruylant, Bruxelles, 1996.

Por lo tanto, debemos dejar de lado la retórica y trabajar unidos para reparar el gran daño que hemos infligido al hogar común de la humanidad.
C'est pourquoi il importe de laisser la rhétorique de côté, et de travailler de concert afin de réparer les dommages importants causés à notre maison commune, l'humanité.

Reconoce, por primera vez que la conservación de la diversidad biológica es"una preocupación común de la humanidad" y una parte integral del proceso de desarrollo.
Elle reconnaît pour la première fois que la conservation de la diversité biologique est"une préoccupation commune à toute l'humanité" et qu'elle doit faire intégralement partie du processus de développement.

La Sra. Ihenacho(Nigeria) dice que la delegación de Nigeria acoge con agrado el interés cada vez mayor que está suscitando la desmilitarización del espacio ultraterrestre, patrimonio común de la humanidad.
Mme Ihenacho(Nigéria) dit que sa délégation se félicite de l'intérêt croissant attaché à la démilitarisation de l'espace qui constitue un héritage commun à toute l'humanité.

Sin embargo, pronto se amplió a otras esferas, como la del derecho a un ambiente saludable, a la paz, a la seguridad alimentaria, al disfrute del patrimonio común de la humanidad y a la comunicación.
Cependant, elle s'est rapidement étendue à d'autres domaines tels que le droit à un environnement sain, à la paix, à la sécurité alimentaire, à la propriété du patrimoine commun de l'humanité et le droit à la communication.

Sr. Presidente, de que bajo su dirección podremos debatir con un ánimo de cooperación los distintos desafíos mundiales que enfrentamos con miras a promover el bien común de la humanidad.
Sous votre direction, Monsieur le Président, ma délégation a bon espoir que nous pourrons examiner dans un esprit de coopération, les divers défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés dans l'optique du bien commun de l'humanité.

Tailandia se propone continuar creando estas asociaciones vitales en los niveles nacional, regional y mundial para crear un mundo libre de minas y generar una cooperación y una asistencia internacionales que sean suficientes para alcanzar esta meta común de la humanidad.
La Thaïlande envisage donc de continuer à mettre en place ces partenariats vitaux aux niveaux national, régional et mondial, pour créer un monde sans mines et assurer une coopération et une assistance internationales adéquates contribuant à réaliser cet objectif de l'ensemble de l'humanité.

Los límites exteriores de la plataforma continental de un Estado definen también la Zona(los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional) que, junto con sus recursos, constituye el patrimonio común de la humanidad artículo 136 de la Convención.
Les limites extérieures du plateau continental d'un État définissent également la Zone(les fonds marins et leurs sous-sols au-delà des limites de la juridiction nationale), qui, avec ses ressources, est le patrimoine commun de l'humanité art. 136 de la Convention.

Comment utiliser "común de la humanidad" dans une phrase en Espagnol

Patrimonio Común de la Humanidad Machu Picchu, obra inca.

Declaración Universal del Bien Común de la Humanidad I.

El alma común de la humanidad está en gran peligro.

Patrimonio Común de la Humanidad Machu Picchu , obra inca.

El parque es un Patrimonio Común de la Humanidad desde 2001.

Son el denominador común de la humanidad y no admite debates.

Pienso que el objetivo común de la humanidad es sentirse feliz.

Es un sitio declarado patrimonio común de la Humanidad por la UNESCO.

Bienes comunes, bien común y el bien común de la humanidad 8.

Constituye una cultura común de la humanidad basada en su experiencia histórica.

Comment utiliser "commun de l'humanité" dans une phrase en Français

13 L A R É C U P É R A T IO N D U C O N C E P T D E P A T R IM O IN E C O M M U N D E IN H U M A N IT É 137 commun de l humanité au service du système de relations dominant notre époque» (54).

D autant plus que le concept de patrimoine commun de l humanité a été «réinventé» par ces pays (39) avec tout ce qu il véhicule d universalité et de transtemporalité (40).

Nous ne rencontrons aucun problème qui n ait été le lot commun de l humanité depuis le début des temps.

L apport de la qualification en biens de l humanité L intérêt commun de l humanité : un fondement envisagé pour l œuvre libre I.

D u p u y, «L a notion de patrimoine commun de l humanité appliquée aux fonds marins», in Mélanges Golliard, Paris, Pédone, 1984, p ( 2 ) M.

Aussi, le groupe des 77 réitère sa position relative à la technologie patrimoine commun de l humanité (11).

La représentation de l intérêt commun de l humanité par une organisation internationale Les règles de gestion I.

4 IDENTITE, DIVERSITE ET PLURALISME ARTICLE 1 La diversité culturelle, patrimoine commun de l humanité La culture prend des formes diverses à travers le temps et l espace.

La représentation de l intérêt commun de l humanité par les États B.

Consciente que la diversité culturelle constitue un patrimoine commun de l humanité et qu elle devrait être célébrée et préservée au profit de tous, 3.