Que Veut Dire COMENZARON A BAJAR en Français - Traduction En Français

• ont commencé à baisser
• ont commencé à diminuer
• il a commencé à baisser

Exemples d'utilisation de Comenzaron a bajar en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero después de 6 años de éxito, los ratings comenzaron a bajar.
Mais après six ans de succès, l'audimat commença à baisser.

Cuando las aguas comenzaron a bajar, el Señor guió el arca hacia un lugar protegido por un grupo de montañas conservadas por su poder.
Les eaux ayant commencé à se retirer, Dieu fit dériver l'arche dans un havre protégé par un groupe de montagnes conservées à dessein.

Los 17 supervivientes escaparon trepando todavía más, y el 7 de octubre comenzaron a bajar hacia el río.
Les 17 survivants s'échappent une fois de plus et le 7 octobre commencent à redescendre vers le Río Grande.

Sin embargo, en mayo de ese año los precios comenzaron a bajar, principalmente a causa de la caída de la demanda y a las expectativas de aumento de la oferta.
Mais en mai 2011, il a commencé à baisser, essentiellement en raison de la chute de la demande et de la hausse anticipée de la production.

Tras la estabilización de la situación financiera internacional a comienzos de 1999, los márgenes de las tasas de interés comenzaron a bajar.
Grâce à la stabilisation de la situation financière internationale au début de 1999, les marges d'intérêt ont commencé à diminuer.

Después de los rumores acerca de la catástrofe comenzaron a bajar, empezó a aparecer la primera leyenda.
Après le buzz autour de la catastrophe a commencé à se calmer, ont commencé à apparaître la première légende.

Comenzaron a bajar, siguiendo, poco más o menos, el camino detestable que durante aquella noche de tempestad les había conducido a la cripta de Dakkar.
Ayrton et Cyrus Smith commencèrent à descendre cette côte abrupte, en suivant à peu près le chemin détestable qui, pendant cette nuit d'orage, les avait conduits à la crypte Dakkar.

Cuando los ataque finalmente terminaron y las tormentas de fuego comenzaron a bajar, rescatistas se apresuraron para liberar a quienes seguían atrapados bajo tierra.
Quand les raids finalement s'arrêtaient et les tempêtes de feu commençaient à diminuer, les secouristes se précipitaient pour libérer ceux restés bloqués sous terre.

Entre 2006 y mediados de 2008, se produjo una escalada vertiginosa de los precios de prácticamente todos los metales comunes, que posteriormente comenzaron a bajar véase el gráfico 5.
Les prix de la quasitotalité des métaux de base ont considérablement augmenté entre 2006 et le milieu de l'année 2008, mais ils ont commencé à diminuer après voir la figure 5.

Cuando los tipos de cambio comenzaron a bajar, la restricción monetaria se consideró un medio para prevenir una espiral de depreciación e inflación y para desalentar las nuevas salidas de capital.
Lorsque la monnaie a commencé à se déprécier, le durcissement de la politique monétaire est apparu comme un moyen de prévenir l'enclenchement d'une spirale dépréciation-inflation et d'empêcher de nouvelles sorties de capitaux.

Dios se acordó entonces de Noé y de todos los animales salvajes y domésticos que estaban con él en el arca. Hizo que soplara un fuerte viento sobre la tierra, y las aguas comenzaron a bajar.
Mais Dieu n'avait pas oublié Noé et toutes les bêtes sauvages et les bestiaux qui étaient avec lui dans le bateau. Il fit souffler un vent sur la terre; alors les eaux se mirent à baisser.

En segundo lugar, los beneficios que obtienen los bancos con sus actividades en este mercado comenzaron a bajar desde 2011-2012, ya que los precios de las materias primas tienen tendencia a disminuir.
Secundo, les bénéfices que tirent les banques de leurs activités sur ce marché ont commencé à baisser depuis 2011-2012, les prix des matières premières ont d'ailleurs tendance à se contracter.

Los ingresos presupuestarios comenzaron a bajar en el último trimestre de 2008, una tendencia que continúa en 2009- con 8,7% menos en enero que en el mismo período de 2008- y que probablemente empeorará.
Les revenus budgétaires ont commencé à diminuer au cours du dernier trimestre 2008, une tendance qui se poursuit en 2009- avec 8,7% de moins en janvier que sur la même période en 2008 et qui va très certainement encore s'aggraver.

Al desencadenarse la crisis sistémica(que coincidió con el colapso o cuasicolapso de los principales bancos y compañías de seguros de los Estados Unidos), se produjeron rápidamente una recesión y una depresión generales y los precios de los productos básicos comenzaron a bajar vertiginosamente.
Et quand la crise systémique s'est développée(coïncidant avec l'effondrement ou le quasi-effondrement des grandes banques américaines et des grandes sociétés d'assurance américaines), cela a entraîné rapidement une récession généralisée et les cours des produits de base ont commencé à baisser spectaculairement.

Si bien los precios de los alimentos comenzaron a bajar en 2009, esta tendencia sigue siendo muy despareja entre los países; en muchos de ellos, los precios locales de los alimentos todavía están relativamente altos en relación con los niveles anteriores.
Même si les prix alimentaires ont commencé à se modérer en 2009, cette tendance reste très inégale d'un pays à l'autre; les prix alimentaires locaux demeurent élevés par rapport aux prix antérieurs dans de nombreux pays.

Luego comenzó a bajar.
Et il a commencé à descendre.

Los Impuestos podrнan comenzar a bajar.
Les impôts serait de commencer à descendre.

Entonces comenzamos a bajar la ladera.
Alors, on commença à descendre.

La oferta comienza a bajar.
Notre prix commence à baisser.

A medida que el sol comenzaba a bajar, acción recogió de nuevo.
Alors que le soleil commençait à descendre, l'action a pris à nouveau.

Está comenzando a bajar.
Ca commence à chuter.

¡Imagínense lo que nos espera si comienza a bajar el desempleo en Europa!
Songez à ce qui nous attend si le chômage commencer à baisser en Europe!

Gire a la izquierda en la vereda y comience a bajar.
Tournez à gauche sur le sentier et commencez à descendre.

Hacia la cima de esta tendencia ascendente, el precio comenzó a bajar.
Vers le haut de cette tendance à la hausse, le cours commence à baisser.

Cuando un ascensor comienza a bajar, todo dentro de los gritos e instó, como si caer en el vacío.
Quand un ascenseur commence à descendre, tout à l'intérieur les huées et a exhorté, comme si tomber dans le vide.

Subí tan alto como pude, pero me asusté… así que comencé a bajar… y mi capa se atoró, supongo que mi pie resbaló.
J'ai grimpé assez haut, mais après j'ai eu assez peur, alors j'ai commencé à redescendre, et ma cape s'est coincée, et je crois que mon pied a glissé.

Sin embargo, los precios de los cultivos lícitos han comenzado a bajar, lo que deja abierta la posibilidad de que los agricultores vuelvan a cultivar la adormidera.
Les cours de celles-ci ont toutefois commencé à baisser, d'où la possibilité que les agriculteurs se tournent de nouveau vers l'opium.

El BCE comenzó a bajar su tipo de interés director por escalones sucesivos a partir de 2008.
La BCE a commencé à baisser son taux d'intérêt directeur par paliers successifs à partir de 2008.

Más adelante, la fecundidad comenzó a bajar en la población rural de esos países, así como en las zonas urbanas de otros países de América Latina.
Plus tard, la fécondité a commencé à diminuer dans la population rurale de ces pays, ainsi que dans les villes d'autres pays d'Amérique latine.

Por un tiempo, la cosecha del producto único aumenta y luego comienza a bajar porque se ha contaminado el suelo.
Pendant un temps, la récolte d'une production augmente puis elle se met à diminuer parce que vous avez contaminé la terre, le sol.

Comment utiliser "comenzaron a bajar" dans une phrase en Espagnol

Ante esto comenzaron a bajar los precios.

Los señores comenzaron a bajar los túneles.

Pero las cuchillas comenzaron a bajar su ritmo.

Comenzaron a bajar del navío en silencio, exhaustos.

Pero los coqueteos comenzaron a bajar su intensidad.

Otras chicas comenzaron a bajar hasta la tarima.

Después, los precios comenzaron a bajar de nuevo.

Los soldados comenzaron a bajar la escalera con precaución.

- De sus ojos comenzaron a bajar unas lágrimas.

A las 11,30 se comenzaron a bajar los 15.

Comment utiliser "ont commencé à baisser, ont commencé à diminuer, il a commencé à baisser" dans une phrase en Français

Elles ont commencé à baisser en Russie et en Chine.

Les températures ont commencé à baisser hier.

Pour promouvoir la destination, certains hôteliers ont commencé à baisser leurs prix.

Les copains ont commencé à baisser puis à sortir du top 20.

Effectivement le sommet des nuages autour de l’œil ont commencé à diminuer peu après, montrant un affaiblissement[21],[22].

Ses glandes tumorales et lymphatiques ont commencé à diminuer

Ensuite, ils ont commencé à diminuer progressivement les chiffres, jusqu’à tomber à 500.

Mais les exportations de riz vers ce pays ont commencé à diminuer depuis 2014.

Il a commencé à baisser en juillet 2014, avant de chuter véritablement entre octobre 2015 et décembre 2016.

« Les revenus ont commencé à diminuer à partir de là, relève Lyette Bouchard.