Que Veut Dire COMO EXCIPIENTE en Français - Traduction En Français

• comme excipient
• en tant qu'excipient

Exemples d'utilisation de Como excipiente en Espagnol et leurs traductions en Français

Uso como excipiente.
Utilisé comme excipient.

Esta vacuna contiene sacarosa como excipiente.
Le vaccin contient du saccharose en tant qu'excipient.

Uso como excipiente Uso como excipiente.
Utilisé comme excipient Utilisé comme excipient.

Esta vacuna contiene 16 mg de sorbitol como excipiente.
Ce vaccin contient 16mg de sorbitol comme excipient.

Para uso como excipiente.
A utiliser en tant qu'excipient.

La vacuna contiene 1,9 mg de sacarosa como excipiente.
Le vaccin contient 1,9 mg de saccharose comme excipient.

Para uso como excipiente.
Pour utilisation en tant qu'excipient.

Esta vacuna contiene sacarosa y sorbitol como excipientes.
Le vaccin contient du saccharose et du sorbitol en tant qu'excipients.

Participar como excipiente en formulaciones farmacéuticas.
Servir d'excipient dans diverses formulations pharmaceutiques.

Este medicamento contiene 50 mg de sorbitol por ml como excipiente.
Ce médicament contient 50 mg de sorbitol par ml en tant qu'excipient.

IDA no especificada Aceptable como excipiente para edulcorantes y vitaminas en tabletas y como coadyuvante tecnológico IDA 1 mg/kg pe.
DJA non spécifiée Acceptables comme excipients dans les comprimés d'édulcorants et de vitamines, et comme auxiliaires technologiques DJA delmg/kg p.c.

También se utiliza en industria farmacéutica como excipiente y en odontología.
Dans l'industrie pharmaceutique, il est utilisé comme excipient.

Pegasys está contraindicado en recién nacidos y niños de hasta 3 años por contener alcohol bencílico como excipiente.
Pegasys est contre-indiqué chez le nourrisson ou le jeune enfant jusqu'à 3 ans du fait de la présence d'alcool benzylique comme excipient.

Contiene caprilato de sodio y acetiltriptofanato de sodio como excipientes, ácido clorhídrico(para ajustar el pH) y agua para inyección.
Contenant du caprylate de sodium et de l'acétyltryptophanate de sodium comme excipients, l'acide chlorhydrique(pour ajustement du pH) et l'eau pour préparations injectables.

Anexo II para todas las especies productoras de alimento, para uso como excipiente.
Annexe II pour toutes les espèces destinées à la consommation, pour usage en tant qu'excipient.

Enbrel contiene alcohol bencílico como excipiente, lo que puede causar reacciones tóxicas y reacciones anafilácticas en niños menores de 3 años, y no debe administrarse a niños prematuros o recién nacidos.
Enbrel contient de l'alcool benzylique comme excipient, qui peut entraîner des réactions toxiques et des réactions de type anaphylactoïde chez les nourrissons et les enfants jusqu'à 3 ans et ne doit pas être administré chez les prématurés ou les nouveau-nés.

Información importante sobre algunos de los componentes de Xeloda Este medicamento contiene lactosa anhidra como excipiente.
Ce médicament contient du lactose anhydre comme excipient.

No obstante, creo que las enmiendas- que, junto con este Reglamento, pretenden prohibir el uso de esas sustancias como excipientes en los medicamentos en general- son problemáticas por dos razones.
Je pense toutefois que les amendements- qui visent à interdire l'utilisation de ces substances en tant qu'agents excipients dans les médicaments en général- posent des problèmes pour deux raisons.

Como este medicamento contiene lactosa anhidra como excipiente, los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa, deficiencia de lactasa de los lapones(Lapp lactasa) o malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Ce médicament contenant du lactose anhydre comme excipient, il ne doit pas être administré aux patients présentant des troubles héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose/ galactose.

NeoRecormon en cartucho contiene, como máximo, 0,5 mg de fenilalanina por cartucho como excipiente.
NeoRecormon en cartouche contient jusqu'à 0,5 mg de phénylalanine/ cartouche comme excipient.

La remisión de Alemania se basa fundamentalmente en el hecho de que la incompatibilidad entre la lactosa como excipiente en la formulación escogida y el principio activo, así como las impurezas en el principio activo en sí mismo, produjeron impurezas evitables en el producto final.
La saisine transmise à l'Allemagne concernait principalement le fait que l'incompatibilité entre le lactose, utilisé en tant qu'excipient dans la formulation retenue, et le principe actif, ainsi que les impuretés contenues dans ce dernier induisent la présence d'impuretés évitables dans le produit fini.

NeoRecormon en jeringa precargada contiene, como máximo, 0,3 mg de fenilalanina por jeringa como excipiente.
NeoRecormon en seringue pré-remplie contient jusqu'à 0,3 mg de phénylalanine/ seringue comme excipient.

El uso como excipiente en los productos medicinales de plasma importado de países que no hayan tenido ningún caso confirmado de una nueva variante de la enfermedad citada es una medida precautoria, pero la frase utilizada-imported blood between Member States(sangre importada entre Estados miembros)- carece de claridad.
L'utilisation de plasma comme excipient dans les médicaments provenant de pays où aucun cas de maladie de Creutzfeldt-Jakob(nouvelles formes) n'a été confirmé constitue une mesure de précaution recommandée; quant à la phrase«importations de sang entre les États membres», celle-ci manque totalement de clarté.

La Comisión piensa, por tanto, pedir a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos un dictamen sobre el uso de esas sustancias como excipientes en medicamentos para uso humano.
La Commission a donc l'intention de demander à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments un avis sur l'utilisation de ces substances en tant qu'agents excipients dans les médicaments à usage humain.

En su notificación, el BfArM consideraba que la autorización de estos medicamentos podía suponer un riesgo para la salud pública debido a la incompatibilidad entre la lactosa utilizada como excipiente en la formulación escogida y el principio activo, así como a las impurezas presentes en el propio principio activo, que podían ocasionar la presencia de impurezas evitables en el producto terminado.
Dans son avis, le BfArM a estimé que l'autorisation de ces médicaments pouvait présenter un risque pour la santé publique, l'incompatibilité entre le lactose utilisé comme excipient dans la formulation choisie et la substance active, ainsi que la présence d'impuretés dans la substance active elle-même pouvant générer des impuretés évitables dans le produit fini.

Teniendo en cuenta la baja reabsorción, la ausencia de manifestaciones tóxicas y la limitada exposición que prodría resultar de la utilización recomendada, el PEG 6000( polietilenglicol 6000) como se define en la farmacopea Europea, puede considerar se aceptable para el límite de utilización establecido, p. e. como excipiente en la preparación de comprimidos edulcorantes utilizados en la preparación de sodas.
Compte tenu de sa faible résorption, de l'absence de manifestations toxiques connues et de l'exposition limitée qui pourrait découler de l'usage préconisé, le PEG 6000(polyéthylèneglycol 6000), tel que défini dans la pharmacopée européenne, peut être considéré comme acceptable pour l'utilisation limitée demandée, à savoir comme excipient de comprimés à base d'édulcorants pour la préparation de sodas.

Succinato de disodio, Cloruro de sodio, Álbúmina sérica humana(con caprilato de sodio y acetiltriptofanato de sodio como excipientes), Ácido clorhídrico(para ajustar el pH) Agua para preparaciones inyectables.
Succinate de disodium Chlorure de sodium Albumine humaine(contenant du caprylate de sodium et de l'acétyltryptophanate de sodium, comme excipients) Acide chlorhydrique(pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables.

Asesoramiento y recomendaciones al CPMP sobre cuestiones de salud pública relacionadas con medicamentos, como:· Encefalopatía espongiforme transmisible(EET).· Cuestiones relacionadas con productos hemoderivados, como la encefalopatía espongiforme humana(EEH), la seguridad viríca o los derivados del plasma utilizados como excipientes en medicamentos.· Organización de seminarios sobre las anteriores cuestiones, si fuera preciso.
Fourniture au CPMP d'avis et de recommandations sur des questions de santé publique liées aux médicaments, telles que:· Encéphalopathie spongiforme transmissible(TSE)· Questions liées aux produits sanguins, y compris la maladie de Creutzfeldt-Jakob(MCJ), à la sécurité virale, aux dérivés du plasma utilisés comme excipients dans les médicaments· Développement éventuel d'ateliers sur les questions ci-dessus.

Los efectos cutáneos de sensación de quemazón, picor, hormigueo, rash y eritema se notificaron en mayor nivel en pacientes tratadas con Vaniqa en comparación con el excipiente, como se indica con el asterisco.
Les effets cutanés de type sensations de brûlure, de piqûres, picotements, rash et érythème ont été rapportés à une fréquence plus importante dans le groupe Vaniqa que dans le groupe excipient, effets marqués par.

Aceite de huevo puede ser utilizado como un excipiente/ portador en una variedad de preparaciones cosméticas tales como cremas, ungüentos, productos de protección solar o lociones donde actúa como un emoliente, humectante, antioxidantes, potenciador de la penetración, acondicionador de la piel oclusiva y antibacteriano. Aceite de huevo también ayuda a las propiedades de textura, lubricantes y antifricción de cremas y lociones para la piel.
L'huile d'œuf peut être utilisée comme un excipient/ support dans une variété de préparations cosmétiques comme les crèmes, onguents, produits pare-soleil ou des lotions où il agit comme un émollient, hydratant, antioxydant, activateur de pénétration, revitalisant pour la peau et bactérien anti-occlusif.

Comment utiliser "como excipiente" dans une phrase en Espagnol

Como excipiente tiene un alto contenido en Na: 3.

Utilizado como excipiente para la preparación de pastillas efervescentes.

Se utilizan ampliamente como excipiente en la fabricación de tabletas.

En la industria farmacéutica se utiliza como excipiente en losmedicamentos.

El uso del colodión como excipiente proporciona una mayor oclusividad.

Otra posibilidad es utilizar como excipiente el elixir de papaina.

La lactosa como excipiente para preparar comprimidos es de obligada declaración.

La lactosa también se puede encontrar como excipiente en algunos medicamentos.

La mayoría de marcas nutricionales emplean como excipiente talco carbonatado modificado.

Cada tableta revestida de Montelukast 10 mg contiene como excipiente 84.

Comment utiliser "comme excipient" dans une phrase en Français

Médicament obtenu avec la graisse comme excipient (d'apr.

Autres emplois en pharmacie comme excipient et dans l’industrie agro-alimentaire comme additif.

Employé comme excipient pharmaceutique, l’huile de ricin constitue surtout une matière première industrielle importante.

Advil est un anti-inflammatoire qui a comme excipient de l’ibuprofène, kétoprophène, corticoïde et intra-articulaire.

Malheureusement le lactose est utilisé comme excipient dans beaucoup de médicaments.

Théophraste utilise l’amandier comme excipient de diverses préparations bucco-dentaires, l’anis ainsi que le cannelier en aromathérapie

Il est parfois utilisé comme excipient (composant sans activité thérapeutique) dans des médicaments.

Une boîte contient les nématodes mélangés à de la poudre d'argile comme excipient pour faciliter l'application.

KEFORAL 250 mg/5ml, poudre pour suspension buvable en flacon contient comme excipient à effet notoire

On en trouve dans les confiseries, les sodas et la bière, et comme excipient dans les médicaments.