Que Veut Dire COMO LO LLAMA en Français - Traduction En Français

• comme l'appelle
• comme vous dites
• comme dit

Exemples d'utilisation de Como lo llama en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Así es como lo llama?
Vous l'appelez ainsi?

Permitirá que las víboras miren a través de las puertas del templo el agujero de gusano, como lo llama.
Elles pourront voir à travers les portes du temple… ou du vortex, comme vous dites.

Así es como lo llama?
C'est comme ça qu'il l'appelle?

La petición fue enviada directamente a la presidente Dilma el 24 de mayo, la víspera del“día D para la Amazonía”, como lo llama Lou Gold, del blog Visionshare.
La pétition a été remise directement à la Présidente Dilma le 24 mai, la veille du"Jour J pour l'Amazonie", comme l'appelle Lou Gold du blog Visionshare.

No, es como lo llama Josie.
Non, c'est comme ça que l'appelle Josie.

No pregunte mi nombre civil, como lo llama.
Ne demandez pas mon nom civil, comme vous appelez ça.

Si, así es como lo llama la Marina Alemana.
Oui, c'est comme ça que le nomme la marine allemande.

El nombre es estúpido, pero así es como lo llama la gente.
Le nom est stupide, mais c'est comme ça qu'on l'appelle.

Este"señor" como lo llama, me dejó como una basura.
Monsieur", comme vous dites, il m'a larguée comme un sac.

Así, expresan también la unidad de la Iglesia, garantizada por el Episcopado, y remiten a Cristo, el verdadero«pastor y guardián de nuestras almas», como lo llama san Pedro cf. 1 P 2,25.
Ainsi, expriment-elles aussi l'unité de l'Église garantie par l'Épiscopat, et renvoient-elles au Christ, le vrai«pasteur et gardien de nos âmes», comme l'appelle saint Pierre cf. 1 P 2,25.

O"embargarlo", como lo llama la ley.
Ou"saisir" comme le dit la loi.

Una campaña particularmente exitosa de WWF pedía a la primera ministra de Tailandia que declarara ilegal el comercio de marfil en el país:“un pedido muy claro”, como lo llama Cockle.
Une campagne particulièrement brillante de WWF demandait au premier ministre thaïlandais de faire du commerce de l'ivoire une pratique illégale dans le pays:“une demande très claire”, comme l'appelle Cockle.

Nuestro accidente", como lo llama Bill.
Notre petit accident". Bill l'appelle comme ça.

Pero«el pobre y glorioso Nabot», como lo llama el artículo de L'Osservatore Romano arriba citado, es también algo más, o mejor dicho, es a la vez algo más. Nabot no es sólo la imagen del pobre de Israel.
Mais«le pauvre et glorieux Nabot», comme l'appelle l'article de L'Osservatore Romano mentionné plus haut, est aussi quelque chose d'autre, ou mieux, est en même temps quelque chose d'autre.

¿Qué tal el"documental", como lo llama Ernesto?
Alors, ce"documentaire", comme dit Ernesto?

En el tema de las gelatinas-debate fantasma como lo llama el Sr. Böge-, por ejemplo, donde se demuestra una vez más que se toman decisiones políticas por encima y en contra de los comités científicos por razones que, en el mejor de los casos, son únicamente económicas.
En ce qui concerne le sujet des gélatines- débat fantasme comme l'appelle M. Böge- par exemple, où il est démontré une fois de plus que des décisions politiques sont prises au-dessus et contre les comités scientifiques pour des raisons qui, dans le meilleur des cas, sont uniquement économiques.

Así que aquí está este pequeño margen a cubrir como lo llama Jeffrey Moore,"Cruzando el abismo.
Alors c'est là, dans ce petit créneau qu'il faut choisir, comme l'appelle Jeffrey," Franchir le gouffre.

En la medida, además, como repraesentatio Francisco, como lo llama Salimbene, del establo de Belén es el primer misterio de juego nos enteramos de en Italia, se dice que han dado un papel en el renacimiento del drama.
Dans la mesure où, d'ailleurs, comme repraesentatio François, comme il appelle Salimbene, de l'étable de Bethléem est le premier mystère de jeu nous entendons parler de l'Italie, il est dit avoir pris une part dans la renaissance de l'art dramatique.

Munch aprovecha la ocasión para estudiar… el efecto de sus cuadros colocados unos junto a otros… ordenados según el tema que desarrollan… de momento él proyecta… y trabaja sobre… un ciclo entero de cuadros que irán enlazados… un Friso de la Vida, como lo llama Munch… para revelar el significado mismo… de la naturaleza y la existencia.
Munch profite de l'occasion pour étudier l'effet de la juxtaposition des tableaux en fonction des thèmes développés. Car il réfléchit et se consacre activement à tout un cycle de tableaux qui se compléteront, une"Frise de la vie" comme l'intitule Munch, pour dévoiler le véritable sens de la nature et de l'existence.

Se trata del"gran misterio", como lo llama el apóstol san Pablo cf. Ef 5, 32.
C'est le"grand mystère" comme l'appelle l'Apôtre Paul cf. Ep 5, 32.

De tal manera, la ola de racismo cibernético, como lo llama el Relator Especial, ha aumentado considerablemente el número de sitios en la Internet que incitan al odio, entre los cuales se encuentran algunos que niegan el holocausto, y cuya existencia no es ajena al fortalecimiento de los movimientos de extrema derecha.
Ainsi, la vague de racisme cybernétique, comme l'appelle le Rapporteur spécial, a considérablement augmenté le nombre des sites Web incitant à la haine, parmi lesquels des sites déniant l'holocauste, dont l'existence n'est pas étrangère au renforcement des mouvements d'extrême-droite.

El Nº 53 del Instrumentum Laboris está loablemente dedicado a la probatus Ecclesiae mos-como lo llama el can. 954- de la ofrenda hecha por los fieles para la celebración de las Santa Misa según sus particulares intenciones.
Le n. 53 de l'Instrumentum laboris est dédié de façon louable au probatus Ecclesiae mos- comme l'appelle le canon 954- c'est-à-dire aux offrandes faites par les fidèles pour qu'une Messe soit célébrée pour leurs intentions particulières.

A este respecto, nos hemos fijado tres objetivos, a saber: el compromiso preventivo- como lo llama la doctrina Solana- con los países de la zona que nos pueden echar una mano, no solo a no exportar terroristas, sino también a ayudar a Iraq a salir de el túnel, el adiestramiento de las fuerzas de seguridad, que son indispensables para programar la marcha de las tropas de ocupación y, por último, el acuerdo constitucional.
Sur ce point, nous nous sommes fixé trois objectifs, à savoir l'engagement préalable- comme l'appelle la doctrine Solana- de concert avec les pays voisins, qui peuvent nous donner un coup de main, non seulement en extradant des terroristes, mais aussi en aidant l'Irak à sortir du gouffre; l'entraînement des forces de sécurité, qui sont capitales pour planifier le retrait des troupes d'occupation; et, enfin, l'accord constitutionnel.

El año pasado, el"Sr. Fabuloso", como lo llama la prensa… pagó más de $5 millones en impuestos.
L'an dernier, M. Fabuleux, comme dit la presse, a payé 5 millions d'impôts.

La representante de Israel ha vuelto a afirmar que la construcción de el muro expansionista, o como lo llama el Gobierno de Israel la" valla", es una medida de seguridad para impedir el terrorismo, lo cual no sólo resulta increíble e ilógico sino que constituye una repetición de la misma mentira y el mismo pretexto utilizado por Israel a lo largo de los años para perpetrar todos sus crímenes contra el pueblo palestino.
La représentante d'Israël a affirmé une fois encore que la construction du mur expansionniste, ou comme l'appelle le Gouvernement israélien de la>, est une mesure de sécurité pour empêcher le terrorisme, ce qui est non seulement incroyable et illogique, mais constitue également une répétition des mêmes mensonges et des mêmes prétextes utilisés par Israël tout au long des années pour perpétrer tous ses crimes contre le peuple palestinien.

Es decir, bajo el"arco" de la fe cristiana-como lo llama Guardini-, lo que es en sí natural se convierte verdaderamente en realizable.
C'est-à-dire que sous l'"arc" de la foi chrétienne- comme l'appelle Guardini- ce qui est en soi naturel devient vraiment réalisable.

Cada año, en el«santísimo Triduo de Cristo crucificado, muerto y resucitado», como lo llama san Agustín, la Iglesia recorre, en un clima de oración y penitencia, las etapas conclusivas de la vida terrena de Jesús: su condena a muerte, la subida al Calvario llevando la cruz, su sacrificio por nuestra salvación y su sepultura.
Chaque année, lors du"Très Saint Triduum du Christ crucifié, mort et ressuscité", comme l'appelle saint Augustin, l'Eglise parcourt à nouveau, dans un climat de prière et de pénitence, les étapes conclusives de la vie terrestre de Jésus: sa condamnation à mort, la montée du Calvaire en portant la croix, son sacrifice pour notre salut, sa déposition au sépulcre.

No es culpa de la Presidencia que cinco días después el Presidente de el Gobierno español, el Sr. Aznar o Anzar, como lo llama su amigo el Sr. Bush, rompiera este acuerdo y se alejara de la posición común de la Unión Europea para dirigir se a el rancho de el presidente estadounidense a ayudar le a preparar la propuesta de resolución de el Consejo de Seguridad para declarar la guerra a el Iraq.
Ce n'est pas vous, la présidence, qu'il faut blâmer pour le fait que 5 jours plus tard, le Premier ministre espagnol, M. Aznar ou Anzar comme l'appelle son ami M. Bush, a enfreint cet accord et quitté la position commune de l'UE, pour se rendre au ranch du président américain et préparer la proposition en vue d'une résolution du Conseil de sécurité prévoyant le début de la guerre contre l'Irak.

Es así como la llama tu madre.
C'est ce qu'en dit ta mère.

Así es como los llaman en la calle.
C'est appelé comme ça dans la rue.

Comment utiliser "como lo llama" dans une phrase en Espagnol

Porque "nuestra" dictadura, como lo llama Ud.

Ayuntamiento carnal, como lo llama otro compañero.

Una constante evolución, como lo llama Andrea.

no puedo decir como lo llama él, jeje.

Pero ese peregrino apasionado, como lo llama L.

"Campitos" como lo llama cariñosamente Angel, el Tte.

Un mito cosmológico, como lo llama Harold Bloom.

El genocidio español como lo llama Paul Preston.

Humor de Schollar como lo llama Miguel Tormentas.

"El buen capitalismo" como lo llama Slavoj Zizek.

Comment utiliser "comme dit, comme vous dites, comme l'appelle" dans une phrase en Français

Comme dit plus haut, n...[Lire plus]

Comme dit cet après-midi, c'était injouable...

comme vous dites c'est une tuerie !!!!

Et comme vous dites toujours aussi craquant!

plus ’mahery fo’ comme vous dites .

Oui mais, « comme dit l'autre [1] « Comme dit l’autre » ..

C'est, comme dit précédemment, une aberration.

Le mieux pour l instant, je crois que c est de faire comme l appelle Marine, c est des "Session magic".

Ces rêves étranges, comme vous dites ?

Woerthgate, comme dit la gauche, ou Sarkogate, comme dit Eva Joly ?