Exemples d'utilisation de Como subtema en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sea incluido en el programa como subtema del tema 22;
Soit inscrite à l'ordre du jour en tant que point subsidiaire additionnel au El Mecanismo de expertos habíaoptado por incluir la última de ellas como subtema.
Le Mécanisme d'experts avait décidé deretenir la dernière question en tant que sous-point.Fuera incluido en el programa como subtema del tema 151 del programa;
La Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 157 seasigne a la Sexta Comisión como subtema del tema 148.
Le Bureau décide de recommander que le point 157 soitrenvoyé à la Sixième Commission en tant qu'alinéa du point 148.¿Puedo considerar quela Asamblea General decide incluir este tema adicional como subtema del tema 151 del programa en el programa del actual período de sesiones?
Puis-je considérer quel'Assemblée générale décide d'inscrire cette question subsidiaire en tant qu'alinéa du point 151 à l'ordre du jour de la présente session?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguientes subtemasdos subtemastres subtemasnuevo subtemacuatro subtemasel siguiente subtemageneral que el subtemageneral de los subtemas
Plus
La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya eltema 168 en el programa como subtema del tema 46.
Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée d'inscrire lepoint 168 à l'ordre du jour comme subdivision Además, se sugirió que la Comisión examinara esta cuestión en su38º período de sesiones, como subtema del tema 5 sobre el tema prioritario de Paz: medidas para erradicar la violencia contra la mujer en la familia y la sociedad.
La cuestión de los niños soldados figura en elprograma provisional de 1994 como subtema d del tema 4.
La question des enfants soldats est également inscrite à l'ordre du jourprovisoire de la session de 1994 au titre du point 4 d.¿Puedo considerar que la Asamblea General decideincluir este subtema adicional como subtema del tema 17 del programa del actual período de sesiones?
Puis-je considérer Dado que el susodicho subtema fue omitido del programa de la Comisión en su 49º período de sesiones, se le incluirá enel programa provisional dentro del tema 7, como subtema a.
Etant donné que l'alinéa susmentionné ne figure pas dans l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de la Commission, il convient de l'inscrire àl'ordre du jour provisoire en tant qu'alinéa a du point 7.Desde 2002, la cuestión del arreglo de controversias por medios pacíficos ya no se ha consideradocomo subtema separado, con lo cual se dificulta lograr adelantos.
Depuis 2002, la question du règlement pacifique des différendsn'est plus examinée en tant que sous-question distincte, et il est donc difficile de réaliser des progrès La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 168 se examinadirectamente en sesión plenaria, como subtema del tema 46.
Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'examiner le point 168directement La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asignara eltema a la Sexta Comisión como subtema del tema 146 Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.
Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer cepoint à la Sixième Commission en tant que subdivision du point 146 Décennie des Nations Unies pour le droit international.La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General queel tema se asignara a la Primera Comisión como subtema del tema 71.
Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée généralede renvoyer ce point à la Première Commission en tant qu'alinéa du point 71.La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya el tema 162,que ha de figurar como subtema adicional del tema 72, a la Tercera Comisión, como lo propone el patrocinador.
Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer à la Troisième Commission le point 162,à inscrire en tant qu'alinéa supplémentaire du point 72, comme l'a proposé la délégation auteur.La Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 56 deincluir el tema 168 como subtema del tema 46.
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 56 tendant àinscrire le point 168 comme subdivision du point 46.Proyecto de principios rectores para las negociaciones internacionalestema propuesto por Mongolia como subtema del tema titulado"Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional" A/52/141.
Projet de principes devant régir la conduite des négociations internationalesquestion proposée par la Mongolie en tant que subdivision du point"Décennie des Nations Unies pour le droit international" A/52/141.La Mesa de la Asamblea aprueba la recomendación contenida en el párrafo 43 deincluir el tema 157 como subtema del tema 148.
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 43 tendant àinscrire le point 157 en tant qu'alinéa du point 148.Proyecto de principios rectores para las negociaciones internacionales(P.157)El patrocinadorha pedido que este tema se incluya como subtema del tema 148 del proyecto de programa(Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional) A/52/141.
Projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales(P.157)L'auteur a demandé l'inscription de cette question en tant que subdivision du point 148 du projet d'ordre du jour(Décennie des Nations Unies pour le droit international) A/52/141.La Mesa decide recomendar que el tema 168 se examinedirectamente en sesión plenaria como subtema del tema 46.
Le Bureau décide de recommander Su delegación propone lainclusión del tema como subtema del tema 148.
La délégation mongole propose La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión deltema 157 en el programa como subtema del tema 148.
Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale En su primera sesión,el OSACT convino en examinar esta cuestión como subtema 12 e de su programa.
À sa 1re séance, le SBSTA estconvenu d'examiner cette question au titre du point 12 e de son ordre La Mesa decide recomendar que el tema 184 se examinedirectamente en sesión plenaria como subtema m del nuevo tema 21.
Le Bureau décide de recommander que le point 184 soit examinédirectement Tras celebrar consultas sobre la cuestión, el Presidente propuso en la segunda sesión, el 9 de noviembre,que se abordara el tema 17 como subtema del tema"Otros asuntos" del programa propuesto.
Après des consultations sur cette question, le Président, à la 2e séance, le 9 novembre, a proposé ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional en el programa delactual período de sesiones como subtema del tema 15 del programa, en relación con el epígrafe I?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire ce point subsidiaire additionnel à l'ordre dujour de la présente session au titre du point 15 de l'ordre du jour sous le Teniendo presente la decisión adoptada en el actual período de sesiones deincluir en su programa la cuestión de la justicia de menores como subtema d del tema 9 relativo a la administración de justicia y los derechos humanos.
Ayant présente à l'esprit sa décision, adoptée à sa présente session,d'inscrire la question de la justice pour mineurs en tant qu'alinéa d du point 9 consacré à l'administration de la justice et aux droits de l'homme.La Mesa de la Asamblea General decide recomendar a la Asamblea General que se incluya el subtema en elprograma del quincuagésimo cuarto período de sesiones como subtema relativo al tema 151 del programa y que se asigne a la Quinta Comisión.
Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire cette question subsidiaire à l'ordre dujour de la cin-quante-quatrième session en tant qu'alinéa du point 151 et de la renvoyer à la Cinquième Commission.El tema titulado"Observancia de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme" fue incluido en el programa del cuadragésimo período de sesiones de laAsamblea General en 1985 como subtema del tema titulado"Desarme general y completo.
La question intitulée"Respect des accords de limitation des armements et de désarmement" a été inscrite à l'ordre du jour de la quarantième session de l'Assemblée générale, en 1985,comme subdivision du point intitulé"Désarmement général et complet.
