Exemples d'utilisation de Como substituto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como substituto De Washigton Luiz.
Utilizar la Herramienta de Tips(ocultos) como substituto de largas etiquetas.
Cuando no está fluyendo el amor emocional libremente,el dinero es de uso frecuente como substituto.
Quand l'amour émotif ne coule pas librement,l'argent est employé souvent comme produit de remplacement.Las siestas son grandes, pero no como substituto para el sueño regular.
Les petits sommes sont grands, mais pas comme produit de remplacement pour le sommeil régulier.Y a partir de 1921, trabaja de nuevo en el Comisariado del Pueblo para la Justicia peroesta vez como substituto.
Et à partir de 1921, il travaille de nouveau au Commissariat du Peuple pour la Justice maiscette fois-ci en tant que substitut.No se debe utilizar el Fondo Europeocomo substituto de la inversión normal de las empresas.
Le Fonds européen ne devraitpas être utilisé comme un substitut pour les investissements commerciaux normaux.En segundo lugar, queremos que no se permitan las imágenes queidealicen la utilización de esos productos como substitutos de lo auténtico.
Deuxièmement, nous voulons Esta materia, que función original estaba como substituto para la plata y el oro, tiene intrínsecamente poco valor.
Ce produit, l'original dont la fonction était comme substitut pour l'argent et l'or, vous en soi peu de valeur.El próximo año, Newsweek notó queutilizaban al empollón en Detroit como substituto para el cuadrado del.
L'année prochaine, Newsweek a noté quele ballot était employé à Detroit comme produit de remplacement pour la place Tampoco se recomienda como substituto para la filtración HEPA, escape local de aire al exterior o presión negativa.
Il est également déconseillé de recourir en tant qu'alternative à la filtration HEPA, au rejet local de l'air à l'extérieur ou à la pression négative.El potencial de la cooperación Sur-Sur debería aprovecharse plenamente, nocomo substituto sino como auténtico complemento de la cooperación Norte-Sur.
Les potentialités de la coopération SudSud devraient être pleinement exploitées envenant réellement compléter- et non remplacer- la coopération NordSud.André Fürst ha sido condenado por cultivo y preparación de Cannabis para ser usado como suplemento alimenticio,en el cuidado del cuerpo o como substituto del plástico.
André Fürst a été condamné pour culture et utilisation de chanvre pour fabriquer des compléments alimentaires,des produits de soin corporel, ou comme substitut au plastique.Las loterías delestado se utilizan extensamente como substitutos para los impuestos; se parecen a los legisladores como fuentes del"dinero fácil.
Des loteries d'étatsont largement répandues en tant que produits de remplacement pour l'imposition; elles semblent aux législateurs comme des sources"d'argent facile.En ambos casos-a principios de las décadas de 1920 y 1930-, el frente unido fue avanzado como táctica yno como substituto de una estrategia revolucionaria.
Dans les deux cas,- le début des années 1920 et le début des années 1930- le front unique était avancé El sentido del pecado,que atraía la ira del Padre sobre él como substituto del hombre, fue lo que hizo tan amarga la copa que bebía el Hijo de Dios y quebró su corazón.
Le sentiment du péché,qui faisait reposer la colère du Père sur lui en tant que substitut de l'homme, voilà ce qui rendit sa coupe si amère, ce qui brisa le cœur du Fils de Dieu.El Presidente(interpretación del inglés):¿Es aceptable el texto propuesto por el representante dela Federación de Rusia como substituto del actual párrafo 3?
Le Président(interprétation de l'anglais): Le libellé proposé par lereprésentant de la Fédération de Russie pour remplacer l'actuel paragraphe 3 est-il acceptable Al fin y al cabo,¿qué sentidotiene proponer el encarcelamiento como substituto de la electrocución, si los internos son objeto de un trato inhumano y degradante?
Après tout,quel est l'intérêt de proposer l'emprisonnement comme alternative à l'électrocution si les détenus sont soumis à des traitements inhumains et dégradants?Como substituto de una señal horária, el UART transmisor agrega los bits del comienzo y final al paquete de datos transferido, para señalar su principio y final, permitiendo al UART receptor saber cuándo puede comenzar a leer los bits.
En tant que substitut à un signaux de temps le émetteur UART ajoute les bits de début et de fin du paquet de données transférées pour marquer son début et la fin, ce qui permet au récepteur UART savoir quand il peut commencer à lire les bits.En fin, el gobierno municipal está utilizando el rédito generado por inspeccionescomo substituto para el rédito generado por la contribución territorial.
En bref, le gouvernement municipal emploie le revenu Nota: Los suplementos alimentarios no deben tomarse como substitutos de una alimentación variada y equilibrada ni para sustituir a una forma de vida sana. No debe superarse la cantidad de ingestión recomendada e indicada.
Remarque: les compléments alimentaires ne servent pas à remplacer une alimentation variée et équilibrée ou un style de vie sain. La quantité indiquée et recommandée Mediante un raciocinio riguroso los griegos intentaban alcanzar unaconciencia de seguridad que sirviera como substituto de la creencia en la sobrevivencia, pero fracasaron completamente.
Par la rigueur de la pensée, les Grecs essayèrent d'atteindre uneconscience de la sécurité qui leur servirait de substitut à la croyance en la survie, mais ils échouèrent complètement.Con razón o sin ella, son esencialmente utilizados como substitutos de la leche materna, cuando se sospecha o se demuestra(segunda intención) una intolerancia a las proteínas de leche de vaca y en casos de recién nacidos y lactantes con propensiones alérgicas primera intención.
A tort ou à raison, elles sont essentiellement utilisées comme substituts du lait maternel, dans les cas où une intolérance aux protéines de lait de vache a été soupçonnée ou démontrée(seconde intention), et chez des nouveau-nés et des nourrissons issus de familles à risque d'allergie première intention.En sus muebles, influidos por A. Gaudí, adquiere más relevancia la técnica del pirograbadocomo substituto de la marquetería, que en algunos casos es sustituida por pintura sobre madera.
Dans ses meubles, influencés par A. Gaudí,la technique de la pyrogravure a remplacé la marqueterie, et, dans certains cas, celle-ci Un árbol grande, caducifolio-seco, de los bosques áridos, tropicales de las Américas y Hawai. Presenta follaje pinnado y frutos redondos que pueden ser utilizados, junto con la corteza del árbol,como substituto natural del jabón y de los detergentes.
Un grand arbre à feuilles caduques issu des forêts tropicales sèches des Amériques et d'Hawaï, au feuillage penné et aux fruits ronds qui peuvent être employés, ainsi que l'écorce de l'arbre,comme substitut naturel du savon et des détergents textiles.Cuando Francia prohibió los velos en las escuelas, utilizó el jiyabcomo substituto de los valores occidentales en general, incluida la condición apropiada de la mujer.
Quand la France a interdit le port du foulard à l'école,elle a utilisé le hijab comme faire-valoir des valeurs occidentales en général, y compris du statut de la femme.En esas condiciones, el Comité ha estimado que los productos a base de soja podrían ser consideradoscomo substitutos de la leche de vaca en los niños que sufren una intolerancia a esas proteínas, pero que no deberá hacerse referencia alguna sobre el eventual papel protector de los preparados a base de soja con respecto a la alergia.
Dans ces conditions, le Comité a estimé que les produits à base de soja pouvaient à larigueur être considérés comme des substituts du lait de vache chez les enfants souffrant d'une intolérance à ces protéines, mais qu'aucune référence ne devrait être faite au rôle protecteur éventuel des préparations à base de soja vis à vis de l'allergie.Quiero recalcar que no la he adquirido como substituta a Raspberry PI 3, y aunque es cierto que para proyectos que requieran más rendimiento será la elegida, no dispone todavía de una comunidad tan grande como la de Raspberry por lo que será más complicado desarrollar con ella; sobre todo para quien no domine el Inglés.
Je tiens à souligner queJe ne le n'ai pas acheté comme produits de remplacement Raspberry PI 3, et même s'il est vrai que pour les projets qui nécessitent plus Ezra Fitz ha solicitado plaza como profesor substituto.
Ezra Fitz a postulé comme remplaçant.Sus hojas jóvenes aveces son utilizadas como un substituto del té.
Les feuilles sont parfois utilisées comme substitut du thé en Chine.Llevando ciertas clases de tablillas de nochepueden trabajar todo el día como un substituto.
Porter les certains genres d'éclisses de nuitpeuvent travailler toute la journée comme un remplaçant.
