Que Veut Dire COMO UNA SECTA en Français - Traduction En Français

• comme une secte

Exemples d'utilisation de Como una secta en Espagnol et leurs traductions en Français

Es como una secta.
C'est comme une secte.

¿Dijiste que era como una secta?
Tu dis que c'est une sorte de secte?

Sabes, ese lugar es como una secta, y él es su mesías ofreciéndoles inmortalidad enlatada.
Vous savez, il est comme un culte là-bas, et il est leur messie offrant l'immortalité dans une boîte.

¿Tiene que califican como una secta?
Est-ce que qualifier comme une secte?

A menudo se ha descartado como una secta judía periférica o el muy aclamado como semillero de la fe cristiana.
Il a souvent été rejeté comme une secte juive ou périphériques salué comme le très pépinière de la foi chrétienne.

Entonces tenía razón. Es como una secta.
Alors il avait raison- c'est comme une secte.

Como una secta del judaísmo de metro, la iglesia cristiana primitiva heredó el estilo anitphonal pero no el esplendor del culto público judío.
Comme une secte souterraine du judaïsme, l'Église chrétienne au début hérité du style anitphonal mais pas la splendeur du culte public juif.

Todo eso del lavado de cerebro y que somos como una secta.
A propos du lavage de cerveau et du fait d'être comme une secte.

Pero los miembros de la comunidad judía considerarlos como una secta perversa y engañosa, un hecho que ilustra bien los problemas relacionados con la palabra.
Mais les membres de la communauté juive les considérer comme une secte et trompeuses, un fait qui illustre bien les problèmes entourant le mot.

La Iglesia de Patmos el gobierno los clasifica como una secta peligrosa.
Le gouvernement les a classé"secte dangereuse.

Vivían como una secta aparte, comían una porción monacal y poca de ella, la vara no era ahorrada y ellos se dedicaron severamente a las Escrituras.
Ils vivaient comme une secte à part, mangeaient une nourriture monastique, en petite quantité, la baguette n'était pas épargnée, et ils étaient sévèrement exercés aux Saintes Écritures.

En cuanto a la fe baha'i, no se la consideraba como religión sino como una secta herética de origen colonial.
La foi bahaïe n'était pas reconnue en tant qu'une de ces religions et était considérée comme une secte hérétique d'origine coloniale.

No fui bautizado en África, eso es verdad… pero la Iglesia donde fui bautizado… es la misma en toda la tierra… pero vosotros, donatistas… os encerráis en vuestras iglesias como una secta.
Je n'ai pas été baptisé en Afrique, c'est vrai, mais l'Église où j'ai été baptisé est la même pour tout l'univers. Mais vous, vous êtes enfermés dans votre Église, telle une secte.

De cualquier escuela puede haber sido derivada lógicamente, la secta, como una secta, fue acunado y alimentado en la intriga.
De quoi l'école, il peut avoir été logiquement dérivées, la secte, comme une secte, a été bercé et nourri dans l'intrigue.

La organización bahaí fue definida como una secta política históricamente vinculada al régimen del Shah, contrarrevolucionaria y caracterizada por sus actividades de espionaje en beneficio del extranjero, en particular Israel.
L'organisation baha'ie a été définie comme une secte politique historiquement liée au régime du Shah, contre-révolutionnaire et caractérisée par ses activités d'espionnage au profit de l'étranger, en particulier Israël.

Que se adapte a su propósito de hablar a menudo del fatalismo de los fariseos, y para que los represente como una secta filosófica, como los estoicos.
Il conviendrait à son but de parler souvent de la fatalité des Pharisiens, et de les représenter comme une secte philosophique comme les stoïciens.

En 1995 la Asociación de los Caballeros de Loto fue categorizada como una secta de inspiración orientalista por parte de un informe parlamentario francés, sobre la base de los datos obtenidos de la organización.
L'« Association des chevaliers du lotus d'or» fut répertoriée en 1995 comme« mouvement sectaire d'inspiration orientaliste» par un rapport de la commission d'enquête parlementaire sur les sectes.

Tampoco necesita este sorprendernos, si tenemos en cuenta la renuencia general de los rabinos para referirse a sus oponentes, excepto en la controversia actual, y, que, al tradicionalismo se redujo a la escritura, esenismo, como una secta judía, había dejado de existir.
Ni besoin de cette surprise nous, quand nous nous souvenons de la réticence générale des rabbins de se référer à leurs adversaires, sauf dans la controverse actuelle, et que, lorsque le traditionalisme a été réduite à l'écriture, l'essénisme, comme une secte juive, avait cessé d'exister.

El movimiento no siempre es considerado por los críticos como una secta, ya que acepta las creencias esenciales del cristianismo, como la Trinidad, la encarnación de Cristo y la resurrección, la salvación por gracia mediante la fe, y la autoridad de las Escrituras.
Le mouvement n'est pas toujours considéré par ces critiques comme une secte, car elle accepte les croyances essentielles du christianisme, y compris la Trinité, l'incarnation du Christ et sa résurrection, le salut par grâce par la foi, et l'autorité de l'Écriture.

El Consejo es consciente de los prejuicios contra nosotros para empezar, son esos prejuicios los que han hecho que el gobierno nos clasifique como una secta ellos creen que yo puedo cambiar eso ver como nuestras tradiciones son reconocidas y respetadas.
Le Conseil est tristement conscient des préjudices que nous endurons, préjudices qui ont commencé quand le gouvernement nous a classé comme une secte. Ils croient en ma capacité à faire avancer les choses, à ce que nos traditions soient reconnues et acceptées.

No existe una estimación real del carácter de los fariseos se pueden obtener de los escritos del Nuevo Testamento, que tienen una actitud polémica hacia ellos(véase el Nuevo Testamento), ni de Josefo, quien, escribiendo para los lectores romanos y en vista de las expectativas mesiánicas de la fariseos, representa la segunda como una secta filosófica.
Aucune estimation exacte du caractère des pharisiens peuvent être obtenus à partir des écrits du Nouveau Testament, qui prennent une attitude polémique envers eux(voir Nouveau Testament), ni de Josèphe, qui, écrit pour des lecteurs romains et en vue de l'attente messianique du pharisiens, représente ce dernier comme une secte philosophique.

Así la Puerta reconocer una secta como una nación artificial mijo.
Alors la Porte reconnaît chaque secte comme une nation artificielle mil.

Ellos no eran tanto una secta como un partido dominante dentro del judaísmo.
Ils n'étaient pas tellement une secte comme un parti dominant au sein du judaïsme.

Como abandonar una secta.
Comme quitter une secte?

Dar pruebas de clemencia respecto de una secta como ésta es pisotear los derechos civiles.
Faire preuve de clémence à l'égard d'une telle secte, c'est fouler aux pieds les droits civils.

Es como si estuvieran en una secta.
C'est comme s'ils étaient dans une secte.

Suena como si fueras de una secta.
On dirait que t'es dans une secte.

Cada persona tiene que buscar su verdad por el mismo y no hay beneficio en seguir ciegamente las teorías de una secta como ISKCON.
Chacun doit chercher sa propre vérité et il n'y a pas de profit à suivre aveuglement les théories d'une secte comme ISKCON.».

Cuando nos encontramos con una comunidad muy motivada como es una secta, es importante tener en cuenta el talento excepcional de las personas que dirigen tales organizaciones.
Lorsque l'on se trouve confronté à une communauté très motivée telle qu'une secte, il est important de tenir compte des individus extrêmement doués qui dirigent de telles organisations.

En cuanto a la respuesta del Iraq que figura en el documento L/HR/94/94, resulta extraño que el párrafo 1 de la versión española hable del judaísmo como de una secta(secta judía), término que normalmente tiene connotaciones peyorativas.
Concernant la réponse de l'Iraq contenue dans le document L/HR/94/94, il est étrange qu'au paragraphe 1 de la version espagnole il soit fait référence au judaïsme comme à une secte(secta judia), ce terme ayant normalement une connotation péjorative.

Comment utiliser "como una secta" dans une phrase en Espagnol

Éramos como una secta y nuestro activismo era poético.

Funcionaban como una secta que vivió durante muchas décadas.

Ya Basta de hacernos quedar como una secta peligrosa!

son considerada por varios expertos como una secta destructiva.

Eran como una secta que sólo quería hacer cine.

Lo del single channel es como una secta radical.

En 1992, Times la denostó como una secta "intrigante".

El cristianismo nace como una secta dentro del judaísmo.

Lefebvre termine como una pequeña iglesia, como una secta cismática.

Algo asi como una secta de seguidores de los chandrian.

Comment utiliser "comme une secte" dans une phrase en Français

Le soufisme est considéré comme une secte marginale.

Beaucoup les considèrent comme une secte aux coutumes marginales.

Tvind-Humana a d'ailleurs été catégoriée comme une secte en France.

L'Institut Civitas pourrait il être considéré comme une secte ?

Elle ne doit pas agir comme une secte secrète. [...]

Les chrétiens étaient considérés comme une secte juive au début...

À l'origine, le christianisme apparut comme une secte juive[43],[44].

La Scientologie est considérée comme une secte en France.

Le mouvement-q, c’est comme une secte qui écrit sa propre BIBLE.

En cas d’échec elle serai considérer comme une secte mineur.